# Translation of WordPress - 6.4.x in Mongolian
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 6.4.x package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-01-28 08:03:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: mn\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 6.4.x\n"

#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33876
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:815
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:530
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:498
#: wp-admin/includes/dashboard.php:800
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:422
msgid "View"
msgstr "Харах"

#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22890
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:493
#: wp-admin/includes/deprecated.php:1392 wp-admin/includes/theme.php:1090
#: wp-admin/theme-install.php:448 wp-admin/theme-install.php:500
#: wp-admin/includes/network.php:411
msgid "Install"
msgstr "Суулгах"

#: wp-includes/blocks/freeform/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Classic"
msgstr "Сонгодог"

#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5000 wp-includes/js/dist/edit-post.js:7504
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16843 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1679
#: wp-admin/menu.php:386
msgid "Discussion"
msgstr "Хэлэлцүүлэг"

#: wp-includes/blocks/post-author-biography/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The author biography."
msgstr "Зохиогчийн намтар."

#: wp-includes/blocks/quote/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Plain"
msgstr "Энгийн"

#: wp-includes/blocks/block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pattern"
msgstr "Загвар"

#: wp-includes/blocks/navigation-submenu/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submenu"
msgstr "Дэд цэс"

#: wp-includes/blocks/button/block.json wp-includes/blocks/buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "link"
msgstr "холбоос"

#: wp-includes/blocks/video/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "movie"
msgstr "кино"

#: wp-includes/blocks/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "poem"
msgstr "шүлэг"

#: wp-includes/blocks/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "poetry"
msgstr "яруу найраг"

#: wp-includes/blocks/search/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "find"
msgstr "олох"

#: wp-includes/blocks/paragraph/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "текст"

#: wp-includes/blocks/navigation/block.json
#: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json
#: wp-includes/blocks/page-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "menu"
msgstr "цэс"

#: wp-includes/blocks/nextpage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "next page"
msgstr "дараагийн хуудас"

#: wp-includes/blocks/media-text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "video"
msgstr "видео"

#: wp-includes/blocks/media-text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "зураг"

#: wp-includes/blocks/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "login"
msgstr "нэвтрэх"

#: wp-includes/blocks/loginout/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Login/out"
msgstr "Нэвтрэх/гарах"

#: wp-includes/blocks/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "numbered list"
msgstr "дугаарласан жагсаалт"

#: wp-includes/blocks/latest-posts/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recent posts"
msgstr "сүүлийн бичлэг"

#: wp-includes/blocks/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "picture"
msgstr "зураг"

#: wp-includes/blocks/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "img"
msgstr "img"

#: wp-includes/blocks/heading/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "title"
msgstr "гарчиг"

#: wp-includes/blocks/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "section"
msgstr "хэсэг"

#: wp-includes/blocks/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "download"
msgstr "татаж авах"

#: wp-includes/blocks/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

#: wp-includes/blocks/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "document"
msgstr "баримт бичиг"

#: wp-includes/blocks/calendar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "archive"
msgstr "архив"

#: wp-includes/blocks/button/block.json wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "Тойм"

#: wp-includes/blocks/button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "Бөглөх"

#: wp-includes/blocks/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recording"
msgstr "бичлэг"

#: wp-includes/blocks/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "music"
msgstr "хөгжим"

#: wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tag Cloud"

#: wp-includes/blocks/video/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: wp-includes/blocks/verse/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Verse"
msgstr "Шүлэг"

#: wp-includes/blocks/table/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Table"
msgstr "Хүснэгт"

#: wp-includes/blocks/spacer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Spacer"
msgstr "Spacer"

#: wp-includes/blocks/group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Group"
msgstr "Бүлэг"

#: wp-includes/blocks/rss/block.json
msgctxt "block title"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wp-includes/blocks/missing/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Unsupported"
msgstr "Дэмжигдээгүй"

#: wp-includes/blocks/list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "List"
msgstr "Жагсаалт"

#: wp-includes/blocks/file/block.json
msgctxt "block title"
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: wp-includes/blocks/column/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Column"
msgstr "Багана"

#: wp-includes/blocks/columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Columns"
msgstr "Багана"

#: wp-includes/blocks/code/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: wp-includes/blocks/calendar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Calendar"
msgstr "Хуанли"

#: wp-includes/blocks/audio/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: wp-includes/blocks/archives/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Archives"
msgstr "Архив"

#: wp-includes/blocks/heading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Heading"
msgstr "Гарчиг"

#: wp-includes/blocks/image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Image"
msgstr "Зураг"

#: wp-includes/blocks/navigation/block.json
#: wp-includes/blocks/social-links/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "links"
msgstr "холбоосууд"

#: wp-includes/blocks/list-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create a list item."
msgstr "Жагсаалтын зүйл үүсгэх."

#: wp-includes/blocks/video/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a video from your media library or upload a new one."
msgstr "Өөрийн медиа сангаас видео оруулах эсвэл шинээр байршуулах."

#: wp-includes/blocks/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "logout"
msgstr "гарах"

#: wp-includes/blocks/categories/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Categories List"
msgstr "Ангиллын жагсаалт"

#: wp-includes/blocks/read-more/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Read More"
msgstr "Цааш унших"

#: wp-includes/blocks/post-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Title"
msgstr "Гарчиг"

#: wp-includes/blocks/site-logo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an image to represent this site. Update this block and the changes apply everywhere."
msgstr "Энэ сайтыг төлөөлөх зургийг харуул. Энэ блокийг шинэчлээд өөрчлөлтүүд хаа сайгүй хэрэгжинэ."

#: wp-includes/blocks/post-excerpt/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Excerpt"
msgstr "Ишлэл"

#: wp-includes/blocks/pattern/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pattern placeholder"
msgstr "Загварын орлуулагч"

#: wp-includes/blocks/footnotes/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "references"
msgstr "лавлагаа"

#: wp-includes/blocks/footnotes/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Footnotes"
msgstr "Тайлбар"

#: wp-includes/blocks/details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "summary"
msgstr "хураангуй"

#: wp-includes/blocks/details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "disclosure"
msgstr "ил тод болгох"

#: wp-includes/blocks/details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Hide and show additional content."
msgstr "Нэмэлт агуулгыг нуух, харуулах."

#: wp-includes/blocks/details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Details"
msgstr "Дэлгэрэнгүй мэдээлэл"

#: wp-includes/blocks/cover/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add an image or video with a text overlay."
msgstr "Текст давхарласан зураг эсвэл видео нэмнэ үү."

#: wp-includes/blocks/block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reusable"
msgstr "дахин ашиглах боломжтой"

#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:31911
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:31968 wp-admin/includes/media.php:1739
#: wp-admin/upgrade.php:75 wp-admin/upgrade.php:155
msgid "Continue"
msgstr "Үргэлжлүүлэх"

#. translators: ARIA label for the Template Settings Sidebar tab, not selected.
#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28619
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28635
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28636
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:32532 wp-admin/includes/nav-menu.php:531
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:903
msgid "Page"
msgstr "Хуудас"

#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14182 wp-admin/includes/dashboard.php:2126
msgid "Edit styles"
msgstr "Загваруудыг засах"

#: wp-includes/blocks/post-author-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The author name."
msgstr "Зохиогчийн нэр."

#: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "page"
msgstr "хуудас"

#: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a page inside a list of all pages."
msgstr "Бүх хуудасны жагсаалт доторх хуудсыг харуулна."

#: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page List Item"
msgstr "Хуудасны жагсаалтын зүйл"

#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21372 wp-admin/includes/theme.php:345
msgid "Style Variations"
msgstr "Загварын өөрчлөлтүүд"

#: wp-includes/blocks/list-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "List item"
msgstr "Жагсаалтын зүйл"

#: wp-includes/blocks/comments/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments"
msgstr "Сэтгэгдэл"

#: wp-includes/blocks/comments-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Previous Page"
msgstr "Өмнөх хуудасны сэтгэгдэл"

#: wp-includes/blocks/comments-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Page Numbers"
msgstr "Сэтгэгдлийн хуудасны дугаар"

#: wp-includes/blocks/comments-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Next Page"
msgstr "Дараагийн хуудасны сэтгэгдэл"

#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:7142 wp-admin/edit-form-blocks.php:140
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1882
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1063
msgid "Default template"
msgstr "Өгөгдмөл загвар"

#: wp-includes/blocks/query-no-results/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render content when no query results are found."
msgstr "Асуулгын үр дүн олдохгүй үед агуулгыг үзүүлэхэд ашигладаг блокийн элементүүдийг агуулна."

#: wp-includes/blocks/query-no-results/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No results"
msgstr "Үр дүнгүй"

#: wp-includes/blocks/post-author/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display post author details such as name, avatar, and bio."
msgstr "Нэр, аватар, био зэрэг нийтлэлийн зохиогчийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг харуул."

#: wp-includes/blocks/home-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create a link that always points to the homepage of the site. Usually not necessary if there is already a site title link present in the header."
msgstr "Сайтын нүүр хуудас руу үргэлж чиглэсэн холбоос үүсгэ. Толгой хэсэгт сайтын гарчгийн холбоос байгаа бол ихэвчлэн шаардлагагүй."

#: wp-includes/blocks/group/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Gather blocks in a layout container."
msgstr "Блокуудыг байрлуулах саванд цуглуул."

#: wp-includes/blocks/comments-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a title with the number of comments"
msgstr "Сэтгэгдлийн тоо бүхий гарчгийг харуулна"

#: wp-includes/blocks/comments-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Title"
msgstr "Сэтгэгдлийн гарчиг"

#: wp-includes/blocks/comments/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An advanced block that allows displaying post comments using different visual configurations."
msgstr "Өөр өөр харааны тохиргоог ашиглан нийтлэлийн сэтгэгдлийг харуулах боломжийг олгодог дэвшилтэт блок."

#: wp-includes/blocks/comments-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of comments, when applicable."
msgstr "Боломжтой үед дараагийн/өмнөх сэтгэгдлүүд рүү хуудасчилсан навигацыг харуулна."

#: wp-includes/blocks/comments-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Pagination"
msgstr "Сэтгэгдэл хуудаснаа"

#: wp-includes/blocks/comments-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the previous comment's page link."
msgstr "Өмнөх сэтгэгдлийн хуудасны холбоосыг харуулна."

#: wp-includes/blocks/comments-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of page numbers for comments pagination."
msgstr "Сэтгэгдэл бичих хуудасны дугаарын жагсаалтыг харуулна."

#: wp-includes/blocks/comments-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next comment's page link."
msgstr "Дараагийн сэтгэгдлийн хуудасны холбоосыг харуулна."

#: wp-includes/blocks/comment-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to display a comment, like the title, date, author, avatar and more."
msgstr "Гарчиг, огноо, зохиогч, аватар гэх мэт тайлбарыг харуулахад ашигладаг блокийн элементүүдийг агуулна."

#: wp-includes/blocks/comment-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Template"
msgstr "Сэтгэгдлийн загвар"

#: wp-includes/blocks/comment-reply-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a link to reply to a comment."
msgstr "Сэтгэгдэлд хариулах холбоосыг харуулна."

#: wp-includes/blocks/comment-reply-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Reply Link"
msgstr "Сэтгэгдэл бичих линк"

#: wp-includes/blocks/comment-edit-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a link to edit the comment in the WordPress Dashboard. This link is only visible to users with the edit comment capability."
msgstr "WordPress хяналтын самбар дээрх тайлбарыг засах холбоосыг харуулна. Энэ холбоос нь зөвхөн сэтгэгдэл бичих чадвартай хэрэглэгчдэд харагдана."

#: wp-includes/blocks/comment-edit-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Edit Link"
msgstr "Сэтгэгдэл засах холбоос"

#: wp-includes/blocks/comment-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the date on which the comment was posted."
msgstr "Сэтгэгдэл нийтлэгдсэн огноог харуулна."

#: wp-includes/blocks/comment-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the contents of a comment."
msgstr "Сэтгэгдлийн агуулгыг харуулна."

#: wp-includes/blocks/comment-author-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of the author of the comment."
msgstr "Сэтгэгдлийн зохиогчийн нэрийг харуулна."

#: wp-includes/blocks/comment-author-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Author Name"
msgstr "Сэтгэгдэл Зохиогчийн нэр"

#: wp-includes/blocks/avatar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a user’s avatar."
msgstr "Хэрэглэгчийн аватар нэмнэ үү."

#: wp-includes/blocks/avatar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

#: wp-includes/blocks/term-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive."
msgstr "Архивыг үзэхдээ категори, шошго, тусгай ангилал зүйн тайлбарыг харуул."

#: wp-includes/blocks/term-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Term Description"
msgstr "Нэр томъёоны тодорхойлолт"

#: wp-includes/blocks/template-part/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own."
msgstr "Өөрийн сайтын толгой, доод хэсэг, хажуугийн хэсэг гэх мэт дэлхийн өөр өөр бүс нутгийг засах эсвэл өөрөө үүсгэх."

#: wp-includes/blocks/template-part/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Template Part"
msgstr "Загварын хэсэг"

#: wp-includes/blocks/table/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create structured content in rows and columns to display information."
msgstr "Мэдээллийг харуулахын тулд мөр, баганад бүтэцтэй контент үүсгэ."

#: wp-includes/blocks/site-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of this site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used. This will also appear in the browser title bar and in search results."
msgstr "Энэ сайтын нэрийг харуулна. Блокыг шинэчилж, өөрчлөлтүүд нь ашигласан бүх газарт хамаарна. Энэ нь мөн хөтчийн гарчгийн талбар болон хайлтын үр дүнд харагдах болно."

#: wp-includes/blocks/query-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Previous Page"
msgstr "Өмнөх хуудас"

#: wp-includes/blocks/query-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page Numbers"
msgstr "Хуудасны дугаар"

#: wp-includes/blocks/query-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Next Page"
msgstr "Дараагийн хуудас"

#: wp-includes/blocks/post-navigation-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next or previous post link that is adjacent to the current post."
msgstr "Одоогийн нийтлэлийн хажууд байгаа дараагийн эсвэл өмнөх нийтлэлийн холбоосыг харуулна."

#: wp-includes/blocks/post-navigation-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Navigation Link"
msgstr "Бичлэгийн навигацийн холбоос"

#: wp-includes/blocks/pattern/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show a block pattern."
msgstr "Блокны загварыг харуул."

#: wp-includes/blocks/navigation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A collection of blocks that allow visitors to get around your site."
msgstr "Зочдод танай сайтыг тойрон гарах боломжийг олгодог блокуудын цуглуулга."

#: wp-includes/blocks/navigation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Navigation"
msgstr "Навигац"

#: wp-includes/blocks/navigation-submenu/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a submenu to your navigation."
msgstr "Навигацдаа дэд цэс нэмнэ үү."

#: wp-includes/blocks/navigation-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a page, link, or another item to your navigation."
msgstr "Навигацдаа хуудас, холбоос эсвэл өөр зүйл нэмнэ үү."

#: wp-includes/blocks/navigation-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom Link"
msgstr "Тусгай холбоос"

#: wp-includes/blocks/columns/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column."
msgstr "Агуулгыг олон баганад харуулах ба багана бүрт блок нэмж оруулах."

#: wp-includes/blocks/verse/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics."
msgstr "Шүлэг оруулах. Тусгай зайны форматыг ашигла. Эсвэл дууны үгийг иш татна уу."

#: wp-includes/blocks/text-columns/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Columns block instead."
msgstr "Энэ блок хуучирсан. Оронд нь Багана блокыг ашиглана уу."

#: wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "Таны хамгийн их ашигладаг шошгуудын үүл."

#: wp-includes/blocks/table/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Stripes"
msgstr "Судал"

#: wp-includes/blocks/spacer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add white space between blocks and customize its height."
msgstr "Блокуудын хооронд хоосон зай нэмж, өндрийг нь тохируулна уу."

#: wp-includes/blocks/social-links/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Pill Shape"
msgstr "Эмийн хэлбэр"

#: wp-includes/blocks/social-links/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Logos Only"
msgstr "Зөвхөн лого"

#: wp-includes/blocks/social-links/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display icons linking to your social media profiles or sites."
msgstr "Таны сошиал медиа профайл эсвэл сайттай холбох дүрсүүдийг харуул."

#: wp-includes/blocks/social-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an icon linking to a social media profile or site."
msgstr "Сошиал медиа профайл эсвэл сайт руу холбосон дүрсийг харуулах."

#: wp-includes/blocks/site-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site Title"
msgstr "Сайтын гарчиг"

#: wp-includes/blocks/site-tagline/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "тайлбар"

#: wp-includes/blocks/site-tagline/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Describe in a few words what the site is about. The tagline can be used in search results or when sharing on social networks even if it’s not displayed in the theme design."
msgstr "Энэ сайт юуны тухай болохыг цөөн үгээр тайлбарлана уу. Сэдвийн загварт харагдахгүй байсан ч гэсэн хаягийг хайлтын илэрцэд эсвэл нийгмийн сүлжээнд хуваалцах үед ашиглаж болно."

#: wp-includes/blocks/site-tagline/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site Tagline"
msgstr "Сайтын танилцуулга"

#: wp-includes/blocks/site-logo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site Logo"
msgstr "Сайтын лого"

#: wp-includes/blocks/shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert additional custom elements with a WordPress shortcode."
msgstr "WordPress богино кодоор нэмэлт захиалгат элементүүдийг оруулна уу."

#: wp-includes/blocks/separator/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Dots"
msgstr "Цэгүүд"

#: wp-includes/blocks/separator/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Wide Line"
msgstr "Өргөн шугам"

#: wp-includes/blocks/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "divider"
msgstr "хуваагч"

#: wp-includes/blocks/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "hr"
msgstr "цаг"

#: wp-includes/blocks/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "horizontal-line"
msgstr "хэвтээ шугам"

#: wp-includes/blocks/separator/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create a break between ideas or sections with a horizontal separator."
msgstr "Хэвтээ тусгаарлагчаар санаа эсвэл хэсгүүдийн хооронд завсарлага үүсгэ."

#: wp-includes/blocks/search/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Help visitors find your content."
msgstr "Зочдод таны агуулгыг олоход нь тусал."

#: wp-includes/blocks/rss/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "feed"
msgstr "тэжээх"

#: wp-includes/blocks/rss/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "atom"
msgstr "атом"

#: wp-includes/blocks/rss/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "Аливаа RSS эсвэл Atom хангамжийн оруулгуудыг харуулах."

#: wp-includes/blocks/quote/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cite"
msgstr "иш татах"

#: wp-includes/blocks/quote/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "blockquote"
msgstr "блок ишлэл"

#: wp-includes/blocks/query/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An advanced block that allows displaying post types based on different query parameters and visual configurations."
msgstr "Янз бүрийн асуулгын параметрүүд болон визуал тохиргоонд үндэслэн нийтлэлийн төрлийг харуулах боломжийг олгодог дэвшилтэт блок."

#: wp-includes/blocks/query/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Query Loop"
msgstr "Асуулгын давталт"

#: wp-includes/blocks/query-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the query title."
msgstr "Асуулгын гарчгийг харуулах."

#: wp-includes/blocks/query-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Query Title"
msgstr "Асуулгын гарчиг"

#: wp-includes/blocks/query-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of posts, when applicable."
msgstr "Боломжтой бол дараагийн/өмнөх нийтлэлүүд рүү хуудасчилсан навигацыг харуулна."

#: wp-includes/blocks/query-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the previous posts page link."
msgstr "Өмнөх нийтлэлүүдийн хуудасны холбоосыг харуулна."

#: wp-includes/blocks/query-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of page numbers for pagination"
msgstr "Хуудасны дугаарын жагсаалтыг харуулна"

#: wp-includes/blocks/query-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next posts page link."
msgstr "Дараагийн нийтлэлийн хуудасны холбоосыг харуулна."

#: wp-includes/blocks/pullquote/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Give special visual emphasis to a quote from your text."
msgstr "Текстийнхээ ишлэлд харааны онцгой ач холбогдол өг."

#: wp-includes/blocks/preformatted/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling."
msgstr "Зай болон табуудыг хүндэтгэх текстийг нэмж, загварчлалыг зөвшөөрнө үү."

#: wp-includes/blocks/post-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render a post, like the title, date, featured image, content or excerpt, and more."
msgstr "Гарчиг, огноо, онцолсон зураг, агуулга эсвэл ишлэл гэх мэт нийтлэлийг гаргахад ашигладаг блок элементүүдийг агуулна."

#: wp-includes/blocks/post-excerpt/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the excerpt."
msgstr "Ишлэлийг харуулах."

#: wp-includes/blocks/paragraph/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Start with the basic building block of all narrative."
msgstr "Бүх өгүүллэгийн үндсэн материалаас эхэл."

#: wp-includes/blocks/navigation/block.json
#: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json
#: wp-includes/blocks/page-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "navigation"
msgstr "навигаци"

#: wp-includes/blocks/page-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of all pages."
msgstr "Бүх хуудасны жагсаалтыг харуулах."

#: wp-includes/blocks/page-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page List"
msgstr "Хуудасны жагсаалт"

#: wp-includes/blocks/nextpage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pagination"
msgstr "хуудаслах"

#: wp-includes/blocks/nextpage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Separate your content into a multi-page experience."
msgstr "Өөрийн агуулгыг олон хуудасны туршлага болгон тусгаарла."

#: wp-includes/blocks/more/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "read more"
msgstr "цааш унших"

#: wp-includes/blocks/more/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page."
msgstr "Энэ блокийн өмнөх агуулгыг таны архивын хуудасны ишлэлд харуулах болно."

#: wp-includes/blocks/missing/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Your site doesn’t include support for this block."
msgstr "Таны сайтад энэ блокийн дэмжлэг байхгүй байна."

#: wp-includes/blocks/media-text/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Set media and words side-by-side for a richer layout."
msgstr "Илүү баялаг байршилтай болгохын тулд медиа болон үгсийг зэрэгцүүлэн байрлуул."

#: wp-includes/blocks/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "хэлбэр"

#: wp-includes/blocks/loginout/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show login & logout links."
msgstr "Нэвтрэх, гарах холбоосыг харуулах."

#: wp-includes/blocks/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "ordered list"
msgstr "захиалгат жагсаалт"

#: wp-includes/blocks/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bullet list"
msgstr "сумны жагсаалт"

#: wp-includes/blocks/list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create a bulleted or numbered list."
msgstr "Сумтай эсвэл дугаарласан жагсаалт үүсгэ."

#: wp-includes/blocks/legacy-widget/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a legacy widget."
msgstr "Хуучин виджетийг харуулах."

#: wp-includes/blocks/legacy-widget/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Legacy Widget"
msgstr "Хуучин виджет"

#: wp-includes/blocks/latest-posts/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent posts."
msgstr "Таны хамгийн сүүлийн нийтлэлүүдийн жагсаалтыг харуул."

#: wp-includes/blocks/latest-comments/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recent comments"
msgstr "сүүлийн үеийн сэтгэгдлүүд"

#: wp-includes/blocks/latest-comments/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent comments."
msgstr "Хамгийн сүүлд бичсэн сэтгэгдлүүдийн жагсаалтыг харуул."

#: wp-includes/blocks/image/block.json wp-includes/blocks/site-logo/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Rounded"
msgstr "Бөөрөнхийлсөн"

#: wp-includes/blocks/image/block.json wp-includes/blocks/quote/block.json
#: wp-includes/blocks/separator/block.json
#: wp-includes/blocks/site-logo/block.json
#: wp-includes/blocks/social-links/block.json
#: wp-includes/blocks/table/block.json wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Default"
msgstr "Өгөгдмөл"

#: wp-includes/blocks/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photo"
msgstr "гэрэл зураг"

#: wp-includes/blocks/image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert an image to make a visual statement."
msgstr "Үзүүлэн харуулахын тулд зураг оруулна уу."

#: wp-includes/blocks/html/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "embed"
msgstr "оруулах"

#: wp-includes/blocks/html/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add custom HTML code and preview it as you edit."
msgstr "Тусгай HTML кодыг нэмж, засварлах явцдаа урьдчилан хараарай."

#: wp-includes/blocks/heading/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subtitle"
msgstr "хадмал орчуулга"

#: wp-includes/blocks/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "row"
msgstr "эгнээ"

#: wp-includes/blocks/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wrapper"
msgstr "боодол"

#: wp-includes/blocks/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "container"
msgstr "сав"

#: wp-includes/blocks/gallery/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photos"
msgstr "гэрэл зураг"

#: wp-includes/blocks/gallery/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "images"
msgstr "зургууд"

#: wp-includes/blocks/gallery/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display multiple images in a rich gallery."
msgstr "Баян галерейд олон зургийг харуулах."

#: wp-includes/blocks/freeform/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Use the classic WordPress editor."
msgstr "Сонгодог WordPress засварлагчийг ашигла."

#: wp-includes/blocks/file/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a link to a downloadable file."
msgstr "Татаж авах боломжтой файлд холбоос нэмнэ үү."

#: wp-includes/blocks/column/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single column within a columns block."
msgstr "Баганын блок доторх нэг багана."

#: wp-includes/blocks/code/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display code snippets that respect your spacing and tabs."
msgstr "Таны зай болон табуудыг хүндэтгэсэн кодын хэсгүүдийг харуул."

#: wp-includes/blocks/categories/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of all categories."
msgstr "Бүх ангиллын жагсаалтыг харуулах."

#: wp-includes/blocks/calendar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A calendar of your site’s posts."
msgstr "Таны сайтын нийтлэлүүдийн календарь."

#: wp-includes/blocks/buttons/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links."
msgstr "Товч хэлбэрийн холбоосуудын тусламжтайгаар зочдод арга хэмжээ авахыг сануул."

#: wp-includes/blocks/button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link."
msgstr "Товч хэлбэрийн холбоосоор зочдод арга хэмжээ авахыг сануул."

#: wp-includes/blocks/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "podcast"
msgstr "подкаст"

#: wp-includes/blocks/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sound"
msgstr "дуу чимээ"

#: wp-includes/blocks/audio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a simple audio player."
msgstr "Энгийн аудио тоглуулагчийг суулгана уу."

#: wp-includes/blocks/social-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Social Icon"
msgstr "Нийгмийн дүрс тэмдэг"

#: wp-includes/blocks/social-links/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Social Icons"
msgstr "Нийгмийн дүрс тэмдэг"

#: wp-includes/blocks/text-columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text Columns (deprecated)"
msgstr "Текст багана (хуучирсан)"

#: wp-includes/blocks/shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shortcode"
msgstr "Богино код"

#: wp-includes/blocks/separator/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Separator"
msgstr "Тусгаарлагч"

#: wp-includes/blocks/search/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Search"
msgstr "Хайх"

#: wp-includes/blocks/pullquote/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pullquote"
msgstr "Хашилт"

#: wp-includes/blocks/preformatted/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Preformatted"
msgstr "Урьдчилан форматласан"

#: wp-includes/blocks/nextpage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page Break"
msgstr "Хуудасны завсарлага"

#: wp-includes/blocks/more/block.json
msgctxt "block title"
msgid "More"
msgstr "Илүү"

#: wp-includes/blocks/latest-comments/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Comments"
msgstr "Сүүлийн сэтгэгдэл"

#: wp-includes/blocks/html/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom HTML"
msgstr "Тусгай HTML"

#: wp-includes/blocks/cover/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cover"
msgstr "Хавтас"

#: wp-includes/blocks/buttons/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Buttons"
msgstr "Товчлуурууд"

#: wp-includes/blocks/button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Button"
msgstr "Товчлуур"

#: wp-includes/blocks/gallery/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gallery"
msgstr "Галерей"

#: wp-includes/blocks/quote/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Quote"
msgstr "Иш татах"

#: wp-includes/blocks/paragraph/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Paragraph"
msgstr "Догол мөр"

#: wp-includes/js/dist/core-data.js:2837
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1575
msgid "Menu Item"
msgstr "Цэсийн зүйл"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:6054 wp-admin/includes/template.php:2706
msgid "Restore the backup"
msgstr "Нөөцлөлтийг сэргээнэ үү"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:6051 wp-admin/includes/template.php:2705
msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below."
msgstr "Таны хөтөч дээрх энэ нийтлэлийн нөөц нь доорх хувилбараас өөр байна."

#: wp-includes/blocks/quote/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Give quoted text visual emphasis. \"In quoting others, we cite ourselves.\" — Julio Cortázar"
msgstr "Иш татсан текстийг визуал онцлох. \"Бусдаас иш татахдаа бид өөрсдийгөө иш татдаг.\" - Хулио Кортазар"

#: wp-includes/blocks/heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content."
msgstr "Шинэ хэсгүүдийг танилцуулж, зочдод (болон хайлтын системд) таны агуулгын бүтцийг ойлгоход туслах контентыг зохион байгуул."

#: wp-includes/blocks/embed/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter or YouTube."
msgstr "Twitter эсвэл YouTube зэрэг бусад сайтаас татсан контентыг харуулах блок нэмнэ үү."

#: wp-includes/blocks/block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create and save content to reuse across your site. Update the pattern, and the changes apply everywhere it’s used."
msgstr "Сайт дээрээ дахин ашиглахын тулд контент үүсгэж хадгалаарай. Загварыг шинэчил, өөрчлөлтүүд нь ашигласан газар бүрт хэрэгжинэ."

#: wp-includes/js/dist/editor.js:11458 wp-admin/edit-form-advanced.php:545
#: wp-admin/edit-form-blocks.php:196
msgid "Add title"
msgstr "Гарчиг нэмнэ үү"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:10157 wp-admin/includes/meta-boxes.php:174
msgid "Visibility:"
msgstr "Харагдац:"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:7875 wp-admin/includes/meta-boxes.php:394
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:395
msgid "Submit for Review"
msgstr "Хянахаар илгээнэ үү"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:6819 wp-admin/includes/meta-boxes.php:851
msgid "Allow comments"
msgstr "Сэтгэгдэл бичихийг зөвшөөрөх"

#: wp-includes/js/dist/components.js:65687
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
msgid "Item added."
msgstr "Зүйл нэмсэн."

#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20172
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28736 wp-admin/edit-form-comment.php:120
msgid "Pending"
msgstr "Хүлээгдэж байна"

#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20217
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28832
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28849
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28856 wp-includes/js/dist/editor.js:7217
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2252
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1975
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:44
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:8155 wp-admin/includes/meta-boxes.php:189
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:211 wp-admin/js/post.js:905
msgid "Public"
msgstr "Олон нийтийн"

#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16622
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19120
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20386
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:29537
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36167
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36681
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36744 wp-admin/includes/media.php:2584
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:374
msgid "Actions"
msgstr "Үйлдлүүд"

#: wp-includes/blocks/read-more/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the link of a post, page, or any other content-type."
msgstr "Мэдээ, хуудас эсвэл бусад төрлийн агуулгын холбоосыг харуулна."

#: wp-includes/blocks/post-comments-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a post's comments form."
msgstr "Мэдээний сэтгэгдлийг харуулах."

#: wp-includes/blocks/post-terms/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Post terms."
msgstr "Мэдээний нөхцөл."

#: wp-includes/blocks/post-terms/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Terms"
msgstr "Мэдээний нөхцөл"

#: wp-includes/blocks/post-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Template"
msgstr "Мэдээний загвар"

#: wp-includes/blocks/post-featured-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a post's featured image."
msgstr "Мэдээний зургийг харуулах."

#: wp-includes/blocks/post-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the contents of a post or page."
msgstr "Мэдээ эсвэл хуудасны агуулгыг харуулна."

#: wp-includes/blocks/archives/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a date archive of your posts."
msgstr "Мэдээний огнооны архивыг харуулах."

#: wp-includes/blocks/post-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the title of a post, page, or any other content-type."
msgstr "Мэдээ, хуудас эсвэл бусад төрлийн агуулгын гарчгийг харуулна."

#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5866 wp-includes/js/dist/editor.js:11681
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
msgid "View post"
msgstr "Мэдээ үзэх"

#: wp-includes/blocks/media-text/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Media & Text"
msgstr "Медиа & Текст"

#: wp-includes/blocks/latest-posts/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Posts"
msgstr "Шинэ Мэдээнүүд"

#: wp-includes/blocks/calendar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "posts"
msgstr "posts"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20224 wp-includes/js/dist/editor.js:10795
#: wp-admin/edit-tag-form.php:154 wp-admin/edit-tags.php:465
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1697
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:194
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:221
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:700
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:943 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1699
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:6240
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1864
#: wp-admin/includes/media.php:1419 wp-admin/includes/media.php:2583
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1070
msgid "Order"
msgstr "Дараалал"

#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20166
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28746
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2264
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1214
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1983
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:115 wp-admin/includes/meta-boxes.php:156
msgid "Scheduled"
msgstr "Товлосон"

#: wp-includes/blocks/query-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pagination"
msgstr "Хуудаслалт"

#: wp-includes/blocks/home-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Home Link"
msgstr "Эхлэл холбоос"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:45413
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:56694
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58710
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16653
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16657
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19081
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19144
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22578
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36104
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36192 wp-admin/edit-tag-form.php:304
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:87
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:349
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:834
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:895
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:169
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:520
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:232
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:280
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:481
#: wp-admin/includes/media.php:1735 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1141
#: wp-admin/includes/template.php:669 wp-admin/includes/theme.php:1085
#: wp-admin/includes/widgets.php:297 wp-admin/themes.php:716
#: wp-admin/themes.php:1249 wp-admin/widgets-form.php:336
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:294
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:831
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:477
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:642
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:114
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:531
msgid "Delete"
msgstr "Устгах"

#. translators: accessibility text for the content landmark region.
#: wp-includes/revision.php:33 wp-includes/js/dist/block-editor.js:14763
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:36313
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53361
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1480 wp-includes/js/dist/edit-site.js:9493
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:29361
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:1317 wp-admin/includes/dashboard.php:598
#: wp-admin/index.php:104
msgid "Content"
msgstr "Агуулга"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:53567
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:217
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:240
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:71
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1133
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1228
msgid "Version"
msgstr "Хувилбар"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:35
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:97
#: wp-admin/includes/import.php:214
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:184
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:218
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:100
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:187
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:270
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:421
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:138
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:164
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:197
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:169
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:72
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:151
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:495
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:536
msgid "Title:"
msgstr "Гарчиг:"

#: wp-includes/widgets.php:1623 wp-includes/js/dist/block-editor.js:43382
#: wp-includes/js/dist/editor.js:5566
msgid "Untitled"
msgstr "Гарчиггүй"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24184
#: wp-includes/js/dist/components.js:49247
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2252
msgid "Type"
msgstr "Төрөл"

#: wp-includes/user.php:2822
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: wp-login.php:1351
msgid "You have logged in successfully."
msgstr "Та амжилттай нэвтэрлээ."

#. translators: 'Label. Used to signify a layout property (eg: margin, padding)
#. will apply uniformly to all screensizes.'
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24137
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51845
#: wp-includes/js/dist/components.js:46118
#: wp-includes/js/dist/components.js:70155
#: wp-includes/js/dist/components.js:70177
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22735
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27266 wp-admin/export.php:197
#: wp-admin/export.php:209 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:261
#: wp-admin/export.php:291 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:189
msgid "All"
msgstr "Бүгд"

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:59
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, F jS, Y"

#. translators: Comments widget. 1: Comment author, 2: Post link.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:150
msgctxt "widgets"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s дээр %2$s"

#: wp-includes/script-loader.php:1318
msgid "Allowed Files"
msgstr "Зөвшөөрөгдсөн файлууд"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:35682
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:607
msgid "Detach"
msgstr "Ялгах"

#: wp-signup.php:1010
msgid "You are logged in already. No need to register again!"
msgstr "Та аль хэдийн нэвтэрсэн байна. Дахин бүртгүүлэх шаардлагагүй!"

#: wp-includes/script-loader.php:1306 wp-includes/js/dist/block-library.js:5854
#: wp-includes/js/dist/editor.js:10153
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Гарчиггүй)"

#: wp-includes/script-loader.php:1088
msgid "Video Player"
msgstr "Видео тоглуулагч"

#: wp-includes/script-loader.php:1089
msgid "Audio Player"
msgstr "Аудио тоглуулагч"

#: wp-includes/script-loader.php:1962 wp-admin/includes/dashboard.php:1026
msgid "Today"
msgstr "Өнөөдөр"

#: wp-includes/script-loader.php:1287
msgid "Updating"
msgstr "Шинэчилж байна"

#: wp-includes/user.php:3838
msgid "User ID"
msgstr "Хэрэглэгчийн ID"

#: wp-includes/script-loader.php:1099
msgid "Chinese"
msgstr "Хятад"

#: wp-includes/user.php:3847
msgid "User Last Name"
msgstr "Хэрэглэгчийн овог"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:54995
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6943 wp-includes/js/dist/edit-site.js:15779
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17196 wp-includes/js/dist/editor.js:11098
#: wp-includes/js/dist/patterns.js:499
#: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:402 wp-admin/options-privacy.php:277
msgid "Create"
msgstr "Үүсгэх"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:38
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:5663
#: wp-includes/js/dist/components.js:60014
msgid "Calendar"
msgstr "Хуанли"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:43
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:30587
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:32834
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:32841
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:32933
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:32904
#: wp-includes/js/dist/blocks.js:8373 wp-includes/js/dist/edit-site.js:21491
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27220
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1342
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:16606
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:825
msgid "Copy URL"
msgstr "URL хуулах"

#: wp-includes/user.php:3930 wp-includes/js/dist/block-editor.js:24149
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:2196
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:2803 wp-includes/js/dist/edit-site.js:27959
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28000
msgid "User"
msgstr "Хэрэглэгч"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8263
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:2819 wp-admin/edit-form-comment.php:84
#: wp-admin/includes/template.php:471
msgid "Comment"
msgstr "Сэтгэгдэл"

#: wp-includes/theme.php:2406
msgctxt "Theme starter content"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#. translators: 1: User's display name, 2: User login.
#: wp-includes/user.php:1711
msgctxt "user dropdown"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#. translators: Minimum input length in characters to start searching posts in
#. the "Insert/edit link" modal.
#: wp-includes/script-loader.php:1256
msgctxt "minimum input length for searching post links"
msgid "3"
msgstr "3"

#: wp-includes/theme.php:2297
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "Архив"

#: wp-includes/script-loader.php:1100
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Хятад (Хялбаршуулсан)"

#: wp-includes/script-loader.php:1097
msgid "Bulgarian"
msgstr "Болгар"

#: wp-includes/script-loader.php:1094
msgid "Albanian"
msgstr "Албани"

#: wp-includes/script-loader.php:1093
msgid "Afrikaans"
msgstr "Африк"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:35
msgid "Arbitrary text."
msgstr "Дурын текст."

#: wp-includes/theme.php:2303
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Calendar"
msgstr "Хуанли"

#: wp-includes/theme.php:2390
msgctxt "Theme starter content"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: wp-includes/theme.php:2382
msgctxt "Theme starter content"
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: wp-includes/theme.php:2437
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: wp-includes/theme.php:2429
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "Холбоо барих"

#: wp-includes/theme.php:2386
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: wp-includes/theme.php:2398
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: wp-includes/theme.php:2374
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: wp-includes/theme.php:2402
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: wp-includes/theme.php:2309
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "Ангилал"

#: wp-includes/theme.php:2276
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Hours"
msgstr "Цаг"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:31074 wp-admin/network/sites.php:122
#: wp-admin/network/sites.php:213
msgid "Confirm"
msgstr "Баталгаажуулах"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:43405
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:43409
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:330
#: wp-admin/includes/theme-install.php:108
msgid "Keyword"
msgstr "Түлхүүр үг"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:38606
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20763
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27723
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1209 wp-admin/includes/theme.php:350
#: wp-admin/includes/theme.php:386 wp-admin/index.php:70
msgid "Layout"
msgstr "Зохион байгуулалт"

#. translators: 1 & 2: Deprecation replacement options.
#: wp-includes/user.php:4177 wp-includes/user.php:4417
msgid "%1$s or %2$s"
msgstr "%1$s эсвэл %2$s"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:417
msgid "Class name"
msgstr "Ангийн нэр"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:600
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:677
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:180
msgid "Theme not found."
msgstr "Сэдэв олдсонгүй."

#: wp-includes/user.php:3944 wp-includes/user.php:3972
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: wp-includes/user.php:3940
msgid "City"
msgstr "Хот"

#. translators: 1: 'wp-editor', 2: 'wp-edit-widgets', 3:
#. 'wp-customize-widgets'.
#: wp-includes/widgets.php:2089
msgid "\"%1$s\" script should not be enqueued together with the new widgets editor (%2$s or %3$s)."
msgstr "\"%1$s\" скриптийг шинэ виджет засварлагчтай (%2$s эсвэл %3$s) дараалалд оруулах ёсгүй."

#. translators: 1: 'wp-edit-post', 2: 'wp-edit-widgets', 3:
#. 'wp-customize-widgets'.
#: wp-includes/widgets.php:2102
msgid "\"%1$s\" style should not be enqueued together with the new widgets editor (%2$s or %3$s)."
msgstr "\"%1$s\" загварыг шинэ виджет засварлагчтай (%2$s эсвэл %3$s) дараалалд оруулах ёсгүй."

#: wp-includes/style-engine/class-wp-style-engine-processor.php:46
msgid "$store must be an instance of WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store"
msgstr "$store нь WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store-ийн жишээ байх ёстой"

#. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site
#. name.
#. translators: Admin screen title. 1: Admin screen name, 2: Network or site
#. name.
#: wp-login.php:72 wp-admin/admin-header.php:68
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress"

#. translators: 1: Site name, 2: WordPress
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:26
msgid "%1$s is proudly powered by %2$s"
msgstr "%1$s нь %2$s-ээр бахархаж байна"

#. translators: %d: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete.
#: wp-includes/script-loader.php:937
msgid "%d results found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "%d илэрц олдсон. Шилжүүлэхийн тулд дээш доош сум товчийг ашиглана уу."

#. translators: %d: Number of available theme updates.
#: wp-includes/update.php:952
msgid "%d Theme Update"
msgid_plural "%d Theme Updates"
msgstr[0] "%d Загварын шинэчлэлт"
msgstr[1] "%d загварын шинэчлэлт"

#. translators: %d: Number of available WordPress updates.
#: wp-includes/update.php:942
msgid "%d WordPress Update"
msgstr "%d WordPress шинэчлэлт"

#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/script-loader.php:1004
msgid "%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser."
msgstr "%s нь таны хөтөч дээр ашиглах үед олон файл байршуулагчийн байршуулах дээд хэмжээнээс хэтэрсэн байна."

#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/script-loader.php:989
msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s нь энэ сайтын байршуулах дээд хэмжээнээс хэтэрсэн байна."

#. translators: %s: Duration.
#: wp-includes/script-loader.php:435
msgid "%s from now"
msgstr "одооноос %s"

#. translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset
#. in customizer.
#: wp-includes/script-loader.php:1313
msgid "%s has taken over and is currently customizing."
msgstr "%s авсан бөгөөд одоогоор тохируулж байна."

#. translators: %s: Taxonomy label, %l: List of terms formatted as per
#. $term_template.
#: wp-includes/taxonomy.php:4765
msgid "%s: %l."
msgstr "%s: %l."

#: wp-includes/taxonomy.php:154
msgid "&larr; Go to Link Categories"
msgstr "← Ангилал холбоос руу очно уу"

#: wp-signup.php:280
msgid "(Must be at least 4 characters, lowercase letters and numbers only.)"
msgstr "(Дор хаяж 4 тэмдэгт, зөвхөн жижиг үсэг, тоо байх ёстой.)"

#: wp-includes/update.php:210 wp-includes/update.php:448
#: wp-includes/update.php:729 wp-admin/includes/plugin-install.php:182
#: wp-admin/includes/theme.php:575 wp-admin/includes/translation-install.php:67
#: wp-admin/includes/update.php:153
msgid "(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)"
msgstr "(WordPress WordPress.org-тэй аюулгүй холболт үүсгэж чадсангүй. Серверийн админтайгаа холбогдоно уу.)"

#. translators: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete.
#: wp-includes/script-loader.php:935
msgid "1 result found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "1 илэрц олдлоо. Шилжүүлэхийн тулд дээш доош сум товчийг ашиглана уу."

#. translators: Privacy data request confirmed notification email subject. 1:
#. Site title, 2: Name of the confirmed action.
#: wp-includes/user.php:4095
msgid "[%1$s] Action Confirmed: %2$s"
msgstr "[%1$s] Үйлдлийг баталгаажуулсан: %2$s"

#. translators: Confirm privacy data request notification email subject. 1:
#. Site title, 2: Name of the action.
#: wp-includes/user.php:4705
msgid "[%1$s] Confirm Action: %2$s"
msgstr "[%1$s] Үйлдлийг баталгаажуулах: %2$s"

#. translators: New email address notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/user.php:3743
msgid "[%s] Email Change Request"
msgstr "[%s] Имэйл өөрчлөх хүсэлт"

#. translators: Email change notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/user.php:2685
msgid "[%s] Email Changed"
msgstr "[%s] Имэйл өөрчлөгдсөн"

#. translators: Erasure request fulfilled notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-includes/user.php:4299
msgid "[%s] Erasure Request Fulfilled"
msgstr "[%s] Устгах хүсэлтийг биелүүлсэн"

#. translators: Password reset notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/user.php:3196
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Нууц үг шинэчлэх"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:34
msgid "A calendar of your site’s posts."
msgstr "Таны сайтын нийтлэлүүдийн календарь."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:26
msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "Таны хамгийн их ашигладаг шошгуудын үүл."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:281
msgid "A description of the pattern."
msgstr "Загварын тайлбар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:488
msgid "A description of the theme."
msgstr "Сэдвийн тайлбар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:651
msgid "A detailed variation description."
msgstr "Өөрчлөлтийн нарийвчилсан тайлбар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:646
msgid "A human-readable variation title."
msgstr "Хүн унших боломжтой хувилбарын гарчиг."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:367
msgid "A label describing the test."
msgstr "Туршилтыг тодорхойлсон шошго."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:27
msgid "A list of your site&#8217;s Pages."
msgstr "Таны сайтын хуудасны жагсаалт."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:27
msgid "A list or dropdown of categories."
msgstr "Ангиллын жагсаалт эсвэл унадаг жагсаалт."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:394
msgid "A more descriptive explanation of what the test looks for, and why it is important for the user."
msgstr "Тест нь юу хайж байгаа, энэ нь хэрэглэгчдэд яагаад чухал болохыг илүү тайлбарласан тайлбар."

#: wp-includes/taxonomy.php:2409 wp-includes/taxonomy.php:3216
msgid "A name is required for this term."
msgstr "Энэ нэр томъёонд нэр шаардлагатай."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:590
msgid "A named status for the theme."
msgstr "Сэдвийн нэрлэсэн статус."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1343
msgid "A password protected post can not be set to sticky."
msgstr "Нууц үгээр хамгаалагдсан нийтлэлийг наалттай болгож болохгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2311
msgid "A password to protect access to the content and excerpt."
msgstr "Агуулга болон ишлэлд нэвтрэх эрхийг хамгаалах нууц үг."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:27
msgid "A search form for your site."
msgstr "Таны сайтын хайлтын маягт."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1332
msgid "A sticky post can not be password protected."
msgstr "Наалттай нийтлэлийг нууц үгээр хамгаалах боломжгүй."

#: wp-includes/taxonomy.php:2522
msgid "A term with the name provided already exists in this taxonomy."
msgstr "Энэ ангилал зүйд заасан нэр томъёо аль хэдийн бий."

#: wp-includes/taxonomy.php:2519
msgid "A term with the name provided already exists with this parent."
msgstr "Өгөгдсөн нэр бүхий нэр томъёо энэ эцэг эхэд аль хэдийн байна."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-block.php:37
msgid "A widget containing a block."
msgstr "Блок агуулсан виджет."

#: wp-includes/user.php:4533
msgid "Action has been confirmed."
msgstr "Үйл ажиллагаа нь батлагдсан."

#: wp-includes/script-loader.php:1281 wp-admin/customize.php:193
msgid "Activate &amp; Publish"
msgstr "Идэвхжүүлж, нийтлэх"

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:26
msgid "Add a navigation menu to your sidebar."
msgstr "Өөрийн хажуугийн цэсэнд навигацийн цэс нэмнэ үү."

#: wp-includes/taxonomy.php:149
msgid "Add New Link Category"
msgstr "Шинэ холбоосын ангилал нэмэх"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:502
msgid "Add to Widget"
msgstr "Виджетт нэмэх"

#. translators: %s: The amount of additional, not visible images in the gallery
#. widget preview.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:218
msgid "Additional images added to this gallery: %s"
msgstr "Энэ галерейд нэмсэн нэмэлт зургууд: %s"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1463
msgid "All capabilities assigned to the user."
msgstr "Хэрэглэгчдэд хуваарилагдсан бүх боломжууд."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:333
msgid "All capabilities used by the taxonomy."
msgstr "Ангилал зүйд ашигласан бүх боломжууд."

#: wp-includes/taxonomy.php:146
msgid "All Link Categories"
msgstr "Бүх холбоосын ангилал"

#: wp-includes/theme.php:4194
msgid "Allows use of HTML5 markup for search forms, comment forms, comment lists, gallery, and caption."
msgstr "Хайлтын маягт, сэтгэгдлийн маягт, сэтгэгдлийн жагсаалт, галерей болон тайлбарт HTML5 тэмдэглэгээг ашиглахыг зөвшөөрдөг."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:57
msgid "An alphanumeric identifier for the menu location."
msgstr "Цэсний байршлын үсэг тоон танигч."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2288
msgid "An alphanumeric identifier for the post unique to its type."
msgstr "Нийтлэлийн төрлөөс нь хамаарах үсэг тоон тодорхойлогч."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:743
msgid "An alphanumeric identifier for the revision unique to its type."
msgstr "Засварын төрлөөс нь хамаарах үсэг тоон тодорхойлогч."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:342
msgid "An alphanumeric identifier for the status."
msgstr "Статусын үсэг тоон тодорхойлогч."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:363
msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy."
msgstr "Ангилалд зориулсан үсэг, тоон тодорхойлогч."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1431
msgid "An alphanumeric identifier for the user."
msgstr "Хэрэглэгчийн үсэг, тоон танигч."

#: wp-includes/script-loader.php:995
msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
msgstr "Байршуулах явцад алдаа гарлаа. Дараа дахин оролдож үзнэ үү."

#: wp-includes/user.php:4610
msgid "An incomplete personal data request for this email address already exists."
msgstr "Энэ имэйл хаягийн хувийн мэдээллийн бүрэн бус хүсэлт аль хэдийн байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:705
msgid "Ancestor blocks."
msgstr "Өвөг дээдсийн блокууд."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1469
msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
msgstr "Хэрэглэгчдэд олгосон аливаа нэмэлт боломжууд."

#: wp-includes/script-loader.php:1095
msgid "Arabic"
msgstr "Араб"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:46
msgid "Arbitrary HTML code."
msgstr "Дурын HTML код."

#: wp-includes/script-loader.php:1311
msgid "Are you sure you want to discard your unpublished changes?"
msgstr "Та нийтлээгүй өөрчлөлтүүдээ устгахдаа итгэлтэй байна уу?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:146
msgid "Attachment post ID"
msgstr "Хавсралтын нийтлэлийн ID"

#. translators: %s: Shortcode tag.
#: wp-includes/shortcodes.php:407
msgid "Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s"
msgstr "Богино кодыг хүчинтэй буцаан дуудахгүйгээр задлан шинжлэхийг оролдож байна: %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:28
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49581
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:30499 wp-includes/js/dist/editor.js:7196
#: wp-includes/js/dist/editor.js:12226
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:49
msgid "Audio Widget"
msgstr "Аудио виджет"

#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:48
msgid "Audio Widget (%d)"
msgid_plural "Audio Widget (%d)"
msgstr[0] "Аудио виджет (%d)"
msgstr[1] "Аудио виджет (%d)"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1410
msgid "Author URL of the user."
msgstr "Хэрэглэгчийн зохиогчийн URL."

#: wp-mail.php:248 wp-admin/includes/plugin-install.php:671
msgid "Author:"
msgstr "Зохиогч:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:518
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Догол мөрүүдийг автоматаар нэмнэ"

#. translators: %d: Avatar image size in pixels.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1519
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1485
msgid "Avatar URL with image size of %d pixels."
msgstr "Зургийн хэмжээ %d пикселтэй аватар URL."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1527
msgid "Avatar URLs for the comment author."
msgstr "Сэтгэгдэл зохиогчийн аватар URL-ууд."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1493
msgid "Avatar URLs for the user."
msgstr "Хэрэглэгчийн аватар URL-ууд."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:843
msgid "Base64 encoded representation of the instance settings."
msgstr "Instance тохиргооны Base64 кодлогдсон дүрслэл."

#: wp-includes/script-loader.php:1096
msgid "Belarusian"
msgstr "Беларусь"

#. translators: ARIA label for the Block Settings Sidebar tab, not selected.
#. translators: Text label for the Block Settings Sidebar tab.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-block.php:45
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6545 wp-includes/js/dist/edit-post.js:6565
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6568 wp-includes/js/dist/edit-site.js:28645
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28646
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28647
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3276
msgid "Block"
msgstr "Блоклох"

#. translators: HTML code of the block, not an option that blocks HTML.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-block.php:208
msgid "Block HTML:"
msgstr "HTML блок:"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:581
msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "Ийм төрлийн сэтгэгдэл үүсгэх боломжгүй."

#: wp-includes/revision.php:374
msgid "Cannot create a revision of a revision"
msgstr "Засварын хувилбарыг үүсгэх боломжгүй"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:572
msgid "Cannot create existing comment."
msgstr "Одоо байгаа сэтгэгдлийг үүсгэх боломжгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:114
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:597
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:651
msgid "Cannot create existing post."
msgstr "Одоо байгаа нийтлэлийг үүсгэх боломжгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:544
msgid "Cannot create existing user."
msgstr "Одоо байгаа хэрэглэгчийг үүсгэх боломжгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:542
msgid "Cannot delete an active plugin. Please deactivate it first."
msgstr "Идэвхтэй залгаасыг устгах боломжгүй. Эхлээд үүнийг идэвхгүй болгоно уу."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:463
msgid "Cannot preview a widget that does not extend WP_Widget."
msgstr "WP_Widget-ийг өргөтгөхгүй виджетийг урьдчилан харах боломжгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:561
msgid "Cannot set instance on a widget that does not extend WP_Widget."
msgstr "WP_Widget-ийг өргөтгөхгүй виджет дээр жишээг тохируулах боломжгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:154
msgid "Cannot view status."
msgstr "Статусыг харах боломжгүй."

#: wp-includes/script-loader.php:1090
msgid "Captions/Subtitles"
msgstr "Тайлбар/хадмал орчуулга"

#: wp-login.php:413 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:318
msgid "Change"
msgstr "Өөрчлөх"

#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:64
msgid "Change Frequency"
msgstr "Давтамжийг өөрчлөх"

#: wp-includes/script-loader.php:1091
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:56798
msgid "Chapters"
msgstr "Бүлгүүд"

#: wp-signup.php:874
msgid "Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake."
msgstr "Имэйл клиентийнхээ хог хаягдал эсвэл спам хавтсыг шалгана уу. Заримдаа и-мэйл санамсаргүйгээр ирдэг."

#: wp-login.php:1231
msgid "Check your email"
msgstr "Имэйлээ шалгана уу"

#: wp-includes/script-loader.php:1101
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Хятадын уламжлалт)"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:792
msgid "Class names for the link element of this menu item."
msgstr "Энэ цэсний холбоосын элементийн ангийн нэрс."

#: wp-includes/script-loader.php:763
msgid "Close all open tags"
msgstr "Бүх нээлттэй шошгыг хаа"

#: wp-includes/script-loader.php:777
msgid "Close blockquote tag"
msgstr "Блок ишлэлийг хаах"

#: wp-includes/script-loader.php:772
msgid "Close bold tag"
msgstr "Тод тэмдэглэгээг хаа"

#: wp-includes/script-loader.php:784
msgid "Close bulleted list tag"
msgstr "Сумтай жагсаалтын шошгыг хаах"

#: wp-includes/script-loader.php:790
msgid "Close code tag"
msgstr "Кодын шошгыг хаах"

#: wp-includes/script-loader.php:779
msgid "Close deleted text tag"
msgstr "Устгасан текст шошгыг хаах"

#: wp-includes/script-loader.php:781
msgid "Close inserted text tag"
msgstr "Оруулсан текст шошгыг хаах"

#: wp-includes/script-loader.php:774
msgid "Close italic tag"
msgstr "Налуу шошгыг хаа"

#: wp-includes/script-loader.php:788
msgid "Close list item tag"
msgstr "Жагсаалтын зүйлийн шошгыг хаах"

#: wp-includes/script-loader.php:786
msgid "Close numbered list tag"
msgstr "Дугаарласан жагсаалтын шошгыг хаах"

#: wp-includes/script-loader.php:764
msgid "close tags"
msgstr "шошгыг хаах"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:654
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:869
msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Сэтгэгдлийн талбар зөвшөөрөгдөх дээд хэмжээнээс хэтэрсэн байна."

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:72
msgid "Comments are closed."
msgstr "Сэтгэгдэл хаалттай байна."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:75
msgid "Comments feed"
msgstr "Сэтгэгдлийн хангамж"

#: wp-includes/user.php:3960
msgid "Community Events Location"
msgstr "Олон нийтийн арга хэмжээний байршил"

#: wp-login.php:1045
msgid "Confirm new password"
msgstr "Шинэ нууц үг баталгаажуулах"

#. translators: %s: Action name.
#: wp-includes/user.php:4648
msgid "Confirm the \"%s\" action"
msgstr "\"%s\" үйлдлийг баталгаажуулна уу"

#: wp-login.php:1040 wp-admin/install.php:173 wp-admin/user-edit.php:702
#: wp-admin/user-new.php:611 wp-admin/js/user-profile.js:52
msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "Сул нууц үг ашиглахыг баталгаажуулна уу"

#. translators: %s: Site address.
#: wp-signup.php:858
msgid "Congratulations! Your new site, %s, is almost ready."
msgstr "Баяр хүргэе! Таны шинэ сайт болох %s бараг бэлэн боллоо."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1451
msgid "Content for the comment, as it exists in the database."
msgstr "Өгөгдлийн санд байгаа тул тайлбарын агуулга."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2432
msgid "Content for the post, as it exists in the database."
msgstr "Өгөгдлийн санд байгаа тул нийтлэлийн контент."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:907
msgid "Content for the template, as it exists in the database."
msgstr "Өгөгдлийн санд байгаа загварт зориулсан контент."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:28
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:18932
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:19794
#: wp-includes/js/dist/editor.js:7202 wp-admin/includes/media.php:20
msgid "Gallery"
msgstr "Галерей"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:499
msgctxt "label for button in the media widget"
msgid "Add Media"
msgstr "Медиа нэмэх"

#. translators: Abbreviated date/time format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/script-loader.php:473
msgid "M j, Y g:i a"
msgstr "M j, Y g:i a"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:30
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tag Cloud"

#. translators: %s: Role key.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1219
msgid "The role %s does not exist."
msgstr "%s үүрэг байхгүй."

#: wp-includes/script-loader.php:999
msgid "The server cannot process the image. This can happen if the server is busy or does not have enough resources to complete the task. Uploading a smaller image may help. Suggested maximum size is 2560 pixels."
msgstr "Сервер зургийг боловсруулж чадахгүй байна. Энэ нь сервер завгүй эсвэл даалгаврыг гүйцэтгэхэд хангалттай нөөцгүй тохиолдолд тохиолдож болно. Жижиг зураг байршуулах нь тус болно. Санал болгож буй дээд хэмжээ нь 2560 пиксел юм."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:818
msgid "The sidebar the widget belongs to."
msgstr "Энэ виджетийн хажуугийн самбар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:784
msgid "The sidebar to return widgets for."
msgstr "Виджетүүдийг буцаах хажуугийн самбар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:752
msgid "The singular label used to describe this type of menu item."
msgstr "Энэ төрлийн цэсийн зүйлийг тодорхойлоход ашигладаг цорын ганц шошго."

#. translators: %s: Site title.
#: wp-signup.php:545
msgid "The site %s is yours."
msgstr "%s сайт таных."

#: wp-includes/user.php:4534
msgid "The site administrator has been notified and will fulfill your request as soon as possible."
msgstr "Сайтын админд мэдэгдсэн бөгөөд таны хүсэлтийг аль болох хурдан биелүүлэх болно."

#: wp-includes/user.php:4539
msgid "The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request."
msgstr "Сайтын админд мэдэгдлээ. Тэд таны хүсэлтийг биелүүлэх үед таны экспортыг имэйлээр татаж авах холбоосыг хүлээн авах болно."

#: wp-includes/user.php:4542
msgid "The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data."
msgstr "Сайтын админд мэдэгдлээ. Тэд таны өгөгдлийг устгах үед танд имэйлээр баталгаажуулах болно."

#. translators: %s: Site address.
#: wp-signup.php:1019
msgid "The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!"
msgstr "Таны хайж байсан %s сайт байхгүй байна, гэхдээ та үүнийг одоо үүсгэж болно!"

#. translators: %s: Site address.
#: wp-signup.php:1025
msgid "The site you were looking for, %s, does not exist."
msgstr "Таны хайж байсан %s сайт байхгүй байна."

#. translators: %s: Taxonomy term slug.
#: wp-includes/taxonomy.php:3284
msgid "The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term."
msgstr "“%s” slug нь өөр нэр томъёогоор аль хэдийн ашиглагдаж байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:80
msgid "The slug of the template to get the fallback for"
msgstr "Загварын нөөцийг авахын тулд slug"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:372
msgid "The status of the test."
msgstr "Туршилтын байдал."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:165
msgid "The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget."
msgstr "Тагийн үүл виджетийг дэмждэг ангиллын систем байхгүй тул шошгоны үүл харагдахгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:840
msgid "The target attribute of the link element for this menu item."
msgstr "Энэ цэсийн зүйлийн холбоосын элементийн зорилтот шинж чанар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:521
msgid "The template cannot be deleted."
msgstr "Загварыг устгах боломжгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:771
msgid "The term cannot be deleted."
msgstr "Энэ нэр томъёог устгах боломжгүй."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:899
msgid "The terms assigned to the object in the %s taxonomy."
msgstr "%s ангиллын объектод оноосон нэр томъёо."

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2586
msgid "The terms assigned to the post in the %s taxonomy."
msgstr "%s ангиллын албан тушаалд оноосон нэр томъёо."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:461
msgid "The theme author's name, as found in the theme header."
msgstr "Сэдвийн гарчигнаас олдсон сэдвийн зохиогчийн нэр."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:456
msgid "The theme author."
msgstr "Сэдвийн зохиогч."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:493
msgid "The theme description, as found in the theme header."
msgstr "Сэдвийн гарчигнаас олдсон сэдвийн тайлбар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:497
msgid "The theme description, transformed for display."
msgstr "Сэдвийн тайлбарыг харуулахаар өөрчилсөн."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:49
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:77
msgid "The theme identifier"
msgstr "Сэдвийн танигч"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:513
msgid "The theme name, as found in the theme header."
msgstr "Сэдвийн толгой хэсэгт байгаа сэдвийн нэр."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:517
msgid "The theme name, transformed for display."
msgstr "Дэлгэцэнд зориулж өөрчилсөн сэдвийн нэр."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:544
msgid "The theme tags, as found in the theme header."
msgstr "Сэдвийн толгой хэсэгт байгаа сэдвийн шошгууд."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:551
msgid "The theme tags, transformed for display."
msgstr "Загварын шошгуудыг харуулахаар өөрчилсөн."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:585
msgid "The theme's current version."
msgstr "Сэдвийн одоогийн хувилбар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:63
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:446
msgid "The theme's stylesheet. This uniquely identifies the theme."
msgstr "Сэдвийн загварын хуудас. Энэ нь сэдвийг өвөрмөц байдлаар тодорхойлдог."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:557
msgid "The theme's text domain."
msgstr "Сэдвийн текст домэйн."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:724
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:260
msgid "The title for the object."
msgstr "Объектийн гарчиг."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:306
msgid "The title for the status."
msgstr "Статусын гарчиг."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:357
msgid "The title for the taxonomy."
msgstr "Ангилал судлалын гарчиг."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:449
msgid "The title is required when using a custom menu item type."
msgstr "Тусгай цэсийн зүйлийн төрлийг ашиглах үед гарчиг шаардлагатай."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:823
msgid "The type of object originally represented, such as \"category\", \"post\", or \"attachment\"."
msgstr "\"Ангилал\", \"шууд\", \"хавсралт\" гэх мэт анх харуулсан объектын төрөл."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:813
msgid "The type of the widget. Corresponds to ID in widget-types endpoint."
msgstr "Виджетийн төрөл. Виджет төрлийн төгсгөлийн цэг дэх ID-тай тохирно."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:641
msgid "The unique and machine-readable name."
msgstr "Өвөрмөц бөгөөд машинд унших боломжтой нэр."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:573
msgid "The URI of the theme's webpage, as found in the theme header."
msgstr "Сэдвийн толгой хэсэгт байгаа загварын вэб хуудасны URI."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:578
msgid "The URI of the theme's webpage, transformed for display."
msgstr "Загварын вэб хуудасны URI-г харуулахаар өөрчилсөн."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:568
msgid "The URI of the theme's webpage."
msgstr "Загварын вэб хуудасны URI."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:452
msgid "The url is required when using a custom menu item type."
msgstr "Тусгай цэсийн зүйлийн төрлийг ашиглах үед url шаардлагатай."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:46
msgid "The URL to process."
msgstr "Боловсруулах URL."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:850
msgid "The URL to which this menu item points."
msgstr "Энэ цэсийн зүйл рүү чиглэсэн URL."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:882
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:929
msgid "The user cannot be deleted."
msgstr "Хэрэглэгчийг устгах боломжгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:396
msgid "The visibility settings for the taxonomy."
msgstr "Ангилал зүйн харагдах байдлын тохиргоо."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:476
msgid "The website of the theme author, as found in the theme header."
msgstr "Сэдвийн гарчигнаас олдсон сэдвийн зохиогчийн вэбсайт."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:481
msgid "The website of the theme author, transformed for display."
msgstr "Сэдвийн зохиогчийн вэбсайтыг харуулахаар өөрчилсөн."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:471
msgid "The website of the theme author."
msgstr "Сэдвийн зохиогчийн вэбсайт."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:57
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:77
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:113
msgid "The widget type id."
msgstr "Виджетийн төрлийн ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:873
msgid "The XFN relationship expressed in the link of this menu item."
msgstr "Энэ цэсийн холбоос дээр илэрхийлсэн XFN хамаарлыг."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:879
msgid "Theme identifier for the template."
msgstr "Загварын сэдэв танигч."

#: wp-includes/theme.php:2274
msgctxt "Theme starter content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "Төв гудамж 123"

#: wp-includes/theme.php:2446
msgctxt "Theme starter content"
msgid "A homepage section"
msgstr "Нүүр хуудасны хэсэг"

#: wp-includes/theme.php:2421
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "тухай"

#: wp-includes/theme.php:2288
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "Энэ сайтын тухай"

#: wp-includes/theme.php:2269
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Find Us"
msgstr "Биднийг ол"

#: wp-includes/theme.php:2378
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: wp-includes/theme.php:2277
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Monday&ndash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM"
msgstr "Даваа-Баасан: 9:00-17:00"

#: wp-includes/theme.php:2275
msgctxt "Theme starter content"
msgid "New York, NY 10001"
msgstr "Нью Йорк, NY 10001"

#: wp-includes/theme.php:2441
msgctxt "Theme starter content"
msgid "News"
msgstr "Мэдээ"

#: wp-includes/theme.php:2394
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: wp-includes/theme.php:2278
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM"
msgstr "Бямба, Ням: 11:00-15:00"

#: wp-includes/theme.php:2432
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
msgstr "Энэ бол хаяг, утасны дугаар гэх мэт үндсэн холбоо барих мэдээлэл бүхий хуудас юм. Та мөн холбоо барих маягт нэмэхийн тулд залгаас ашиглаж болно."

#: wp-includes/theme.php:2289
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits."
msgstr "Энэ нь өөрийгөө болон таны сайтыг танилцуулах эсвэл зарим кредит оруулахад тохиромжтой газар байж магадгүй юм."

#. translators: 1: title-tag, 2: wp_loaded
#: wp-includes/theme.php:2885
msgid "Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook."
msgstr "%1$s-д зориулсан загварын дэмжлэгийг %2$s дэгээнээс өмнө бүртгүүлэх ёстой."

#. translators: %s: Template name.
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:11
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:11
#: wp-includes/theme-compat/header.php:11
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:11
msgid "Theme without %s"
msgstr "%s-гүй загвар"

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-load.php:88
msgid "There doesn't seem to be a %s file. It is needed before the installation can continue."
msgstr "%s файл байхгүй бололтой. Суулгацыг үргэлжлүүлэхээс өмнө энэ нь шаардлагатай."

#: wp-trackback.php:138
msgid "There is already a ping from that URL for this post."
msgstr "Энэ нийтлэлийн URL-аас аль хэдийн ping байна."

#: wp-signup.php:368
msgid "There was a problem, please correct the form below and try again."
msgstr "Асуудал гарлаа, доорх маягтыг засаад дахин оролдоно уу."

#: wp-mail.php:15 wp-mail.php:21
msgid "This action has been disabled by the administrator."
msgstr "Энэ үйлдлийг админ идэвхгүй болгосон."

#: wp-login.php:716
msgid "This email may be different from your personal email address."
msgstr "Энэ имэйл таны хувийн имэйл хаягаас өөр байж магадгүй."

#: wp-includes/script-loader.php:990
msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr "Энэ файл хоосон байна. Өөр оролдоно уу."

#: wp-includes/script-loader.php:992
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "Энэ файл нь зураг биш юм. Өөр оролдоно уу."

#: wp-includes/script-loader.php:1014
msgid "This image cannot be displayed in a web browser. For best results convert it to JPEG before uploading."
msgstr "Энэ зургийг вэб хөтөч дээр харуулах боломжгүй. Хамгийн сайн үр дүнд хүрэхийн тулд байршуулахаас өмнө үүнийг JPEG болгон хөрвүүлнэ үү."

#: wp-includes/script-loader.php:1015
msgid "This image cannot be processed by the web server. Convert it to JPEG or PNG before uploading."
msgstr "Энэ зургийг вэб сервер боловсруулах боломжгүй. Байршуулахаасаа өмнө JPEG эсвэл PNG формат руу хөрвүүлнэ үү."

#: wp-includes/script-loader.php:994
msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
msgstr "Энэ нь дээд хэмжээнээс их байна. Өөр оролдоно уу."

#: wp-includes/user.php:4868
msgid "This personal data request has expired."
msgstr "Энэ хувийн мэдээллийн хүсэлтийн хугацаа дууссан."

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:24
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Энэ нийтлэл нь нууц үгээр хамгаалагдсан. Сэтгэгдэл харахын тулд нууц үгээ оруулна уу."

#: wp-includes/script-loader.php:1316
msgid "This theme does not support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers."
msgstr "Энэ загвар нь энэ хуудсан дээрх видео толгойг дэмждэггүй. Нүүр хуудас эсвэл видео толгойг дэмждэг өөр хуудас руу шилжинэ үү."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1278
msgid "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "Энэ хэрэглэгчийн нэр хууль бус тэмдэгт ашигласан тул буруу байна. Хүчинтэй хэрэглэгчийн нэр оруулна уу."

#: wp-includes/script-loader.php:1081
msgid "Time Slider"
msgstr "Цагийн гулсагч"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:541
msgid "Title for the global styles variation, as it exists in the database."
msgstr "Өгөгдлийн санд байгаа дэлхийн хэв маягийн өөрчлөлтийн гарчиг."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:729
msgid "Title for the object, as it exists in the database."
msgstr "Өгөгдлийн санд байгаа тул объектын гарчиг."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2407
msgid "Title for the post, as it exists in the database."
msgstr "Мэдээллийн санд байгаа тул нийтлэлийн гарчиг."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:926
msgid "Title for the template, as it exists in the database."
msgstr "Загварын гарчиг нь мэдээллийн санд байгаа тул."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:63
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:159
msgid "Title for the widget"
msgstr "Виджетийн гарчиг"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:920
msgid "Title of template."
msgstr "Загварын гарчиг."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:535
msgid "Title of the global styles variation."
msgstr "Дэлхийн хэв маягийн өөрчлөлтийн гарчиг."

#: wp-includes/user.php:3181
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Нууц үгээ шинэчлэхийн тулд дараах хаягаар зочилно уу."

#: wp-includes/script-loader.php:769
msgid "Toggle Editor Text Direction"
msgstr "Редакторын текстийн чиглэлийг сэлгэх"

#: wp-includes/update.php:956
msgid "Translation Updates"
msgstr "Орчуулгын шинэчлэлтүүд"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1065
msgid "Type attribution for the term."
msgstr "Нэр томъёоны хамаарлыг бичнэ үү."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:884
msgid "Type of template."
msgstr "Загварын төрөл."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1503
msgid "Type of the comment."
msgstr "Сэтгэгдлийн төрөл."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:375
msgid "Types associated with the taxonomy."
msgstr "Ангилал зүйтэй холбоотой төрлүүд."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:349
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4245
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4378
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4442
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4542
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4669
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4738
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2009
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "Файлын системд холбогдох боломжгүй байна. Итгэмжлэх жуух бичгээ баталгаажуулна уу."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:359
msgid "Unable to determine what plugin was installed."
msgstr "Ямар залгаас суулгасныг тодорхойлох боломжгүй байна."

#. translators: %s: $network_id
#: wp-includes/user.php:1355 wp-includes/user.php:1379
#: wp-includes/user.php:1412 wp-includes/user.php:1460
msgid "Unable to pass %s if not using multisite."
msgstr "Хэрэв олон сайт ашиглаагүй бол %s-г дамжуулах боломжгүй."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:204
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:377
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:253
msgid "Unable to preview media due to an unknown error."
msgstr "Үл мэдэгдэх алдааны улмаас медиаг урьдчилан харах боломжгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:270
msgid "Unable to retrieve body from response at this URL."
msgstr "Энэ URL дээрх хариултаас үндсэн мэдээллийг авах боломжгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:853
msgid "Unencoded instance settings, if supported."
msgstr "Хэрэв дэмжигдсэн бол кодлогдоогүй жишээний тохиргоо."

#: wp-includes/script-loader.php:998
msgid "Unexpected response from the server. The file may have been uploaded successfully. Check in the Media Library or reload the page."
msgstr "Серверээс гэнэтийн хариу ирсэн. Файлыг амжилттай байршуулсан байж магадгүй. Медиа номын сан руу орох эсвэл хуудсыг дахин ачаална уу."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:74
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1393
msgid "Unique identifier for the comment."
msgstr "Сэтгэгдлийн өвөрмөц танигч."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:743
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:254
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Объектийн өвөрмөц танигч."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:111
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1024
msgid "Unique identifier for the term."
msgstr "Нэр томъёоны өвөрмөц танигч."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:74
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1353
msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "Хэрэглэгчийн өвөрмөц танигч."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:808
msgid "Unique identifier for the widget."
msgstr "Виджетийн өвөрмөц танигч."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:441
msgid "Unique name identifying the sidebar."
msgstr "Хажуугийн самбарыг тодорхойлох өвөрмөц нэр."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:871
msgid "Unique slug identifying the template."
msgstr "Загварыг тодорхойлох өвөрмөц slug."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:392
msgid "Unique slug identifying the widget type."
msgstr "Виджетийн төрлийг тодорхойлох өвөрмөц slug."

#: wp-includes/user.php:246
msgid "Unknown email address. Check again or try your username."
msgstr "Үл мэдэгдэх имэйл хаяг. Дахин шалгах эсвэл хэрэглэгчийн нэрээ оролдоно уу."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:83
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1287
msgid "Unknown Feed"
msgstr "Үл мэдэгдэх хангамж"

#: wp-includes/script-loader.php:1085
msgid "Unmute"
msgstr "Дууг нээх"

#: wp-includes/taxonomy.php:148
msgid "Update Link Category"
msgstr "Холбоосын ангиллыг шинэчлэх"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:879
msgid "Updating comment failed."
msgstr "Сэтгэгдэлийг шинэчилж чадсангүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:844
msgid "Updating comment status failed."
msgstr "Сэтгэгдлийн статусыг шинэчилж чадсангүй."

#: wp-includes/script-loader.php:1000 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2543
msgid "Upload failed."
msgstr "Байршуулж чадсангүй."

#: wp-includes/script-loader.php:1008
msgid "Upload stopped."
msgstr "Байршуулахаа зогсоосон."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1428
msgid "URL for the comment author."
msgstr "Сэтгэгдэл зохиогчийн URL."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:260
msgid "URL not found. Response returned a non-200 status code for this URL."
msgstr "URL олдсонгүй. Хариулт нь энэ URL-д 200 биш статус кодыг буцаасан."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1041
msgid "URL of the term."
msgstr "Нэр томъёоны URL."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1399
msgid "URL of the user."
msgstr "Хэрэглэгчийн URL."

#. translators: %s: Audio extension.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:87
msgid "URL to the %s audio source file"
msgstr "%s аудио эх файлын URL"

#. translators: %s: Video extension.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:98
msgid "URL to the %s video source file"
msgstr "%s видеоны эх файлын URL"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1476
msgid "URL to the comment."
msgstr "Сэтгэгдлийн URL."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:153
msgid "URL to the media file"
msgstr "Медиа файлын URL"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:266
msgid "URL to the object."
msgstr "Объект руу URL."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:860
msgid "URL-encoded form data from the widget admin form. Used to update a widget that does not support instance. Write only."
msgstr "Виджет админ маягтаас URL-кодлогдсон маягтын өгөгдөл. Инстанцыг дэмждэггүй виджетийг шинэчлэхэд ашигладаг. Зөвхөн бичнэ үү."

#: wp-login.php:151
msgid "Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for accessibility reasons. Use the link text instead."
msgstr "Нэвтрэх лого дээр гарчгийн шинж чанарыг ашиглахыг зөвлөдөггүй. Оронд нь холбоосын текстийг ашиглана уу."

#: wp-includes/script-loader.php:1082
msgid "Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds."
msgstr "Зүүн/Баруун сумыг нэг секунд, дээш/доош сумыг ашиглан арван секунд урагшлуулна."

#: wp-includes/script-loader.php:1351
msgid "Use Site Editor"
msgstr "Сайтын засварлагчийг ашиглах"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:309
msgid "Use the Custom HTML widget to add arbitrary HTML code to your widget areas."
msgstr "Өөрийнхөө виджет хэсэгт дурын HTML код нэмэхийн тулд Custom HTML виджетийг ашиглана уу."

#: wp-includes/script-loader.php:1084
msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume."
msgstr "Дээш/Доош сумны товчлуурыг ашиглан дууны хэмжээг нэмэгдүүлэх буюу багасгах."

#: wp-login.php:1269
msgid "User action confirmed."
msgstr "Хэрэглэгчийн үйлдэл батлагдсан."

#: wp-includes/user.php:3973
msgid "User Agent"
msgstr "Хэрэглэгчийн агент"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1434
msgid "User agent for the comment author."
msgstr "Сэтгэгдэл зохиогчийн хэрэглэгчийн агент."

#: wp-includes/user.php:3848
msgid "User Description"
msgstr "Хэрэглэгчийн тодорхойлолт"

#: wp-includes/user.php:3844
msgid "User Display Name"
msgstr "Хэрэглэгчийн дэлгэцийн нэр"

#: wp-includes/user.php:3841
msgid "User Email"
msgstr "Хэрэглэгчийн имэйл"

#: wp-includes/user.php:3846
msgid "User First Name"
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр"

#: wp-includes/user.php:3839
msgid "User Login Name"
msgstr "Хэрэглэгчийн нэвтрэх нэр"

#: wp-includes/user.php:3840
msgid "User Nice Name"
msgstr "Хэрэглэгчийн сайхан нэр"

#: wp-includes/user.php:3845
msgid "User Nickname"
msgstr "Хэрэглэгчийн хоч"

#: wp-includes/user.php:3843
msgid "User Registration Date"
msgstr "Хэрэглэгчийн бүртгэлийн огноо"

#: wp-signup.php:981
msgid "User registration has been disabled."
msgstr "Хэрэглэгчийн бүртгэл идэвхгүй болсон."

#: wp-includes/user.php:3842
msgid "User URL"
msgstr "Хэрэглэгчийн URL"

#: wp-includes/user.php:2220
msgid "User URL may not be longer than 100 characters."
msgstr "Хэрэглэгчийн URL нь 100 тэмдэгтээс урт байж болохгүй."

#: wp-includes/user.php:3931
msgid "User&#8217;s profile data."
msgstr "Хэрэглэгчийн профайлын өгөгдөл."

#: wp-includes/user.php:3996
msgid "User&#8217;s Session Tokens data."
msgstr "Хэрэглэгчийн сессийн токенуудын өгөгдөл."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:902
msgid "Users do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Хэрэглэгчид хог хаяхыг дэмждэггүй. Устгахаар '%s'-г тохируулна уу."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:912
msgid "Version of the content block format used by the template."
msgstr "Загварт ашигладаг агуулгын блок форматын хувилбар."

#: wp-includes/theme.php:1694
msgid "Video is paused."
msgstr "Видеог түр зогсоосон."

#: wp-includes/theme.php:1695
msgid "Video is playing."
msgstr "Видео тоглож байна."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:49
msgid "Video Widget"
msgstr "Видео виджет"

#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:48
msgid "Video Widget (%d)"
msgid_plural "Video Widget (%d)"
msgstr[0] "Видео виджет (%d)"
msgstr[1] "Видео виджет (%d)"

#: wp-includes/script-loader.php:1087
msgid "Volume Slider"
msgstr "Эзлэхүүн гулсагч"

#: wp-signup.php:873
msgid "Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control."
msgstr "Жаахан удаан хүлээ. Заримдаа имэйлийг хүргэх нь бидний хяналтаас гадуурх процессуудаас болж хойшлогдож болно."

#: wp-includes/script-loader.php:1146
msgid "Welsh"
msgstr "Уэльс"

#: wp-includes/theme.php:3302
msgid "When registering an \"object\" feature, the feature's schema must include the \"properties\" keyword."
msgstr "\"Объект\" функцийг бүртгэх үед функцийн схемд \"проперти\" гэсэн түлхүүр үг орсон байх ёстой."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:989
msgid "Where the template part is intended for use (header, footer, etc.)"
msgstr "Загварын хэсгийг ашиглахад зориулагдсан газар (толгой, доод хэсэг гэх мэт)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:402
msgid "Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users."
msgstr "Ангилал нь админ интерфэйсээр эсвэл урд талын хэрэглэгчдэд олон нийтэд ашиглах зорилготой эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:980
msgid "Whether a template is a custom template."
msgstr "Загвар нь захиалгат загвар мөн эсэх."

#: wp-includes/theme.php:3914
msgid "Whether a theme uses block-based template parts."
msgstr "Загвар нь блокт суурилсан загвар хэсгүүдийг ашиглаж байгаа эсэх."

#: wp-includes/theme.php:3907
msgid "Whether a theme uses block-based templates."
msgstr "Загвар нь блокт суурилсан загвар ашиглаж байгаа эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3147
msgid "Whether items must be assigned all or any of the specified terms."
msgstr "Зүйлүүдэд заасан нөхцөлийг бүхэлд нь эсвэл аль нэгээр нь хуваарилах ёстой эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2513
msgid "Whether or not the post can be pinged."
msgstr "Бичлэгийг ping хийх боломжтой эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:345
msgid "Whether or not the taxonomy should have children."
msgstr "Ангилал нь хүүхэдтэй байх ёстой эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:369
msgid "Whether or not the term cloud should be displayed."
msgstr "Үүл гэсэн нэр томъёог харуулах ёстой эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:348
msgid "Whether posts of this status may have floating published dates."
msgstr "Энэ статусын нийтлэлүүд хөвөгч хэвлэгдсэн огноотой эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:312
msgid "Whether posts with this status should be private."
msgstr "Энэ статустай нийтлэлүүд хувийн байх ёстой эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:318
msgid "Whether posts with this status should be protected."
msgstr "Ийм статустай нийтлэлүүд хамгаалагдсан байх ёстой."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:330
msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable."
msgstr "Ийм статустай нийтлэлүүд олон нийтэд нээлттэй байх ёстой эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2449
msgid "Whether the content is protected with a password."
msgstr "Агуулга нууц үгээр хамгаалагдсан эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2488
msgid "Whether the excerpt is protected with a password."
msgstr "Ишлэл нууц үгээр хамгаалагдсан эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:887
msgid "Whether the menu item represents an object that no longer exists."
msgstr "Цэсийн зүйл нь байхгүй болсон объектыг илэрхийлж байгаа эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:950
msgid "Whether the plugin can only be activated network-wide."
msgstr "Энэ залгаасыг зөвхөн сүлжээний хэмжээнд идэвхжүүлэх боломжтой эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:406
msgid "Whether the taxonomy is publicly queryable."
msgstr "Ангилал нь олон нийтэд нээлттэй эсэх."

#: wp-includes/theme.php:4261
msgid "Whether the theme can manage the document title tag."
msgstr "Энэ сэдэв нь баримт бичгийн гарчгийн шошгыг удирдах боломжтой эсэх."

#: wp-includes/theme.php:4083
msgid "Whether the theme disables custom colors."
msgstr "Загвар нь захиалгат өнгийг идэвхгүй болгох эсэх."

#: wp-includes/theme.php:4097
msgid "Whether the theme disables custom gradients."
msgstr "Загвар нь захиалгат градиентийг идэвхгүй болгож байгаа эсэх."

#: wp-includes/theme.php:4104
msgid "Whether the theme disables generated layout styles."
msgstr "Энэ загвар нь үүсгэсэн байршлын хэв маягийг идэвхгүй болгох эсэх."

#: wp-includes/theme.php:4069
msgid "Whether the theme enables Selective Refresh for Widgets being managed with the Customizer."
msgstr "Захиалагчаар удирдаж буй виджетүүдэд зориулсан Сонгомол сэргээлтийг идэвхжүүлэх эсэх."

#: wp-includes/theme.php:4254
msgid "Whether the theme supports responsive embedded content."
msgstr "Энэ загвар нь мэдрэмжтэй агуулгыг дэмждэг эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:411
msgid "Whether the widget supports multiple instances"
msgstr "Виджет нь олон тохиолдлыг дэмждэг эсэх"

#: wp-includes/theme.php:4268
msgid "Whether theme opts in to default WordPress block styles for viewing."
msgstr "Загварыг үзэхийн тулд WordPress-ийн өгөгдмөл блокийн хэв маягт орсон эсэх."

#: wp-includes/theme.php:4186
msgid "Whether theme opts in to the editor styles CSS wrapper."
msgstr "Загвар нь засварлагчийн хэв маягийн CSS боодолд орсон эсэх."

#: wp-includes/theme.php:3893
msgid "Whether theme opts in to wide alignment CSS class."
msgstr "Загвар нь өргөн хүрээний CSS ангид орсон эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:568
msgid "Whether to automatically add top level pages to this menu."
msgstr "Энэ цэсэнд дээд түвшний хуудсыг автоматаар нэмэх эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:104
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:136
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:142
msgid "Whether to bypass Trash and force deletion."
msgstr "Хогийн савыг тойрч, хүчээр устгах эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:96
msgid "Whether to force removal of the widget, or move it to the inactive sidebar."
msgstr "Виджетийг хүчээр устгах эсвэл идэвхгүй хажуу тал руу зөөх эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:395
msgid "Whether to generate a default UI for managing this post type."
msgstr "Энэ нийтлэлийн төрлийг удирдах үндсэн UI үүсгэх эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:410
msgid "Whether to generate a default UI for managing this taxonomy."
msgstr "Энэ ангилал зүйг удирдах үндсэн UI үүсгэх эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1156
msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts."
msgstr "Ямар ч нийтлэлд хуваарилагдаагүй нөхцөлүүдийг нуух эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3128
msgid "Whether to include child terms in the terms limiting the result set."
msgstr "Үр дүнгийн багцыг хязгаарлах нөхцөлүүдэд хүүхдийн нэр томъёог оруулах эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:418
msgid "Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus."
msgstr "Навигацийн цэсэн дэх ангилал зүйг сонгох боломжтой болгох эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:422
msgid "Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel."
msgstr "Шуурхай/бөөнөөр засах самбарт ангилал зүйг харуулах эсэх."

#: wp-login.php:698
msgid "Why is this important?"
msgstr "Энэ яагаад чухал вэ?"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:544
msgid "Widget type (id_base) is required."
msgstr "Виджетийн төрөл (id_base) шаардлагатай."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:570
msgid "Widget type does not support raw instances."
msgstr "Виджетийн төрөл нь түүхий жишээг дэмждэггүй."

#: wp-includes/user.php:3799
msgid "WordPress User"
msgstr "WordPress хэрэглэгч"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:55
msgid "WordPress.org plugin directory slug."
msgstr "WordPress.org залгаасын лавлах slug."

#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:47
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:161
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML сайтын зураг"

#: wp-includes/script-loader.php:1147
msgid "Yiddish"
msgstr "Идиш"

#. translators: 1: Site link, 2: Archive month.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:69
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s."
msgstr "Та одоогоор %2$s-н %1$s блогийн архивыг үзэж байна."

#. translators: 1: Site link, 2: Archive date.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:57
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s."
msgstr "Та одоогоор %2$s өдрийн %1$s блогийн архивыг үзэж байна."

#. translators: 1: Site link, 2: Archive year.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:81
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s."
msgstr "Та одоогоор %2$s жилийн %1$s блогийн архивыг үзэж байна."

#. translators: %s: Site link.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:105
msgid "You are currently browsing the %s blog archives."
msgstr "Та одоо %s блогийн архивыг үзэж байна."

#. translators: %s: Category name.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:46
msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "Та одоо %s ангиллын архивыг үзэж байна."

#: wp-login.php:1434
msgid "You are now logged out."
msgstr "Та одоо гарлаа."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-load.php:99
msgid "You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file."
msgstr "Та %s файлыг вэб интерфэйсээр үүсгэж болох боловч энэ нь бүх серверийн тохиргоонд тохирохгүй. Хамгийн найдвартай арга бол файлыг гараар үүсгэх явдал юм."

#: wp-includes/script-loader.php:987
msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr "Та хэт олон файлыг дараалалд оруулахыг оролдсон байна."

#: wp-includes/script-loader.php:997
msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "Та зөвхөн 1 файл байршуулах боломжтой."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:215
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:242
msgid "You need to define a search term to order by relevance."
msgstr "Та хамааралтайгаар эрэмбэлэхийн тулд хайлтын нэр томъёог тодорхойлох хэрэгтэй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:224
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:251
msgid "You need to define an include parameter to order by include."
msgstr "Та оруулахаар захиалахын тулд оруулах параметрийг тодорхойлох шаардлагатай."

#: wp-includes/theme.php:2680
msgid "You need to pass an array of post formats."
msgstr "Та олон тооны нийтлэлийн форматыг дамжуулах хэрэгтэй."

#: wp-includes/theme.php:2692
msgid "You need to pass an array of types."
msgstr "Та олон төрлийн төрлийг дамжуулах хэрэгтэй."

#. translators: %s: Site address.
#: wp-signup.php:147
msgid "Your address will be %s."
msgstr "Таны хаяг %s байх болно."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:26
msgid "Your blogroll"
msgstr "Таны блог хуудас"

#. translators: %s: New email address.
#: wp-includes/user.php:3766
msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
msgstr "Таны имэйл хаяг хараахан шинэчлэгдээгүй байна. Баталгаажуулах и-мэйл авахын тулд %s хаягаар ирсэн имэйлээ шалгана уу."

#: wp-login.php:995
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Таны нууц үгийг шинэчилсэн байна."

#: wp-signup.php:293
msgid "Your registration email is sent to this address. (Double-check your email address before continuing.)"
msgstr "Таны бүртгэлийн имэйлийг энэ хаяг руу илгээсэн. (Үргэлжлүүлэхийн өмнө имэйл хаягаа давхар шалгана уу.)"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:27
msgid "Your site&#8217;s most recent comments."
msgstr "Таны сайтын хамгийн сүүлийн үеийн сэтгэгдлүүд."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:27
msgid "Your site&#8217;s most recent Posts."
msgstr "Таны сайтын хамгийн сүүлийн нийтлэлүүд."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:215
msgid "Sorry, you are not allowed to view terms for this post."
msgstr "Уучлаарай, та энэ нийтлэлийн нөхцөлийг харах эрхгүй."

#. translators: 1: The taxonomy name, 2: The property name, either 'rest_base'
#. or 'name', 3: The conflicting value.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2575
msgid "The \"%1$s\" taxonomy \"%2$s\" property (%3$s) conflicts with an existing property on the REST API Posts Controller. Specify a custom \"rest_base\" when registering the taxonomy to avoid this error."
msgstr "\"%1$s\" ангиллын \"%2$s\" шинж чанар (%3$s) нь REST API Posts Controller дээрх байгаа өмчтэй зөрчилдөж байна. Энэ алдаанаас зайлсхийхийн тулд ангилал зүйг бүртгэхдээ захиалгат \"rest_base\"-г зааж өгнө үү."

#. translators: %s: A list of valid video file extensions.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:51
msgid "Sorry, the video at the supplied URL cannot be loaded. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo)."
msgstr "Уучлаарай, өгсөн URL дээрх видеог ачаалах боломжгүй. URL нь дэмжигдсэн видео файл (%s) эсвэл дамжуулалт (жишээ нь: YouTube болон Vimeo) мөн эсэхийг шалгана уу."

#: wp-includes/script-loader.php:1016 wp-includes/js/media-views.js:3526
#: wp-admin/js/media.js:239 wp-admin/js/post.js:1319
msgid "The file URL has been copied to your clipboard"
msgstr "Файлын URL-г таны санах ойд хуулсан байна"

#. translators: %s: The image file name.
#. Translators: %s: The selected image filename.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:204
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:392
#: wp-includes/js/dist/editor.js:7046
msgid "The current image has no alternative text. The file name is: %s"
msgstr "Одоогийн зурагт өөр текст байхгүй байна. Файлын нэр: %s"

#: wp-login.php:868
msgid "Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password."
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр эсвэл имэйл хаягаа оруулна уу. Та нууц үгээ хэрхэн шинэчлэх заавар бүхий имэйл мессеж хүлээн авах болно."

#: wp-login.php:744
msgid "Remind me later"
msgstr "Надад сануулаарай"

#: wp-login.php:728
msgid "The email is correct"
msgstr "Имэйл зөв байна"

#. translators: %s: Login screen title.
#. translators: %s: Admin screen title.
#: wp-login.php:76 wp-admin/admin-header.php:73
msgid "Recovery Mode &#8212; %s"
msgstr "Сэргээх горим — %s"

#: wp-login.php:1440
msgid "Recovery Mode Initialized. Please log in to continue."
msgstr "Сэргээх горимыг эхлүүлсэн. Үргэлжлүүлэхийн тулд нэвтэрнэ үү."

#: wp-login.php:1241
msgid "Missing confirm key."
msgstr "Баталгаажуулах түлхүүр дутуу байна."

#: wp-login.php:1237 wp-admin/includes/ajax-actions.php:4905
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5095
msgid "Missing request ID."
msgstr "Хүсэлтийн ID дутуу байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1359
msgid "Login name for the user."
msgstr "Хэрэглэгчийн нэвтрэх нэр."

#: wp-login.php:1027
msgid "New password"
msgstr "Шинэ нууц үг"

#: wp-login.php:993 wp-admin/user-edit.php:711
msgid "Password Reset"
msgstr "Нууц үг шинэчлэх"

#: wp-login.php:866
msgid "Lost Password"
msgstr "Нууц үг алдсан"

#: wp-login.php:154
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "WordPress дээр суурилсан"

#: wp-login.php:1036
msgid "Strength indicator"
msgstr "Хүч чадлын үзүүлэлт"

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:3695
msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
"You recently requested to have the email address on your account changed.\n"
"\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Сайн байцгаана уу ###USERNAME###,\n"
"\n"
"Та саяхан өөрийн акаунтын имэйл хаягийг өөрчлөхийг хүссэн.\n"
"\n"
"Хэрэв энэ зөв бол дараах холбоос дээр дарж өөрчилнө үү.\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"Хэрэв та хүсэхгүй байгаа бол энэ имэйлийг үл тоомсорлож, устгах боломжтой\n"
"энэ арга хэмжээг авна уу.\n"
"\n"
"Энэ имэйлийг ###EMAIL### хаяг руу илгээсэн.\n"
"\n"
"Хүндэтгэсэн,\n"
"Бүгд ###SITENAME### дээр\n"
"###SITEURL###"

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL,
#. SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:2667
msgid ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"If you did not change your email, please contact the Site Administrator at\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Сайн байна уу ###USERNAME###,\n"
"\n"
"Энэхүү мэдэгдэл нь таны ###SITENAME### дээрх имэйл хаягийг ###NEW_EMAIL### болгож өөрчилсөн болохыг баталж байна.\n"
"\n"
"Хэрэв та имэйлээ өөрчлөөгүй бол сайтын админтай холбогдоно уу\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"Энэ имэйлийг ###EMAIL### хаяг руу илгээсэн.\n"
"\n"
"Хүндэтгэсэн,\n"
"Бүгд ###SITENAME### дээр\n"
"###SITEURL###"

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME,
#. SITEURL: those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:2609
msgid ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"If you did not change your password, please contact the Site Administrator at\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Сайн байна уу ###USERNAME###,\n"
"\n"
"Энэхүү мэдэгдэл нь таны нууц үгийг ###SITENAME### сайтад өөрчилсөн болохыг баталж байна.\n"
"\n"
"Хэрэв та нууц үгээ өөрчлөөгүй бол сайтын админтай холбогдоно уу\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"Энэ имэйлийг ###EMAIL### хаяг руу илгээсэн.\n"
"\n"
"Хүндэтгэсэн,\n"
"Бүгд ###SITENAME### дээр\n"
"###SITEURL###"

#: wp-login.php:1331
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:38338
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52914 wp-admin/widgets-form.php:300
msgid "Position"
msgstr "Байрлал"

#. translators: 1: Link to new site, 2: Login URL, 3: Username.
#: wp-signup.php:552
msgid "%1$s is your new site. <a href=\"%2$s\">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password."
msgstr "%1$s бол таны шинэ сайт. Одоо байгаа нууц үгээ ашиглан “%3$s” нэрээр <a href=\"%2$s\">нэвтэрнэ үү</a> ."

#. translators: %s: Username.
#: wp-signup.php:701
msgid "%s is your new username"
msgstr "%s бол таны шинэ хэрэглэгчийн нэр"

#: wp-includes/script-loader.php:971
msgid "&lt; Prev"
msgstr "&lt; Өмнөх"

#. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL.
#: wp-login.php:1319
msgid "<strong>Error:</strong> Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href=\"%2$s\">support forums</a>."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Күүкийг гэнэтийн гаралтаас болж блоклосон. Тусламж авахыг хүсвэл <a href=\"%1$s\">энэ баримт бичгийг</a> харна уу эсвэл <a href=\"%2$s\">дэмжлэг үзүүлэх форумыг</a> үзээрэй."

#. translators: %s: Browser cookie documentation URL.
#: wp-login.php:1330
msgid "<strong>Error:</strong> Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href=\"%s\">enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> күүки блоклогдсон эсвэл таны хөтөч дэмждэггүй. WordPress-г ашиглахын тулд та <a href=\"%s\">күүкийг идэвхжүүлэх</a> ёстой."

#. translators: %s: Admin email address.
#: wp-includes/user.php:3420
msgid "<strong>Error:</strong> Could not register you&hellip; please contact the <a href=\"mailto:%s\">site admin</a>!"
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Таныг бүртгүүлж чадсангүй... <a href=\"mailto:%s\">сайтын админтай</a> холбогдоно уу!"

#: wp-includes/user.php:3069
msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a username or email address."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Хэрэглэгчийн нэр эсвэл имэйл хаягаа оруулна уу."

#: wp-includes/user.php:3347 wp-admin/includes/user.php:152
msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a username."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Хэрэглэгчийн нэр оруулна уу."

#: wp-includes/user.php:3363
msgid "<strong>Error:</strong> Please type your email address."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Имэйл хаягаа оруулна уу."

#: wp-includes/user.php:3357 wp-admin/includes/user.php:202
msgid "<strong>Error:</strong> Sorry, that username is not allowed."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Уучлаарай, энэ хэрэглэгчийн нэрийг зөвшөөрөхгүй."

#: wp-includes/user.php:3675
msgid "<strong>Error:</strong> The email address is already used."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Имэйл хаягийг аль хэдийн ашигласан байна."

#: wp-includes/user.php:3365 wp-includes/user.php:3663
#: wp-admin/includes/user.php:209
msgid "<strong>Error:</strong> The email address is not correct."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Имэйл хаяг буруу байна."

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-includes/user.php:3280
msgid "<strong>Error:</strong> The email could not be sent. Your site may not be correctly configured to send emails. <a href=\"%s\">Get support for resetting your password</a>."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Имэйлийг илгээж чадсангүй. Таны сайт имэйл илгээхээр зөв тохируулагдаагүй байж магадгүй. <a href=\"%s\">Нууц үгээ шинэчлэхэд дэмжлэг аваарай</a> ."

#: wp-includes/user.php:227
msgid "<strong>Error:</strong> The email field is empty."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Имэйлийн талбар хоосон байна."

#: wp-includes/user.php:152 wp-includes/user.php:231
msgid "<strong>Error:</strong> The password field is empty."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Нууц үгийн талбар хоосон байна."

#. translators: %s: Email address.
#: wp-includes/user.php:262
msgid "<strong>Error:</strong> The password you entered for the email address %s is incorrect."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Таны %s имэйл хаягт оруулсан нууц үг буруу байна."

#. translators: %s: User name.
#: wp-includes/user.php:190
msgid "<strong>Error:</strong> The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Таны %s хэрэглэгчийн нэрэнд оруулсан нууц үг буруу байна."

#: wp-login.php:976
msgid "<strong>Error:</strong> The passwords do not match."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Нууц үг таарахгүй байна."

#. translators: %s: User name.
#: wp-includes/user.php:165
msgid "<strong>Error:</strong> The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Хэрэглэгчийн нэр <strong>%s</strong> энэ сайтад бүртгэгдээгүй байна. Хэрэв та хэрэглэгчийн нэрээ мэдэхгүй байгаа бол оронд нь имэйл хаягаа туршиж үзээрэй."

#: wp-includes/user.php:148
msgid "<strong>Error:</strong> The username field is empty."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Хэрэглэгчийн нэрийн талбар хоосон байна."

#: wp-includes/user.php:2887 wp-includes/user.php:3078
#: wp-includes/user.php:3132
msgid "<strong>Error:</strong> There is no account with that username or email address."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Энэ хэрэглэгчийн нэр эсвэл имэйл хаягтай бүртгэл байхгүй байна."

#: wp-includes/user.php:3352 wp-admin/includes/user.php:195
msgid "<strong>Error:</strong> This username is already registered. Please choose another one."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Энэ хэрэглэгчийн нэр аль хэдийн бүртгэгдсэн байна. Өөр нэгийг сонгоно уу."

#: wp-includes/user.php:3349 wp-admin/includes/user.php:191
msgid "<strong>Error:</strong> This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Энэ хэрэглэгчийн нэр хууль бус тэмдэгт ашигласан тул буруу байна. Хүчинтэй хэрэглэгчийн нэр оруулна уу."

#: wp-includes/user.php:365
msgid "<strong>Error:</strong> Unknown email address. Check again or try your username."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Үл мэдэгдэх имэйл хаяг. Дахин шалгах эсвэл хэрэглэгчийн нэрээ оролдоно уу."

#: wp-includes/user.php:370
msgid "<strong>Error:</strong> Unknown username. Check again or try your email address."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Үл мэдэгдэх хэрэглэгчийн нэр. Дахин шалгах эсвэл имэйл хаягаа оролдоно уу."

#: wp-login.php:1436
msgid "<strong>Error:</strong> User registration is currently not allowed."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Хэрэглэгчийн бүртгэл одоогоор зөвшөөрөгдөөгүй байна."

#: wp-includes/user.php:517
msgid "<strong>Error:</strong> Your account has been marked as a spammer."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Таны бүртгэлийг спам илгээгч гэж тэмдэглэсэн байна."

#: wp-login.php:838
msgid "<strong>Error:</strong> Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Таны нууц үг шинэчлэх холбоос буруу байна. Доорх шинэ линкээр хүсэлт гаргана уу."

#: wp-login.php:1438
msgid "<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new."
msgstr "<strong>Та WordPress-г амжилттай шинэчиллээ!</strong> Шинэ зүйлийг харахын тулд дахин нэвтэрнэ үү."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:320
msgid "A human-readable description of the post type."
msgstr "Бичлэгийн төрлийг хүн унших боломжтой тайлбар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:339
msgid "A human-readable description of the taxonomy."
msgstr "Ангилал зүйн хүний унших боломжтой тайлбар."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:27
msgid "A monthly archive of your site&#8217;s Posts."
msgstr "Таны сайтын нийтлэлүүдийн сар бүрийн архив."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:767
msgid "A named status for the object."
msgstr "Объектын нэрлэсэн статус."

#: wp-login.php:680
msgid "Administration email verification"
msgstr "Захиргааны имэйлийн баталгаажуулалт"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1057
msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type."
msgstr "Тухайн нэр томъёоны төрлөөс нь хамаарах үсэг, тоон тодорхойлогч."

#: wp-signup.php:704
msgid "But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>."
msgstr "Гэхдээ та шинэ хэрэглэгчийн нэрээ ашиглаж эхлэхээсээ өмнө <strong>үүнийг идэвхжүүлэх ёстой</strong>."

#: wp-signup.php:862
msgid "But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>."
msgstr "Гэхдээ та сайтаа ашиглаж эхлэхээсээ өмнө <strong>үүнийг идэвхжүүлэх хэрэгтэй</strong>."

#: wp-includes/user.php:2124
msgid "Cannot create a user with an empty login name."
msgstr "Нэвтрэх хоосон нэрээр хэрэглэгч үүсгэх боломжгүй."

#. translators: %s: Link to the login page.
#: wp-login.php:1211
msgid "Check your email for the confirmation link, then visit the <a href=\"%s\">login page</a>."
msgstr "Баталгаажуулах холбоосыг имэйлээ шалгаад, <a href=\"%s\">нэвтрэх хуудас</a> руу орно уу."

#: wp-login.php:651
msgid "Confirm your administration email"
msgstr "Захиргааны имэйлээ баталгаажуулна уу"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:901
msgid "Content of template."
msgstr "Загварын агуулга."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:275
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:514
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:575
msgid "Content:"
msgstr "Агуулга:"

#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:245
msgid "Could not delete meta value from database."
msgstr "Мэдээллийн сангаас мета утгыг устгаж чадсангүй."

#. translators: %s: SimpleXML
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-renderer.php:263
msgid "Could not generate XML sitemap due to missing %s extension"
msgstr "%s өргөтгөл байхгүй учир XML сайтын зураг үүсгэж чадсангүй"

#: wp-includes/taxonomy.php:2543
msgid "Could not insert term into the database."
msgstr "Өгөгдлийн санд нэр томъёо оруулж чадсангүй."

#: wp-includes/taxonomy.php:2906
msgid "Could not insert term relationship into the database."
msgstr "Өгөгдлийн санд нэр томъёоны хамаарлыг оруулж чадсангүй."

#: wp-includes/taxonomy.php:2570
msgid "Could not insert term taxonomy into the database."
msgstr "Өгөгдлийн санд нэр томъёоны ангилал зүйг оруулж чадсангүй."

#: wp-includes/taxonomy.php:4246
msgid "Could not split shared term."
msgstr "Хуваалцсан нэр томъёог хувааж чадсангүй."

#: wp-includes/user.php:3941
msgid "Country"
msgstr "Улс"

#: wp-load.php:102
msgid "Create a Configuration File"
msgstr "Тохиргооны файл үүсгэх"

#: wp-signup.php:639
msgid "Create a site or only a username:"
msgstr "Сайт үүсгэх эсвэл зөвхөн хэрэглэгчийн нэр үүсгэх:"

#: wp-signup.php:412
msgid "Create Site"
msgstr "Сайт үүсгэх"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:630
msgid "Creating a comment requires valid author name and email values."
msgstr "Сэтгэгдэл үүсгэхийн тулд зохиогчийн хүчинтэй нэр болон имэйлийн утгыг оруулах шаардлагатай."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:707
msgid "Creating comment failed."
msgstr "Сэтгэгдэл үүсгэж чадсангүй."

#: wp-includes/script-loader.php:1102
msgid "Croatian"
msgstr "Хорват"

#: wp-includes/script-loader.php:1010
msgid "Crunching&hellip;"
msgstr "Шарж байна..."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:848
msgid "Cryptographic hash of the instance settings."
msgstr "Жишээ тохиргооны криптограф хэш."

#. translators: %s: Admin email address.
#: wp-login.php:709
msgid "Current administration email: %s"
msgstr "Одоогийн удирдлагын имэйл: %s"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:82
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:118
msgid "Current instance settings of the widget."
msgstr "Виджетийн одоогийн жишээний тохиргоо."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:345
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Цуглуулгын одоогийн хуудас."

#: wp-includes/theme.php:4112
msgid "Custom color palette if defined by the theme."
msgstr "Сэдвээр тодорхойлогдсон өнгөт палитр."

#: wp-includes/theme.php:4137
msgid "Custom font sizes if defined by the theme."
msgstr "Загвараар тодорхойлогдсон үсгийн хэмжээ."

#: wp-includes/theme.php:4162
msgid "Custom gradient presets if defined by the theme."
msgstr "Загвараар тодорхойлогдсон бол өөрчлөн тохируулсан градиент."

#: wp-includes/theme.php:3991
msgid "Custom header if defined by the theme."
msgstr "Сэдвээр тодорхойлогдсон бол захиалгат толгой."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:54
msgid "Custom HTML"
msgstr "Тусгай HTML"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:338
msgid "Custom HTML Widget"
msgstr "Тусгай HTML виджет"

#: wp-includes/theme.php:4036
msgid "Custom logo if defined by the theme."
msgstr "Сэдвээр тодорхойлогдсон бол захиалгат лого."

#: wp-includes/theme.php:3699
msgid "Customizer"
msgstr "Тохируулагч"

#: wp-includes/script-loader.php:1289
msgctxt "customizer changeset status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Төлөвлөсөн"

#: wp-includes/script-loader.php:1104
msgid "Danish"
msgstr "Дани"

#: wp-includes/script-loader.php:778
msgid "Deleted text (strikethrough)"
msgstr "Устгасан текст (зураас зурсан)"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:447
msgid "Description of sidebar."
msgstr "Хажуугийн самбарын тодорхойлолт."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:939
msgid "Description of template."
msgstr "Загварын тайлбар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1405
msgid "Description of the user."
msgstr "Хэрэглэгчийн тодорхойлолт."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:405
msgid "Description of the widget."
msgstr "Виджетийн тайлбар."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:562
msgid "Did you just paste HTML?"
msgstr "Та дөнгөж сая HTML-г буулгасан уу?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:545
msgid "Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class=\"add-widget\" href=\"#\">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!"
msgstr "Та одоо &quot;Custom HTML&quot; виджет байгааг мэдэх үү? Та үүнийг &quot; <a class=\"add-widget\" href=\"#\">Виджет нэмэх</a> &quot; товчийг дараад &quot;HTML&quot; гэж хайж олох боломжтой. Сайтдаа тусгай код нэмэхийн тулд үүнийг шалгаарай!"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:547
msgid "Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!"
msgstr "Та одоо &quot;Custom HTML&quot; виджет байгааг мэдэх үү? Та энэ дэлгэц дээрх боломжтой виджетүүдийн жагсаалтыг сканнердах замаар олж болно. Сайтдаа тусгай код нэмэхийн тулд үүнийг шалгаарай!"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:321
msgid "Directory sizes could not be returned."
msgstr "Лавлах хэмжээг буцаах боломжгүй."

#: wp-includes/script-loader.php:1298
msgid "Discard changes"
msgstr "Өөрчлөлтийг хаях"

#: wp-includes/widgets.php:1735
msgid "Display item author if available?"
msgstr "Боломжтой бол зүйлийн зохиогчийг харуулах уу?"

#: wp-includes/widgets.php:1732
msgid "Display item content?"
msgstr "Зүйлийн контентыг харуулах уу?"

#: wp-includes/widgets.php:1738
msgid "Display item date?"
msgstr "Зүйлийн огноог харуулах уу?"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1420
msgid "Display name for the comment author."
msgstr "Сэтгэгдэл зохиогчийн нэрийг харуулах."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1368
msgid "Display name for the user."
msgstr "Хэрэглэгчийн нэрийг харуулах."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:30
msgid "Displays an audio player."
msgstr "Аудио тоглуулагчийг харуулна."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:30
msgid "Displays an image gallery."
msgstr "Зургийн цомог харуулна."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:30
msgid "Displays an image."
msgstr "Зураг харуулна."

#: wp-signup.php:141
msgid "domain"
msgstr "домэйн"

#: wp-includes/script-loader.php:1076
msgid "Download File"
msgstr "Файлыг татах"

#: wp-includes/script-loader.php:1308
msgid "Downloading your new theme&hellip;"
msgstr "Таны шинэ загварыг татаж байна..."

#: wp-includes/script-loader.php:1286
msgid "Draft Saved"
msgstr "Ноорог хадгалсан"

#: wp-includes/script-loader.php:1105
msgid "Dutch"
msgstr "Голланд"

#: wp-includes/taxonomy.php:147
msgid "Edit Link Category"
msgstr "Холбоосын ангиллыг засах"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:736
msgid "Editor script handle. DEPRECATED: Use `editor_script_handles` instead."
msgstr "Редакторын скрипт бариул. ХАМРАГДСАН: Оронд нь `editor_script_handles`-г ашиглана уу."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:757
msgid "Editor style handle. DEPRECATED: Use `editor_style_handles` instead."
msgstr "Редакторын хэв маягийн бариул. ХАМРАГДСАН: Оронд нь `editor_style_handles`-г ашиглана уу."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1404
msgid "Email address for the comment author."
msgstr "Сэтгэгдэл зохиогчийн имэйл хаяг."

#: wp-signup.php:284
msgid "Email&nbsp;Address:"
msgstr "Имэйл хаяг:"

#: wp-includes/taxonomy.php:954 wp-includes/taxonomy.php:3187
#: wp-includes/taxonomy.php:4616
msgid "Empty Term."
msgstr "Хоосон хугацаа."

#: wp-includes/script-loader.php:1106
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:56895 wp-admin/includes/ms.php:653
msgid "English"
msgstr "Англи"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1569
msgid "Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Үр дүнгийн багц нь тодорхой хэрэглэгчийн ID-д оноогдсон сэтгэгдлүүдийг оруулаагүй эсэхийг шалгаарай. Зөвшөөрөл шаарддаг."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2803
msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors."
msgstr "Үр дүнгийн багц нь тодорхой зохиогчдод хуваарилагдсан нийтлэлийг оруулаагүй эсэхийг шалгаарай."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1590
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2825
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:790
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:336
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1105
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1521
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Үр дүнгийн багц нь тодорхой ID-г оруулаагүй эсэхийг шалгаарай."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1648
msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs."
msgstr "Үр дүнгийн багц нь тодорхой эцэг эхийн ID-г оруулаагүй эсэхийг шалгаарай."

#: wp-includes/script-loader.php:767
msgid "Enter a description of the image"
msgstr "Зургийн тайлбарыг оруулна уу"

#: wp-includes/widgets.php:1714
msgid "Enter the RSS feed URL here:"
msgstr "RSS хангамжийн URL-г энд оруулна уу:"

#: wp-includes/script-loader.php:766
msgid "Enter the URL of the image"
msgstr "Зургийн URL хаягийг оруулна уу"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:74
msgid "Entries feed"
msgstr "Бүртгэлийн тэжээл"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:26
msgid "Entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "Дурын RSS эсвэл Atom хангамжийн оруулгууд."

#: wp-includes/user.php:4644 wp-admin/erase-personal-data.php:17
#: wp-admin/erase-personal-data.php:107 wp-admin/menu.php:374
msgid "Erase Personal Data"
msgstr "Хувийн мэдээллийг устгах"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:592
msgid "Error creating new user."
msgstr "Шинэ хэрэглэгч үүсгэхэд алдаа гарлаа."

#: wp-includes/script-loader.php:1107
msgid "Estonian"
msgstr "Эстони"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/revision.php:34 wp-includes/js/dist/block-library.js:25830
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4995 wp-includes/js/dist/edit-post.js:7446
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:750 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1642
#: wp-admin/options-reading.php:193
msgid "Excerpt"
msgstr "Ишлэл"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2477
msgid "Excerpt for the post, as it exists in the database."
msgstr "Мэдээллийн санд байгаа тул нийтлэлийн ишлэл."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:178
msgid "Exclude:"
msgstr "Орхих:"

#: wp-includes/user.php:3971
msgid "Expiration"
msgstr "Дуусах хугацаа"

#: wp-includes/user.php:4641 wp-admin/export-personal-data.php:17
#: wp-admin/export-personal-data.php:107 wp-admin/menu.php:373
msgid "Export Personal Data"
msgstr "Хувийн мэдээллийг экспортлох"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:453
msgid "Extra CSS class to assign to the sidebar in the Widgets interface."
msgstr "Widgets интерфэйс дэх хажуугийн самбарт хуваарилах нэмэлт CSS анги."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:562
msgid "Features supported by this theme."
msgstr "Энэ загвараар дэмжигдсэн онцлогууд."

#. translators: %s: List of element names.
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-renderer.php:234
msgid "Fields other than %s are not currently supported for sitemaps."
msgstr "%s-аас өөр талбарууд одоогоор сайтын зураглалд тохирохгүй байна."

#. translators: %s: List of element names.
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-renderer.php:170
msgid "Fields other than %s are not currently supported for the sitemap index."
msgstr "Сайтын газрын зургийн индексийг одоогоор %s-аас өөр талбарыг дэмждэггүй."

#: wp-includes/script-loader.php:1007
msgid "File canceled."
msgstr "Файлыг цуцалсан."

#: wp-includes/script-loader.php:1108
msgid "Filipino"
msgstr "Филиппин"

#. translators: %s: wp_privacy_additional_user_profile_data
#: wp-includes/user.php:3916
msgid "Filter %s returned items with reserved names."
msgstr "%s буцаасан зүйлсийг нөөцлөгдсөн нэрээр шүүнэ үү."

#: wp-includes/script-loader.php:1109
msgid "Finnish"
msgstr "Финланд"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1376
msgid "First name for the user."
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр."

#: wp-includes/script-loader.php:1110
msgid "French"
msgstr "Франц"

#: wp-includes/script-loader.php:1111
msgid "Galician"
msgstr "Галис"

#: wp-login.php:1065
msgid "Generate Password"
msgstr "Нууц үг үүсгэх"

#: wp-includes/script-loader.php:1112
msgid "German"
msgstr "Герман"

#. translators: %s: Network title.
#: wp-signup.php:365
msgid "Get <em>another</em> %s site in seconds"
msgstr "Секундын дотор <em>өөр</em> %s сайт аваарай"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:690
msgid "Get linked object."
msgstr "Холбогдсон объектыг авах."

#: wp-login.php:902
msgid "Get New Password"
msgstr "Шинэ нууц үг авах"

#. translators: %s: Name of the network.
#: wp-signup.php:622
msgid "Get your own %s account in seconds"
msgstr "Хэдхэн секундын дотор %s дансаа аваарай"

#: wp-signup.php:643
msgid "Gimme a site!"
msgstr "Надад сайт өгөөч!"

#: wp-includes/widgets.php:1717
msgid "Give the feed a title (optional):"
msgstr "Хангамжид гарчиг өгөх (заавал биш):"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:530
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:403
msgid "Global settings."
msgstr "Глобал тохиргоо."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:525
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:398
msgid "Global styles."
msgstr "Дэлхийн хэв маяг."

#: wp-includes/script-loader.php:1113
msgid "Greek"
msgstr "Грек"

#: wp-signup.php:937
msgid "Greetings Network Administrator!"
msgstr "Сайн байцгаана уу Сүлжээний админ!"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2247
msgid "GUID for the post, as it exists in the database."
msgstr "Өгөгдлийн санд байгаа тул нийтлэлд зориулсан GUID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:716
msgid "GUID for the revision, as it exists in the database."
msgstr "Мэдээллийн санд байгаа тул засварлах GUID."

#: wp-includes/script-loader.php:1114
msgid "Haitian Creole"
msgstr "Гаити Креол"

#. translators: %s: Email address.
#: wp-signup.php:878
msgid "Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email."
msgstr "Та имэйлээ зөв оруулсан уу? Та %s оруулсан байна, хэрэв энэ нь буруу бол та имэйлээ хүлээж авахгүй."

#: wp-includes/script-loader.php:1115
msgid "Hebrew"
msgstr "Еврей"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:563
msgid "Hey there, looks like you just pasted HTML into the &#8220;Visual&#8221; tab of the Text widget. You may want to paste your code into the &#8220;Text&#8221; tab instead. Alternately, try out the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget!"
msgstr "Сайн уу, та HTML-г Текст виджетийн &quot;Visual&quot; таб руу буулгасан бололтой. Та оронд нь &quot;Текст&quot; таб руу кодоо буулгаж болно. Эсвэл шинэ &quot;Custom HTML&quot; виджетийг туршаад үзээрэй!"

#: wp-login.php:1033 wp-admin/install.php:147 wp-admin/options-writing.php:183
#: wp-admin/user-edit.php:675 wp-admin/user-new.php:592
#: wp-admin/js/password-toggle.js:26 wp-admin/js/user-profile.js:83
msgid "Hide password"
msgstr "Нууц үгээ нуу"

#: wp-includes/script-loader.php:1116
msgid "Hindi"
msgstr "Хинди"

#: wp-includes/user.php:2861
msgid "Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
msgstr "Зөвлөмж: Нууц үг нь дор хаяж арван хоёр тэмдэгтээс бүрдэх ёстой. Үүнийг илүү хүчтэй болгохын тулд том, жижиг үсэг, тоо, тэмдэгт ашиглана уу! &quot; ? $ % ^ &amp; )."

#: wp-includes/widgets.php:1720
msgid "How many items would you like to display?"
msgstr "Та хэдэн зүйлийг харуулахыг хүсч байна вэ?"

#. translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:4352
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.\n"
"\n"
"If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Сайн уу\n"
"\n"
"Таны ###SITENAME### дээрх хувийн мэдээллээ устгах хүсэлтийг биелүүлэв.\n"
"\n"
"Хэрэв танд нэмэлт асуулт эсвэл санаа зовоосон зүйл байвал сайтын админтай холбогдоно уу.\n"
"\n"
"Хүндэтгэсэн,\n"
"Бүгд ###SITENAME### дээр\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:399
msgid "HTML containing an action to direct the user to where they can resolve the issue."
msgstr "Хэрэглэгчийг асуудлыг шийдвэрлэх боломжтой газар руу чиглүүлэх үйлдлийг агуулсан HTML."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1456
msgid "HTML content for the comment, transformed for display."
msgstr "Сэтгэгдлийн HTML контентыг харуулахаар өөрчилсөн."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:466
msgid "HTML content to append to each widget's HTML output when assigned to this sidebar. Default is a closing list item element."
msgstr "Энэ хажуу талбарт хуваарилагдсан үед виджет бүрийн HTML гаралтад нэмэх HTML контент. Өгөгдмөл нь хаалтын жагсаалтын элемент юм."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:480
msgid "HTML content to append to the sidebar title when displayed. Default is a closing h2 element."
msgstr "Харагдах үед хажуугийн самбарын гарчигт хавсаргах HTML контент. Өгөгдмөл нь хаалтын h2 элемент юм."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:459
msgid "HTML content to prepend to each widget's HTML output when assigned to this sidebar. Default is an opening list item element."
msgstr "Энэ хажуу талбарт хуваарилагдсан үед виджет бүрийн HTML гаралтын өмнө оруулах HTML контент. Өгөгдмөл нь нээх жагсаалтын элемент юм."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:473
msgid "HTML content to prepend to the sidebar title when displayed. Default is an opening h2 element."
msgstr "Харагдах үед хажуугийн самбарын гарчгийн өмнө оруулах HTML контент. Өгөгдмөл нь нээлтийн h2 элемент юм."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1036
msgid "HTML description of the term."
msgstr "Нэр томъёоны HTML тайлбар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:465
msgid "HTML for the theme author, transformed for display."
msgstr "Дэлгэцэнд зориулж өөрчилсөн загвар зохиогчийн HTML."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:831
msgid "HTML representation of the widget admin form."
msgstr "Виджет админ маягтын HTML дүрслэл."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:825
msgid "HTML representation of the widget."
msgstr "Виджетийн HTML дүрслэл."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:734
msgid "HTML title for the object, transformed for display."
msgstr "Объектийн HTML гарчиг, харуулахаар өөрчлөгдсөн."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:931
msgid "HTML title for the template, transformed for display."
msgstr "Загварын HTML гарчиг, дэлгэцэнд зориулж өөрчилсөн."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1048
msgid "HTML title for the term."
msgstr "Нэр томъёоны HTML гарчиг."

#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:51
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:165
msgid "https://www.sitemaps.org/"
msgstr "https://www.sitemaps.org/"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:338
msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts."
msgstr "Төрөл бүрийн контекстэд зориулсан нийтлэлийн төрөлд зориулсан хүн унших боломжтой шошго."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:351
msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts."
msgstr "Төрөл бүрийн контекстэд зориулсан ангилал зүйд зориулсан хүн унших боломжтой шошго."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:398
msgid "Human-readable name identifying the widget type."
msgstr "Виджетийн төрлийг тодорхойлох хүний унших боломжтой нэр."

#: wp-includes/script-loader.php:1117
msgid "Hungarian"
msgstr "Унгар"

#. translators: 1: Link to Site Editor documentation on HelpHub, 2: HTML
#. button.
#: wp-includes/script-loader.php:1346
msgid "Hurray! Your theme supports site editing with blocks. <a href=\"%1$s\">Tell me more</a>. %2$s"
msgstr "Хураа! Таны сэдэв блокоор сайт засварлахыг дэмждэг. <a href=\"%1$s\">Илүү ихийг хэлээч</a> . %2$s"

#: wp-trackback.php:89
msgid "I really need an ID for this to work."
msgstr "Үүнийг ажиллуулахын тулд надад үнэмлэх хэрэгтэй байна."

#: wp-includes/script-loader.php:1118
msgid "Icelandic"
msgstr "Исланд"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:519
msgid "ID of global styles config."
msgstr "Глобал хэв маягийн тохиргооны ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:435
msgid "ID of sidebar."
msgstr "Хажуугийн самбарын ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:865
msgid "ID of template."
msgstr "Загварын ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:362
msgid "If the value is a string, the value will be used as the archive slug. If the value is false the post type has no archive."
msgstr "Хэрэв утга нь мөр бол утгыг архивын slug болгон ашиглана. Хэрэв утга худал бол нийтлэлийн төрөл архивгүй болно."

#: wp-includes/user.php:3180
msgid "If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Хэрэв энэ нь алдаа байсан бол энэ имэйлийг үл тоомсорлож, юу ч болохгүй."

#: wp-signup.php:397
msgid "If you are not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!"
msgstr "Хэрэв та гайхалтай сайтын домэйн ашиглахгүй бол шинэ хэрэглэгчдэд үлдээгээрэй. Одоо хүлээж ав!"

#: wp-signup.php:869
msgid "If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again."
msgstr "Хэрэв та хоёр өдрийн дотор сайтаа идэвхжүүлэхгүй бол дахин бүртгүүлэх шаардлагатай болно."

#: wp-signup.php:711
msgid "If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again."
msgstr "Хэрэв та хоёр өдрийн дотор хэрэглэгчийн нэрээ идэвхжүүлээгүй бол дахин бүртгүүлэх шаардлагатай болно."

#: wp-signup.php:871
msgid "If you have not received your email yet, there are a number of things you can do:"
msgstr "Хэрэв та имэйлээ хараахан хүлээж аваагүй бол та хэд хэдэн зүйлийг хийж болно:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:49
msgid "Image Widget"
msgstr "Зургийн виджет"

#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:48
msgid "Image Widget (%d)"
msgid_plural "Image Widget (%d)"
msgstr[0] "Зургийн виджет (%d)"
msgstr[1] "Зургийн виджет (%d)"

#: wp-includes/widgets.php:1068
msgid "Inactive widgets"
msgstr "Идэвхгүй виджетүүд"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:505
msgid "Incorrect post password."
msgstr "Бичлэгийн нууц үг буруу байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:85
msgid "Indicates if a template is custom or part of the template hierarchy"
msgstr "Загвар нь захиалгат эсвэл загварын шатлалын нэг хэсэг эсэхийг заана"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:658
msgid "Indicates whether the current variation is the default one."
msgstr "Одоогийн өөрчлөлт нь үндсэн хувилбар мөн эсэхийг заана."

#: wp-includes/script-loader.php:1119
msgid "Indonesian"
msgstr "Индонез"

#: wp-includes/script-loader.php:780
msgid "Inserted text"
msgstr "Текст оруулсан"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:837
msgid "Instance settings of the widget, if supported."
msgstr "Хэрэв дэмжигдсэн бол виджетийн жишээний тохиргоо."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:138
msgid "Internal search handler error."
msgstr "Дотоод хайлтын зохицуулагчийн алдаа."

#. translators: Whether the navigation link is Invalid or a Draft.
#: wp-includes/script-loader.php:1290
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:34197
msgid "Invalid"
msgstr "Хүчингүй"

#: wp-includes/user.php:4585
msgid "Invalid action name."
msgstr "Үйлдлийн нэр буруу."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1316
msgid "Invalid comment author ID."
msgstr "Сэтгэгдлийн зохиогчийн ID буруу байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:600
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:856
msgid "Invalid comment content."
msgstr "Буруу сэтгэгдлийн агуулга."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1497
msgid "Invalid featured media ID."
msgstr "Онцолсон медиа ID буруу байна."

#: wp-includes/user.php:2975 wp-includes/user.php:2979
#: wp-includes/user.php:2985 wp-includes/user.php:3011
#: wp-includes/user.php:3020 wp-includes/user.php:3024
#: wp-includes/user.php:3041
msgid "Invalid key."
msgstr "Хүчингүй түлхүүр."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:148
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:497
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:554
msgid "Invalid menu location."
msgstr "Буруу цэсийн байршил."

#: wp-includes/taxonomy.php:4839
msgid "Invalid object ID."
msgstr "Буруу объект ID."

#: wp-includes/user.php:4678 wp-includes/user.php:4864
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:23
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:52
msgid "Invalid personal data request."
msgstr "Хувийн мэдээллийн хүсэлт буруу байна."

#: wp-includes/user.php:4589
msgid "Invalid request status."
msgstr "Хүсэлтийн төлөв буруу байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:208
msgid "Invalid revision ID."
msgstr "Хувилбарын ID буруу байна."

#. translators: 1: Shortcode name, 2: Space-separated list of reserved
#. characters.
#: wp-includes/shortcodes.php:80
msgid "Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s"
msgstr "Богино кодын нэр буруу: %1$s. Хоосон зай эсвэл нөөц тэмдэгт бүү ашигла: %2$s"

#: wp-includes/shortcodes.php:69
msgid "Invalid shortcode name: Empty name given."
msgstr "Богино кодын нэр буруу: Хоосон нэр өгсөн."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:755
msgid "Invalid slug."
msgstr "Буруу лаг."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:144
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:202
msgid "Invalid status."
msgstr "Хүчингүй төлөв."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:401
msgid "Invalid type parameter."
msgstr "Буруу төрлийн параметр."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:138
msgid "Invalid URL"
msgstr "Хүчингүй URL"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:911
msgid "Invalid user ID for reassignment."
msgstr "Дахин томилоход буруу хэрэглэгчийн ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:178
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:567
msgid "Invalid user parameter(s)."
msgstr "Буруу хэрэглэгчийн параметр(үүд)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:215
msgid "Invalid widget type."
msgstr "Буруу виджетийн төрөл."

#: wp-includes/script-loader.php:1005
msgid "IO error."
msgstr "IO алдаа."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1414
msgid "IP address for the comment author."
msgstr "Сэтгэгдэл зохиогчийн IP хаяг."

#: wp-includes/script-loader.php:1120
msgid "Irish"
msgstr "Ирланд"

#. translators: %s: A link to the embedded site.
#: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?"
msgstr "Энэ байршилд юу ч олдоогүй бололтой. Магадгүй %s руу шууд зочилж үзэх үү?"

#: wp-includes/script-loader.php:938 wp-includes/js/dist/components.js:50910
msgid "Item selected."
msgstr "Сонгосон зүйл."

#: wp-includes/user.php:2823
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Жаббер / Google Talk"

#: wp-includes/script-loader.php:1122
msgid "Japanese"
msgstr "Япон"

#: wp-signup.php:647
msgid "Just a username, please."
msgstr "Зүгээр л хэрэглэгчийн нэр өгнө үү."

#: wp-includes/script-loader.php:1123
msgid "Korean"
msgstr "Солонгос"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:39
msgctxt "label for button in the audio widget"
msgid "Add Audio"
msgstr "Аудио нэмэх"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:41
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Audio"
msgstr "Аудио засварлах"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:40
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Audio"
msgstr "Аудио солих"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:39
msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long"
msgid "Add Images"
msgstr "Зураг нэмэх"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:41
msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Галерейг засах"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:39
msgctxt "label for button in the image widget"
msgid "Add Image"
msgstr "Зураг нэмэх"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:41
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Image"
msgstr "Зургийг засах"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:40
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Image"
msgstr "Зургийг солих"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:501
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Media"
msgstr "Медиа засах"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:500
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Media"
msgstr "Медиа солих"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:39
msgctxt "label for button in the video widget"
msgid "Add Video"
msgstr "Видео нэмэх"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:41
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Video"
msgstr "Видео засварлах"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:40
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Video"
msgstr "Видеог солих"

#: wp-includes/user.php:3974
msgid "Last Login"
msgstr "Сүүлийн нэвтрэлт"

#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:63
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:177
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1217
msgid "Last Modified"
msgstr "Сүүлд өөрчилсөн"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1384
msgid "Last name for the user."
msgstr "Хэрэглэгчийн овог нэр."

#: wp-includes/user.php:3942
msgid "Latitude"
msgstr "Өргөрөг"

#: wp-includes/script-loader.php:1124
msgid "Latvian"
msgstr "Латви"

#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:52
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:166
msgid "Learn more about XML sitemaps."
msgstr "XML сайтын газрын зургийн талаар нэмэлт мэдээлэл аваарай."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1555
msgid "Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "ISO8601-д нийцсэн өгөгдсөн огнооны дараа нийтлэгдсэн сэтгэгдлийн хариуг хязгаарлах."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1584
msgid "Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "ISO8601-д нийцсэн өгөгдсөн хугацаанаас өмнө нийтэлсэн сэтгэгдэлд хариу өгөхийг хязгаарлах."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2788
msgid "Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "ISO8601 стандартын шаардлага хангасан огнооны дараа өөрчилсөн нийтлэлд хариу өгөхийг хязгаарлах."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2819
msgid "Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "ISO8601 стандартын шаардлага хангасан огнооноос өмнө өөрчилсөн нийтлэлийн хариуг хязгаарлах."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2782
msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "ISO8601 стандартын шаардлага хангасан огнооны дараа нийтлэгдсэн нийтлэлд хариу өгөхийг хязгаарлах."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2813
msgid "Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "ISO8601-д нийцсэн өгөгдсөн хугацаанаас өмнө нийтэлсэн нийтлэлд хариу өгөхийг хязгаарлах."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3098
msgid "Limit result set based on relationship between multiple taxonomies."
msgstr "Олон ангиллын хоорондын хамаарал дээр үндэслэн үр дүнгийн багцыг хязгаарлах."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2895
msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID."
msgstr "Тодорхой эцэг эхийн ID-аас бусад бүх зүйлд үр дүнгийн багцыг хязгаарлана."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1674
msgid "Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization."
msgstr "Үр дүнгийн багцыг тодорхой төрлөөр оноогдсон сэтгэгдлээр хязгаарлана. Зөвшөөрөл шаарддаг."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1657
msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs."
msgstr "Тодорхой нийтлэлийн ID-д оноогдсон сэтгэгдлээр үр дүнгийн багцыг хязгаарлаарай."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1561
msgid "Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Тодорхой хэрэглэгчийн ID-д оноогдсон сэтгэгдлээр үр дүнгийн багцыг хязгаарлаарай. Зөвшөөрөл шаарддаг."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1639
msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs."
msgstr "Тодорхой эцэг эхийн ID-н сэтгэгдэлд үр дүнгийн багцыг хязгаарлаарай."

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3156
msgid "Limit result set to items except those with specific terms assigned in the %s taxonomy."
msgstr "%s ангилал зүйд заасан тодорхой нэр томъёоноос бусад зүйлээр үр дүнгийн багцыг хязгаарлана."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2887
msgid "Limit result set to items with particular parent IDs."
msgstr "Тодорхой эцэг эхийн ID-тай зүйлсээр үр дүнгийн багцыг хязгаарлаарай."

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3141
msgid "Limit result set to items with specific terms assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Үр дүнгийн багцыг %s ангилал зүйд заасан тодорхой нэр томъёогоор хязгаарлана."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2924
msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses."
msgstr "Үр дүнгийн багцыг нэг буюу хэд хэдэн статустай нийтлэлд хязгаарлана."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2795
msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors."
msgstr "Үр дүнгийн багцыг тодорхой зохиогчдод хуваарилсан нийтлэлээр хязгаарлаарай."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:937
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2844
msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value."
msgstr "Тодорхой menu_order утга бүхий нийтлэлд үр дүнгийн багцыг хязгаарлаарай."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2915
msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs."
msgstr "Үр дүнгийн багцыг нэг буюу хэд хэдэн тодорхой slugs бүхий нийтлэлээр хязгаарлаарай."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1599
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2834
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:799
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:345
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1114
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1530
msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "Үр дүнгийн багцыг тодорхой ID-д хязгаарлах."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1163
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent."
msgstr "Үр дүнгийн багцыг тодорхой эцэг эхэд оноосон нөхцөлөөр хязгаарлана."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1169
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post."
msgstr "Үр дүнгийн багцыг тодорхой нийтлэлд оноосон нөхцлөөр хязгаарлана."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1175
msgid "Limit result set to terms with one or more specific slugs."
msgstr "Үр дүнгийн багцыг нэг буюу хэд хэдэн тодорхой slugs-ийн нөхцөлөөр хязгаарлана."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1578
msgid "Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization."
msgstr "Тодорхой зохиогчийн имэйлийн үр дүнг хязгаарлах. Зөвшөөрөл шаарддаг."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:622
msgid "Limit result set to themes assigned one or more statuses."
msgstr "Үр дүнгийн багцыг нэг буюу хэд хэдэн статустай загвараар хязгаарлана."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1575
msgid "Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role."
msgstr "Үр дүнгийн багцыг дор хаяж нэг тодорхой үүрэгт тохирсон хэрэглэгчдэд хязгаарлаарай. csv жагсаалт эсвэл ганц үүрэг хүлээн авна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1591
msgid "Limit result set to users who are considered authors."
msgstr "Үр дүнгийн багцыг зохиогч гэж тооцогддог хэрэглэгчдэд хязгаарлах."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1567
msgid "Limit result set to users with one or more specific slugs."
msgstr "Үр дүнгийн багцыг нэг буюу хэд хэдэн тодорхой slugs бүхий хэрэглэгчдэд хязгаарлах."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:319
msgid "Limit results to items of an object type."
msgstr "Үр дүнг объектын төрлийн зүйлээр хязгаарлах."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:326
msgid "Limit results to items of one or more object subtypes."
msgstr "Үр дүнг нэг буюу хэд хэдэн объектын дэд төрлөөр хязгаарлана."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:447
msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type."
msgstr "Тодорхой бичлэгийн төрөлтэй холбоотой ангиллын үр дүнг хязгаарлана."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:322
msgid "Limit results to those matching a category ID."
msgstr "Ангиллын ID-д тохирох үр дүнг хязгаарлана."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:328
msgid "Limit results to those matching a keyword ID."
msgstr "Түлхүүр үгийн ID-д тохирох үр дүнг хязгаарлаарай."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:334
msgid "Limit results to those matching a pattern (slug)."
msgstr "Загварт тохирох үр дүнг хязгаарлах (slug)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:362
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Мөрт тохирох үр дүнг хязгаарлана."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:832
msgid "Limit to the specified post id."
msgstr "Заасан нийтлэлийн дугаарыг хязгаарлах."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:836
msgid "Limit to the specified template part area."
msgstr "Загварын хэсгийг заасан хэсэгт хязгаарлана."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:992
msgid "Limits results to plugins with the given status."
msgstr "Өгөгдсөн статустай залгаасуудын үр дүнг хязгаарладаг."

#: wp-includes/taxonomy.php:142 wp-admin/menu.php:82
msgid "Link Categories"
msgstr "Ангилалуудыг холбох"

#: wp-includes/taxonomy.php:143
msgid "Link Category"
msgstr "Холбоосын ангилал"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:160
msgid "Link ID"
msgstr "Холбоосын ID"

#: wp-includes/script-loader.php:1254 wp-includes/js/dist/format-library.js:828
msgid "Link inserted."
msgstr "Холбоосыг оруулсан."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:159
msgid "Link rating"
msgstr "Холбоосын үнэлгээ"

#: wp-includes/script-loader.php:1253 wp-includes/js/dist/block-editor.js:29011
msgid "Link selected."
msgstr "Холбоосыг сонгосон."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:158
msgid "Link title"
msgstr "Холбоосын гарчиг"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:358
msgid "Link to:"
msgstr "Холбоос:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:29
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21495
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27224
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:198
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:223
#: wp-admin/link-manager.php:50 wp-admin/menu.php:79
msgid "Links"
msgstr "Холбоосууд"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:149
msgctxt "links widget"
msgid "All Links"
msgstr "Бүх холбоосууд"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:161
msgctxt "Links widget"
msgid "Random"
msgstr "Санамсаргүй"

#: wp-includes/script-loader.php:787
msgid "List item"
msgstr "Жагсаалтын зүйл"

#: wp-includes/script-loader.php:1125
msgid "Lithuanian"
msgstr "Литва"

#: wp-includes/script-loader.php:1083
msgid "Live Broadcast"
msgstr "Шууд нэвтрүүлэг"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1417
msgid "Locale for the user."
msgstr "Хэрэглэгчдэд зориулсан локал."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:29
msgid "Login, RSS, &amp; WordPress.org links."
msgstr "Нэвтрэх, RSS, &amp; WordPress.org холбоосууд."

#: wp-includes/user.php:3943
msgid "Longitude"
msgstr "Уртраг"

#: wp-includes/script-loader.php:1307
msgid "Looks like something&#8217;s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again."
msgstr "Ямар нэг зүйл буруу болсон бололтой. Хэдэн секунд хүлээгээд дахин оролдоно уу."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:511
msgid "Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead."
msgstr "Энэ нь зөв төрлийн файл биш бололтой. Оронд нь тохирох файл руу холбоно уу."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:50
msgid "Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio file instead."
msgstr "Энэ нь зөв төрлийн файл биш бололтой. Оронд нь аудио файл руу холбоно уу."

#: wp-includes/user.php:194 wp-includes/user.php:266 wp-login.php:1190
#: wp-login.php:1564
msgid "Lost your password?"
msgstr "Нууц үгээ алдсан уу?"

#: wp-includes/script-loader.php:1128
msgid "Maltese"
msgstr "Мальта"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3108
msgid "Match terms with the listed IDs."
msgstr "Нэр томъёог жагсаасан ID-тай тааруулна уу."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:353
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Үр дүнгийн багцад буцааж өгөх зүйлсийн дээд тоо."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:510
msgid "Media Widget"
msgstr "Медиа виджет"

#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:509
msgid "Media Widget (%d)"
msgid_plural "Media Widget (%d)"
msgstr[0] "Медиа виджет (%d)"
msgstr[1] "Медиа виджет (%d)"

#: wp-includes/script-loader.php:993
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "Санах ой хэтэрсэн. Өөр жижиг файлыг оролдоно уу."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:376
msgid "Menus do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Цэсүүд нь хог хаяхыг дэмждэггүй. Устгахаар '%s'-г тохируулна уу."

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:138
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:33
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:46
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:514
msgid "Meta fields."
msgstr "Мета талбарууд."

#. translators: %s: register_routes()
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:53
msgid "Method '%s' must be overridden."
msgstr "'%s' аргыг хүчингүй болгох шаардлагатай."

#. translators: %s: Method name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:70
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:87
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:104
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:121
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:138
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:155
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:172
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:189
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:206
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:223
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:240
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:258
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "'%s' аргыг хэрэгжүүлээгүй. Дэд ангид дарагдсан байх ёстой."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:962
msgid "Minimum required version of PHP."
msgstr "PHP-ийн хамгийн бага шаардлагатай хувилбар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:956
msgid "Minimum required version of WordPress."
msgstr "WordPress-ийн хамгийн бага шаардлагатай хувилбар."

#. translators: %s: The message ID.
#: wp-mail.php:262
msgid "Mission complete. Message %s deleted."
msgstr "Даалгавар биелэгдэлээ. %s мессежийг устгасан."

#: wp-signup.php:148
msgid "Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!"
msgstr "Хамгийн багадаа 4 тэмдэгт, үсэг, тоо байх ёстой. Үүнийг өөрчлөх боломжгүй тул анхааралтай сонгох хэрэгтэй!"

#: wp-includes/script-loader.php:1086
msgid "Mute"
msgstr "Дууг хаах"

#: wp-includes/taxonomy.php:117
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:30
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Навигацийн цэс"

#. translators: 1: Documentation URL, 2: wp-config.php
#: wp-load.php:93 wp-admin/setup-config.php:195
msgid "Need more help? <a href=\"%1$s\">Read the support article on %2$s</a>."
msgstr "Илүү тусламж хэрэгтэй байна уу? <a href=\"%1$s\">%2$s дээрх тусламжийн нийтлэлийг уншина уу</a> ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:494
msgid "Nested widgets."
msgstr "Оруулсан виджетүүд."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:750
msgid "Network only plugin must be network activated."
msgstr "Зөвхөн сүлжээний залгаасыг сүлжээгээр идэвхжүүлсэн байх ёстой."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:543
msgid "New Custom HTML Widget"
msgstr "Шинэ захиалгат HTML виджет"

#: wp-includes/taxonomy.php:150
msgid "New Link Category Name"
msgstr "Шинэ холбоосын категорийн нэр"

#: wp-includes/script-loader.php:970
msgid "Next &gt;"
msgstr "Дараагийн &gt;"

#: wp-includes/user.php:2168
msgid "Nicename may not be longer than 50 characters."
msgstr "Nicename 50 тэмдэгтээс урт байж болохгүй."

#: wp-signup.php:222 wp-includes/js/dist/edit-site.js:18909
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:104
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:109
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:114
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:119
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:796
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:805
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:814
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:268
msgid "No"
msgstr "Үгүй"

#. translators: 1: The 'id' argument, 2: Sidebar name, 3: Recommended 'id'
#. value.
#: wp-includes/widgets.php:299
msgid "No %1$s was set in the arguments array for the \"%2$s\" sidebar. Defaulting to \"%3$s\". Manually set the %1$s to \"%3$s\" to silence this notice and keep existing sidebar content."
msgstr "\"%2$s\" хажуу талбарын аргументуудын массивт %1$s тохируулаагүй байна. Өгөгдмөл нь \"%3$s\". Энэ мэдэгдлийн дууг хааж, одоо байгаа хажуугийн контентыг хадгалахын тулд %1$s-г \"%3$s\" болгож гараар тохируулна уу."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:139
msgid "No global styles config exist with that id."
msgstr "Энэ ID-тай ямар ч глобал загварын тохиргоо байхгүй байна."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:38
msgid "No images selected"
msgstr "Сонгосон зураг алга"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:498
msgid "No media selected"
msgstr "Сонгосон медиа байхгүй байна"

#. translators: %s: URL to create a new menu.
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:176
msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "Одоогоор цэс үүсгээгүй байна. <a href=\"%s\">Заримыг үүсгэ</a> ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:190
msgid "No sidebar exists with that id."
msgstr "Энэ ID-тай хажуугийн самбар байхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:303
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:332
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:430
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:477
msgid "No templates exist with that id."
msgstr "Ийм id-тай загвар байхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:217
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:316
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:388
msgid "No widget was found with that id."
msgstr "Энэ ID-тай ямар ч виджет олдсонгүй."

#: wp-includes/script-loader.php:1129
msgid "Norwegian"
msgstr "Норвеги"

#: wp-includes/user.php:2363
msgid "Not enough data to create this user."
msgstr "Энэ хэрэглэгчийг үүсгэхэд хангалттай өгөгдөл алга."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:202
msgid "Number of comments to show:"
msgstr "Үзүүлэх сэтгэгдлийн тоо:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:183
msgid "Number of links to show:"
msgstr "Үзүүлэх холбоосын тоо:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:174
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Үзүүлэх нийтлэлийн тоо:"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1030
msgid "Number of published posts for the term."
msgstr "Тухайн хугацааны нийтэлсэн нийтлэлийн тоо."

#. translators: %s: Number of URLs.
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:57
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:171
msgid "Number of URLs in this XML Sitemap: %s."
msgstr "Энэ XML сайтын зураг дээрх URL-н тоо: %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:280
msgid "Object subtype."
msgstr "Объектын дэд төрөл."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:273
msgid "Object type."
msgstr "Объектын төрөл."

#: wp-includes/script-loader.php:973
msgid "of"
msgstr "-ийн"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1608
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:87
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:339
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2850
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:808
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1124
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1539
msgid "Offset the result set by a specific number of items."
msgstr "Тодорхой тооны зүйлээр тогтоосон үр дүнг нөхөх."

#: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:14
msgid "Oops! That embed cannot be found."
msgstr "Өө! Тэр шигтгээ олдохгүй байна."

#. translators: %s: POP3 error.
#: wp-mail.php:254
msgid "Oops: %s"
msgstr "Өө: %s"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1613
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:942
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:344
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2855
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:813
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1130
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1545
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "Өсөх эсвэл буурахаар эрэмбэлэх шинж чанар."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:173
msgid "Page ID"
msgstr "Хуудасны ID"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:181
msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "Хуудасны ID-ууд таслалаар тусгаарлагдсан."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:172
msgid "Page order"
msgstr "Хуудасны дараалал"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:171
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19940
msgid "Page title"
msgstr "Хуудасны гарчиг"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:694
msgid "Parent blocks."
msgstr "Эцэг эхийн блокууд."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1454
msgid "Password for the user (never included)."
msgstr "Хэрэглэгчийн нууц үг (хэзээ ч ороогүй)."

#: wp-includes/user.php:2913
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Энэ хэрэглэгч нууц үг шинэчлэхийг зөвшөөрөхгүй"

#: wp-includes/script-loader.php:1209
msgctxt "password strength"
msgid "Medium"
msgstr "Дунд"

#: wp-includes/script-loader.php:1206
msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "Нууц үгийн хүч тодорхойгүй байна"

#: wp-includes/script-loader.php:1210
msgctxt "password strength"
msgid "Strong"
msgstr "Хүчтэй"

#: wp-includes/script-loader.php:1207
msgctxt "password strength"
msgid "Very weak"
msgstr "Маш сул"

#: wp-includes/script-loader.php:1208
msgctxt "password strength"
msgid "Weak"
msgstr "Сул дорой"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1315
msgid "Passwords cannot be empty."
msgstr "Нууц үг хоосон байж болохгүй."

#. translators: %s: The '\' character.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1325
msgid "Passwords cannot contain the \"%s\" character."
msgstr "Нууц үгэнд \"%s\" тэмдэгт байж болохгүй."

#: wp-includes/script-loader.php:1080 wp-includes/theme.php:1692
msgid "Pause"
msgstr "Түр зогсоох"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3116
msgid "Perform an advanced term query."
msgstr "Нарийвчилсан нэр томъёоны асуулга хийх."

#: wp-includes/script-loader.php:1130
msgid "Persian"
msgstr "Перс"

#: wp-includes/script-loader.php:1079 wp-includes/theme.php:1693
msgid "Play"
msgstr "Тоглох"

#. translators: %s: Template name.
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:15
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:15
#: wp-includes/theme-compat/header.php:15
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:15
msgid "Please include a %s template in your theme."
msgstr "Загвартаа %s загварыг оруулна уу."

#: wp-includes/script-loader.php:1291
msgid "Please save your changes in order to share the preview."
msgstr "Урьдчилан үзэхийг хуваалцахын тулд өөрчлөлтөө хадгална уу."

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: wp-includes/script-loader.php:1002
msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s."
msgstr "Энэ файлыг %1$s хөтөч %2$s байршуулагчаар байршуулж үзнэ үү."

#. translators: %s: register_rest_field
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2629
msgid "Please use %s to add new schema properties."
msgstr "Шинэ схемийн шинж чанаруудыг нэмэхийн тулд %s ашиглана уу."

#: wp-login.php:683
msgid "Please verify that the <strong>administration email</strong> for this website is still correct."
msgstr "Энэ вэб сайтын <strong>захиргааны имэйл</strong> зөв хэвээр байгаа эсэхийг шалгана уу."

#: wp-includes/script-loader.php:1131
msgid "Polish"
msgstr "Польш"

#: wp-includes/taxonomy.php:178
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2024
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1601
msgctxt "post format"
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: wp-includes/taxonomy.php:177
msgctxt "post format"
msgid "Formats"
msgstr "Форматууд"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:840
msgid "Post type to get the templates for."
msgstr "Загвар авахын тулд нийтлэлийн төрлийг оруулна уу."

#: wp-mail.php:249
msgid "Posted title:"
msgstr "Нийтэлсэн гарчиг:"

#: wp-includes/script-loader.php:1966
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:39755
#: wp-includes/js/dist/components.js:66364
msgid "Previous"
msgstr "Өмнөх"

#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:65
msgid "Priority"
msgstr "Тэргүүлэх"

#: wp-signup.php:212
msgid "Privacy:"
msgstr "Нууцлал:"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:743
msgid "Public facing and editor script handle. DEPRECATED: Use `script_handles` instead."
msgstr "Олон нийтийн нүүр царай болон засварлагч скрипт бариул. ХАМРАГДСАН: Оронд нь `script_handles`-г ашиглана уу."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:764
msgid "Public facing and editor style handle. DEPRECATED: Use `style_handles` instead."
msgstr "Нийтийн нүүр царай, засварлагчийн хэв маягийн бариул. ХАМРАГДСАН: Оронд нь `style_handles`-г ашиглана уу."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:750
msgid "Public facing script handle. DEPRECATED: Use `view_script_handles` instead."
msgstr "Олон нийтэд зориулсан скриптийн бариул. ХАМРАГДСАН: Оронд нь `view_script_handles`-г ашиглана уу."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:687
msgid "Public text domain."
msgstr "Нийтийн текст домэйн."

#: wp-includes/script-loader.php:1341 wp-admin/customize.php:196
#: wp-admin/customize.php:201 wp-admin/edit-form-advanced.php:396
msgid "Publish Settings"
msgstr "Нийтлэх тохиргоо"

#. translators: %s: List of forbidden parameters.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:177
msgid "Query parameter not permitted: %s"
msgstr "Асуулгын параметрийг зөвшөөрөөгүй: %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:86
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1108 wp-admin/includes/upgrade.php:402
msgid "Recent Comments"
msgstr "Сүүлийн сэтгэгдэл"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:49
#: wp-admin/includes/upgrade.php:401
msgid "Recent Posts"
msgstr "Сүүлийн бичлэг"

#: wp-login.php:1146
msgid "Register For This Site"
msgstr "Энэ сайтад бүртгүүлнэ үү"

#. translators: %s: Link to the login page.
#: wp-login.php:1221
msgid "Registration complete. Please check your email, then visit the <a href=\"%s\">login page</a>."
msgstr "Бүртгэл дууссан. Имэйлээ шалгаад <a href=\"%s\">нэвтрэх хуудас</a> руу орно уу."

#: wp-login.php:1176
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "Бүртгэлийн баталгаажуулалтыг танд имэйлээр илгээх болно."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1439
msgid "Registration date for the user."
msgstr "Хэрэглэгчийн бүртгэлийн огноо."

#: wp-login.php:1144
msgid "Registration Form"
msgstr "Бүртгэлийн маягт"

#: wp-signup.php:966
msgid "Registration has been disabled."
msgstr "Бүртгэлийг идэвхгүй болгосон."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:133
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:149
msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
msgstr "Засвар нь хогийн савыг дэмждэггүй тул үнэн байх шаардлагатай."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:137
msgid "Required to be true, as terms do not support trashing."
msgstr "Нэр томьёо нь хогийн савыг дэмждэггүй тул үнэн байх шаардлагатай."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:100
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:140
msgid "Required to be true, as users do not support trashing."
msgstr "Хэрэглэгчид хог хаяхыг дэмждэггүй тул үнэн байх шаардлагатай."

#: wp-login.php:1010
msgid "Reset Password"
msgstr "Нууц үгээ анхны байдалд нь оруулж"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:384
msgid "REST base route for the taxonomy."
msgstr "Ангилал зүйн REST үндсэн маршрут."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:390
msgid "REST namespace route for the taxonomy."
msgstr "Ангилал зүйн REST нэрийн зайны маршрут."

#. translators: %s: PHP class name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:74
msgid "REST search handlers must extend the %s class."
msgstr "REST хайлтын зохицуулагчид %s ангиллыг өргөтгөх ёстой."

#: wp-includes/script-loader.php:1310
msgid "Reverting unpublished changes&hellip;"
msgstr "Нийтлэгдээгүй өөрчлөлтүүдийг буцааж байна..."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:473
msgid "Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Шинэчлэлт нь хогийн савыг дэмждэггүй. Устгахаар '%s'-г тохируулна уу."

#: wp-includes/revision.php:718
msgid "Revisions not enabled."
msgstr "Хувилбаруудыг идэвхжүүлээгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1446
msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "Хэрэглэгчдэд хуваарилагдсан үүрэг."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:129
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS хангамж"

#: wp-includes/script-loader.php:1282
msgid "Save &amp; Publish"
msgstr "Хадгалах &amp; Нийтлэх"

#: wp-login.php:1066
msgid "Save Password"
msgstr "Нууц үгээ хадгалах"

#: wp-includes/script-loader.php:1294 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19703
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19712 wp-includes/js/dist/editor.js:10656
#: wp-admin/js/widgets.js:130 wp-admin/js/widgets.js:575
msgid "Saved"
msgstr "Хадгалсан"

#: wp-includes/script-loader.php:1334
msgid "Schedule your customization changes to publish (\"go live\") at a future date."
msgstr "Өөрийнхөө хувийн тохиргооны өөрчлөлтийг ирээдүйн огноогоор нийтлэх (\"шууд дамжуулах\") хуваарь гарга."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:382
msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr "Хүсэлт гаргаж буй хамрах хүрээ; хариуд байгаа талбаруудыг тодорхойлдог."

#: wp-includes/taxonomy.php:144
msgid "Search Link Categories"
msgstr "Холбоосын ангилал хайх"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:31
msgctxt "Search widget"
msgid "Search"
msgstr "Хайх"

#: wp-includes/script-loader.php:1006
msgid "Security error."
msgstr "Аюулгүй байдлын алдаа."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:147
msgid "Select Link Category:"
msgstr "Холбоосын ангиллыг сонгоно уу:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:188
msgid "Select Menu:"
msgstr "Цэс сонгох:"

#: wp-includes/script-loader.php:1135
msgid "Serbian"
msgstr "Серб"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:86
msgid "Serialized widget form data to encode into instance settings."
msgstr "Цуваачилсан виджет маягтын өгөгдлийг жишээний тохиргоонд кодчил."

#: wp-includes/user.php:3995
msgid "Session Tokens"
msgstr "Сешн токенууд"

#: wp-includes/script-loader.php:1309
msgid "Setting up your live preview. This may take a bit."
msgstr "Таны шууд үзэхийг тохируулж байна. Үүнд бага зэрэг хугацаа орж магадгүй."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:201
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:5937
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Шатлалыг харуулах"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:175
msgid "Show Link Description"
msgstr "Холбоосын тайлбарыг харуулах"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:167
msgid "Show Link Image"
msgstr "Холбоосын зургийг харуулах"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:171
msgid "Show Link Name"
msgstr "Холбоосын нэрийг харуулах"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:179
msgid "Show Link Rating"
msgstr "Холбоосын үнэлгээг харуулах"

#: wp-login.php:1507 wp-admin/setup-config.php:239
#: wp-admin/js/password-toggle.js:33 wp-admin/js/user-profile.js:83
msgid "Show password"
msgstr "Нууц үгийг харуулах"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:199
msgid "Show tag counts"
msgstr "Тагийн тоог харуулах"

#: wp-includes/widgets.php:185 wp-admin/includes/file.php:19
#: wp-admin/widgets-form.php:300
msgid "Sidebar"
msgstr "Хажуугийн самбар"

#. translators: %d: Sidebar number.
#: wp-includes/widgets.php:182 wp-includes/widgets.php:270
msgid "Sidebar %d"
msgstr "Хажуугийн самбар %d"

#: wp-signup.php:777
msgid "Sign up"
msgstr "Бүртгүүлэх"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-login.php:328
msgctxt "site"
msgid "&larr; Go to %s"
msgstr "← %s руу очих"

#: wp-signup.php:120
msgid "Site Domain (subdomain only):"
msgstr "Сайтын домайн (зөвхөн дэд домайн):"

#: wp-signup.php:172
msgid "Site Language:"
msgstr "Сайтын хэл:"

#: wp-signup.php:118
msgid "Site Name (subdirectory only):"
msgstr "Сайтын нэр (зөвхөн дэд лавлах):"

#. translators: %s: Site name.
#: wp-includes/user.php:3177
msgid "Site Name: %s"
msgstr "Сайтын нэр: %s"

#: wp-includes/script-loader.php:1302
msgid "Site Preview"
msgstr "Сайтын урьдчилан харах"

#: wp-signup.php:988
msgid "Site registration has been disabled."
msgstr "Сайтын бүртгэл идэвхгүй болсон."

#: wp-signup.php:154
msgid "Site Title:"
msgstr "Сайтын гарчиг:"

#: wp-signup.php:139
msgid "sitename"
msgstr "сайтын нэр"

#: wp-signup.php:386
msgid "Sites you are already a member of:"
msgstr "Таны гишүүн болсон сайтууд:"

#: wp-includes/script-loader.php:1137
msgid "Slovenian"
msgstr "Словен"

#: wp-mail.php:42
msgid "Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!"
msgstr "Ковбойг удаашруулна уу, шинэ захидал байнга шалгах шаардлагагүй!"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:288
msgid "Some HTML tags are not permitted, including:"
msgstr "Зарим HTML шошго зөвшөөрөгдөөгүй, үүнд:"

#: wp-includes/user.php:3175
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "Хэн нэгэн дараах бүртгэлийн нууц үг шинэчлэх хүсэлт гаргасан байна:"

#: wp-includes/user.php:2228
msgid "Sorry, marking a user as spam is only supported on Multisite."
msgstr "Уучлаарай, хэрэглэгчийг спам гэж тэмдэглэхийг зөвхөн Multisite дээр дэмждэг."

#: wp-signup.php:1008
msgid "Sorry, new registrations are not allowed at this time."
msgstr "Уучлаарай, одоогоор шинэ бүртгэл хийхийг зөвшөөрөхгүй."

#: wp-includes/user.php:2205
msgid "Sorry, that email address is already used!"
msgstr "Уучлаарай, энэ имэйл хаягийг аль хэдийн ашигласан байна!"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:577
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:652
msgid "Sorry, you are not allowed to access the global styles on this site."
msgstr "Уучлаарай, та энэ сайт дээрх дэлхийн хэв маягт хандах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:189
msgid "Sorry, you are not allowed to access the templates on this site."
msgstr "Уучлаарай, та энэ сайт дээрх загварт хандах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:253
msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins."
msgstr "Уучлаарай, та залгаасуудыг идэвхжүүлэх эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:708
#: wp-admin/plugins.php:48 wp-admin/plugins.php:176
msgid "Sorry, you are not allowed to activate this plugin."
msgstr "Уучлаарай, та энэ залгаасыг идэвхжүүлэх эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:631
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:834
msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "Уучлаарай, та өгөгдсөн нөхцөлийг оноох эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:74
msgid "Sorry, you are not allowed to browse the local block pattern directory."
msgstr "Уучлаарай, та дотоод блок загварын лавлахыг үзэх эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:814
msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "Уучлаарай, та сэтгэгдлийн төрлийг өөрчлөх эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:528
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:536
msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "Уучлаарай, та энэ нийтлэлд сэтгэгдэл бичих эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:524
msgid "Sorry, you are not allowed to create new users."
msgstr "Уучлаарай, та шинэ хэрэглэгч үүсгэх эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:510
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:520
msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "Уучлаарай, та нийтлэлгүйгээр энэ сэтгэгдлийг үүсгэх эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:716
#: wp-admin/plugins.php:199
msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin."
msgstr "Уучлаарай, та энэ залгаасыг идэвхгүй болгох эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:507
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4714 wp-admin/plugins.php:269
msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтын залгаасуудыг устгах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:426
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:231
msgid "Sorry, you are not allowed to delete revisions of this post."
msgstr "Уучлаарай, та энэ нийтлэлийн засварыг устгах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:444
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:244
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision."
msgstr "Уучлаарай, та энэ хувилбарыг устгах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:861
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this user."
msgstr "Уучлаарай, та энэ хэрэглэгчийг устгах эрхгүй."

#. translators: %s: Request parameter.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:482
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:492
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:502
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "Уучлаарай, та сэтгэгдэл бичихдээ '%s'-г засах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:688
msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user."
msgstr "Уучлаарай, та энэ хэрэглэгчийн дүрийг засах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:194
#: wp-admin/edit-tags.php:23
msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
msgstr "Уучлаарай, та энэ ангиллын нэр томъёог засах эрхгүй."

#. translators: %s: Custom field key.
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:230
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:276
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:385
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field."
msgstr "Уучлаарай, та %s хувийн талбарыг засах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:787
#: wp-admin/comment.php:83
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this comment."
msgstr "Уучлаарай, та энэ сэтгэгдлийг засах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:173
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:236
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this global style."
msgstr "Уучлаарай, та энэ дэлхийн хэв маягийг засах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-edit-site-export-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to export templates and template parts."
msgstr "Уучлаарай, та загвар болон загварын хэсгийг экспортлох эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:205
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by capability."
msgstr "Уучлаарай, та хэрэглэгчдийг чадвараар нь шүүх эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:196
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role."
msgstr "Уучлаарай, та хэрэглэгчдийг дүрээр нь шүүх эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1237
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1251
#: wp-admin/includes/user.php:62 wp-admin/users.php:131
#: wp-admin/network/site-users.php:146
msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role."
msgstr "Уучлаарай, та хэрэглэгчдэд энэ үүргийг өгөх эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:245
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4495 wp-admin/plugin-install.php:19
#: wp-admin/update.php:107 wp-admin/update.php:152 wp-admin/update.php:190
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Уучлаарай, та энэ сайт дээр нэмэлт өргөтгөлүүдийг суулгах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:700
msgid "Sorry, you are not allowed to manage network plugins."
msgstr "Уучлаарай, та сүлжээний залгаасуудыг удирдах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:116
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:166
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:429
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:499
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4790
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4842 wp-admin/plugins.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтын залгаасуудыг удирдах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:95
msgid "Sorry, you are not allowed to manage post statuses."
msgstr "Уучлаарай, та нийтлэлийн статусыг удирдах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:99
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:166
#: wp-admin/edit-tags.php:29
msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "Уучлаарай, та энэ ангиллын нэр томъёог удирдах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:228
msgid "Sorry, you are not allowed to manage this plugin."
msgstr "Уучлаарай, та энэ залгаасыг удирдах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:221
msgid "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter."
msgstr "Уучлаарай, та энэ параметрээр хэрэглэгчдэд захиалга өгөх эрхгүй."

#: wp-includes/revision.php:896
msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
msgstr "Уучлаарай, та ноорог урьдчилан харах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:210
msgid "Sorry, you are not allowed to process remote URLs."
msgstr "Уучлаарай, та алсын URL-г боловсруулах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:238
msgid "Sorry, you are not allowed to query users by this parameter."
msgstr "Уучлаарай, та энэ параметрээр хэрэглэгчдийг асуух эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:140
msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "Уучлаарай, та нийтлэлгүйгээр сэтгэгдэл унших эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:134
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:408
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:544
msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "Уучлаарай, та энэ сэтгэгдлийн нийтлэлийг унших эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:400
msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "Уучлаарай, та энэ сэтгэгдлийг унших эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:818
msgid "Sorry, you are not allowed to update posts as this user."
msgstr "Уучлаарай, та энэ хэрэглэгчийн хувьд нийтлэлээ шинэчлэх эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:99
msgid "Sorry, you are not allowed to view menu items."
msgstr "Уучлаарай, та цэсийн зүйлсийг харах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:86
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:129
msgid "Sorry, you are not allowed to view menu locations."
msgstr "Уучлаарай, та цэсийн байршлыг харах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:103
msgid "Sorry, you are not allowed to view menus."
msgstr "Уучлаарай, та цэсийг үзэх эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:189
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post."
msgstr "Уучлаарай, та энэ нийтлэлийн засварыг үзэх эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:162
msgid "Sorry, you are not allowed to view the active theme."
msgstr "Уучлаарай, та идэвхтэй сэдвийг үзэх эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:110
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:137
msgid "Sorry, you are not allowed to view themes."
msgstr "Уучлаарай, та загваруудыг үзэх эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:181
msgid "Sorry, you are not allowed to view this global style."
msgstr "Уучлаарай, та энэ дэлхийн хэв маягийг үзэх эрхгүй."

#: wp-includes/script-loader.php:1335
msgid "Sorry, you cannot preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes."
msgstr "Уучлаарай, та өөрчлөлтийг төлөвлөсөн эсвэл ноорог болгон хадгалсан үед шинэ загваруудыг урьдчилан харах боломжгүй. Өөрчлөлтүүдээ нийтлэх эсвэл шинэ загваруудыг урьдчилан харахын тулд нийтлэх хүртэл хүлээнэ үү."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:156
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:169
msgid "Sort by:"
msgstr "Эрэмбэлэх:"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1623
msgid "Sort collection by comment attribute."
msgstr "Цуглуулгыг сэтгэгдлийн атрибутаар эрэмбэлэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:949
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:820
msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr "Цуглуулгыг объектын шинж чанараар эрэмбэлэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1140
msgid "Sort collection by term attribute."
msgstr "Цуглуулгыг нэр томъёоны шинж чанараар эрэмбэлэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1552
msgid "Sort collection by user attribute."
msgstr "Цуглуулгыг хэрэглэгчийн атрибутаар эрэмбэлэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:895
msgid "Source of a customized template"
msgstr "Тохируулсан загварын эх сурвалж"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:889
msgid "Source of template"
msgstr "Загварын эх сурвалж"

#: wp-includes/script-loader.php:1138
msgid "Spanish"
msgstr "Испани"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1495
msgid "State of the comment."
msgstr "Тайлбарын байдал."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:487
msgid "Status of sidebar."
msgstr "Хажуугийн самбарын төлөв."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:945
msgid "Status of template."
msgstr "Загварын төлөв."

#: wp-signup.php:870
msgid "Still waiting for your email?"
msgstr "Таны имэйлийг хүлээж байна уу?"

#: wp-includes/script-loader.php:1139
msgid "Swahili"
msgstr "Суахили"

#: wp-includes/script-loader.php:1141
msgid "Tagalog"
msgstr "Тагалог"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:539
msgid "Tags indicating styles and features of the theme."
msgstr "Сэдвийн хэв маяг, онцлогийг харуулсан шошго."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:368
msgid "Taxonomies associated with post type."
msgstr "Шуудангийн төрөлтэй холбоотой ангилал зүй."

#: wp-includes/taxonomy.php:510 wp-includes/taxonomy.php:511
msgid "Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length."
msgstr "Ангилал нэрсийн урт нь 1-ээс 32 тэмдэгтийн хооронд байх ёстой."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:183
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Ангилал:"

#: wp-includes/taxonomy.php:215
msgid "Template Part Area"
msgstr "Загварын хэсгийн хэсэг"

#: wp-includes/taxonomy.php:214
msgid "Template Part Areas"
msgstr "Загварын хэсгийн хэсгүүд"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:480
msgid "Templates based on theme files can't be removed."
msgstr "Загварын файлд суурилсан загваруудыг устгах боломжгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:398
msgid "Term does not exist."
msgstr "Нэр томъёо байхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3107
msgid "Term ID List"
msgstr "Хугацаа ID жагсаалт"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3115
msgid "Term ID Taxonomy Query"
msgstr "Нэр томъёоны ID ангилал зүйн асуулга"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3120
msgid "Term IDs."
msgstr "Хугацаа ID."

#: wp-includes/taxonomy.php:1372 wp-includes/taxonomy.php:1436
msgid "Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies."
msgstr "Мета нэр томъёог ангиллын хооронд хуваалцсан нэр томъёонд нэмэх боломжгүй."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:757
msgid "Terms do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Нөхцөлүүд нь хогийн савлахыг дэмждэггүй. Устгахаар '%s'-г тохируулна уу."

#: wp-includes/script-loader.php:768
msgid "text direction"
msgstr "текст чиглэл"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:783
msgid "Text for the title attribute of the link element for this menu item."
msgstr "Энэ цэсийн зүйлийн холбоосын элементийн гарчгийн шинж чанарын текст."

#: wp-includes/script-loader.php:1142
msgid "Thai"
msgstr "Тайланд"

#: wp-includes/user.php:4541
msgid "Thanks for confirming your erasure request."
msgstr "Устгах хүсэлтээ баталгаажуулсанд баярлалаа."

#: wp-includes/user.php:4538
msgid "Thanks for confirming your export request."
msgstr "Экспортын хүсэлтээ баталгаажуулсанд баярлалаа."

#. translators: %s: prepare_callback
#: wp-includes/theme.php:3315
msgid "The \"%s\" must be a callable function."
msgstr "\"%s\" нь дуудах боломжтой функц байх ёстой."

#. translators: %s: Property name.
#. translators: %s: Custom field key.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-settings-controller.php:196
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:169
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:186
msgid "The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null."
msgstr "%s шинж чанар нь хүчингүй хадгалагдсан утгатай тул null болгож шинэчлэх боломжгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:378
msgid "The category this test is grouped in."
msgstr "Энэ тестийг ангилдаг."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1011
msgid "The comment cannot be deleted."
msgstr "Сэтгэгдэл устгах боломжгүй."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:990
msgid "The comment does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Сэтгэгдэл нь хог хаяхыг дэмждэггүй. Устгахаар '%s'-г тохируулна уу."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:998
msgid "The comment has already been trashed."
msgstr "Сэтгэгдэл аль хэдийн хогийн саванд хийгдсэн байна."

#: wp-includes/user.php:4895
msgid "The confirmation key has expired for this personal data request."
msgstr "Энэ хувийн мэдээллийн хүсэлтийг баталгаажуулах түлхүүрийн хугацаа дууссан."

#: wp-includes/user.php:4891
msgid "The confirmation key is invalid for this personal data request."
msgstr "Энэ хувийн мэдээллийн хүсэлтэд баталгаажуулах түлхүүр хүчингүй байна."

#: wp-includes/user.php:4872
msgid "The confirmation key is missing from this personal data request."
msgstr "Энэ хувийн мэдээллийн хүсэлтэд баталгаажуулах түлхүүр байхгүй байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1442
msgid "The content for the comment."
msgstr "Сэтгэгдлийн агуулга."

#. translators: %s: HTML meta tag.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:101
msgid "The content of the %s element from the URL."
msgstr "URL дээрх %s элементийн агуулга."

#. translators: %s: HTML title tag.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:80
msgid "The contents of the %s element from the URL."
msgstr "URL дээрх %s элементийн агуулга."

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2725
msgid "The current user can assign terms in the %s taxonomy."
msgstr "Одоогийн хэрэглэгч %s ангилал зүйд нэр томъёо оноож болно."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2706
msgid "The current user can change the author on this post."
msgstr "Одоогийн хэрэглэгч энэ нийтлэлийн зохиогчийг өөрчлөх боломжтой."

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2727
msgid "The current user can create terms in the %s taxonomy."
msgstr "Одоогийн хэрэглэгч %s ангилал зүйд нэр томъёо үүсгэх боломжтой."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2673
msgid "The current user can post unfiltered HTML markup and JavaScript."
msgstr "Одоогийн хэрэглэгч шүүгдээгүй HTML тэмдэглэгээ болон JavaScript нийтлэх боломжтой."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2657
msgid "The current user can publish this post."
msgstr "Одоогийн хэрэглэгч энэ нийтлэлийг нийтлэх боломжтой."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2690
msgid "The current user can sticky this post."
msgstr "Одоогийн хэрэглэгч энэ нийтлэлийг нааж болно."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:832
msgid "The database ID of the original object this menu item represents, for example the ID for posts or the term_id for categories."
msgstr "Энэ цэсний анхны объектын мэдээллийн сангийн ID нь, жишээлбэл нийтлэлийн ID эсвэл категориудын term_id."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1470
msgid "The date the comment was published, as GMT."
msgstr "Тайлбарыг нийтэлсэн огноо, GMT."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1464
msgid "The date the comment was published, in the site's timezone."
msgstr "Сэтгэгдэл нийтлэгдсэн огноо, сайтын цагийн бүсэд."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2281
msgid "The date the post was last modified, as GMT."
msgstr "Нийтлэлийг хамгийн сүүлд GMT болгон өөрчилсөн огноо."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2274
msgid "The date the post was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Нийтлэлийг сайтын цагийн бүсэд хамгийн сүүлд өөрчилсөн огноо."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2229
msgid "The date the post was published, in the site's timezone."
msgstr "Нийтлэлийг нийтэлсэн огноо, сайтын цагийн бүсэд."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:385
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:732
msgid "The date the revision was last modified, as GMT."
msgstr "Засварын хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн огноо, GMT."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:379
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:726
msgid "The date the revision was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Сайтын цагийн бүс дэх засварыг хамгийн сүүлд өөрчилсөн огноо."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:368
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:710
msgid "The date the revision was published, as GMT."
msgstr "Засварыг нийтэлсэн огноо, GMT."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:362
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:704
msgid "The date the revision was published, in the site's timezone."
msgstr "Сайтын цагийн бүсэд засварыг нийтэлсэн огноо."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:815
msgid "The DB ID of the nav_menu_item that is this item's menu parent, if any, otherwise 0."
msgstr "Энэ зүйлийн цэсийн эх хэсэг болох nav_menu_item-ийн DB ID, хэрэв байгаа бол, үгүй бол 0."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:275
msgid "The description of the menu location."
msgstr "Цэсийн байршлын тайлбар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:806
msgid "The description of this menu item."
msgstr "Энэ цэсийн зүйлийн тайлбар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1392
msgid "The email address for the user."
msgstr "Хэрэглэгчийн имэйл хаяг."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:759
msgid "The family of objects originally represented, such as \"post_type\" or \"taxonomy\"."
msgstr "\"post_type\" эсвэл \"taxonomy\" гэх мэт анх илэрхийлсэн объектуудын гэр бүл."

#. translators: %s: HTML link tag.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:90
msgid "The favicon image link of the %s element from the URL."
msgstr "URL дээрх %s элементийн фавикон зургийн холбоос."

#: wp-includes/theme.php:3273
msgid "The feature \"type\" is not valid JSON Schema type."
msgstr "\"Төрөл\" функц нь JSON схемийн төрөл буруу байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:868
msgid "The filesystem is currently unavailable for managing plugins."
msgstr "Файлын систем нь залгаасуудыг удирдахад одоогоор боломжгүй байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:357
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:699
msgid "The ID for the author of the revision."
msgstr "Засварын зохиогчийн үнэмлэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:964
msgid "The ID for the author of the template."
msgstr "Загвар зохиогчийн ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1483
msgid "The ID for the parent of the comment."
msgstr "Сэтгэгдлийн эцэг эхийн ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:775
msgid "The ID for the parent of the object."
msgstr "Объектийн эцэг эхийн ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:391
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:89
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:109
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:738
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:288
msgid "The ID for the parent of the revision."
msgstr "Хувилбарын эцэг эхийн ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:71
msgid "The id of a registered sidebar"
msgstr "Бүртгэгдсэн хажуугийн самбарын id"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:97
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-autosaves-controller.php:104
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-autosaves-controller.php:143
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:91
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:124
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:115
msgid "The id of a template"
msgstr "Загварын id"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:281
msgid "The ID of the assigned menu."
msgstr "Томилогдсон цэсийн ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1489
msgid "The ID of the associated post object."
msgstr "Холбоотой нийтлэлийн объектын ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1399
msgid "The ID of the user object, if author was a user."
msgstr "Хэрэв зохиогч нь хэрэглэгч байсан бол хэрэглэгчийн объектын ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:664
msgid "The initial values for attributes."
msgstr "Шинж чанаруудын анхны утгууд."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:670
msgid "The list of scopes where the variation is applicable. When not provided, it assumes all available scopes."
msgstr "Өөрчлөлт хамаарах хамрах хүрээний жагсаалт. Өгөгдөөгүй тохиолдолд энэ нь боломжтой бүх хамрах хүрээг хамарна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:534
msgid "The locations assigned to the menu."
msgstr "Цэсэнд хуваарилагдсан газрууд."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:386
msgid "The menu cannot be deleted."
msgstr "Цэсийг устгах боломжгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:523
msgid "The minimum PHP version required for the theme to work."
msgstr "Сэдвийг ажиллуулахад шаардагдах хамгийн бага PHP хувилбар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:528
msgid "The minimum WordPress version required for the theme to work."
msgstr "Сэдэв ажиллахад шаардлагатай WordPress-ийн хамгийн бага хувилбар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:269
msgid "The name of the menu location."
msgstr "Цэсийн байршлын нэр."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:362
msgid "The name of the test being run."
msgstr "Ажиллаж буй туршилтын нэр."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:508
msgid "The name of the theme."
msgstr "Сэдвийн нэр."

#: wp-signup.php:951
msgid "The network currently allows both site and user registrations."
msgstr "Сүлжээ нь одоогоор сайт болон хэрэглэгчийн бүртгэлийг хоёуланг нь зөвшөөрдөг."

#: wp-signup.php:945
msgid "The network currently allows site registrations."
msgstr "Сүлжээ нь одоогоор сайтын бүртгэлийг зөвшөөрдөг."

#: wp-signup.php:948
msgid "The network currently allows user registrations."
msgstr "Сүлжээ нь одоогоор хэрэглэгчийн бүртгэлийг зөвшөөрдөг."

#: wp-signup.php:942
msgid "The network currently disallows registrations."
msgstr "Сүлжээ одоогоор бүртгэлийг хориглодог."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1423
msgid "The nickname for the user."
msgstr "Хэрэглэгчийн хоч."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:190
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:320
msgid "The offset number requested is larger than or equal to the number of available revisions."
msgstr "Хүссэн офсет тоо нь байгаа засварын тооноос их буюу тэнцүү байна."

#. translators: 1: HTML meta tag, 2: HTML meta tag.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:111
msgid "The Open Graph image link of the %1$s or %2$s element from the URL."
msgstr "URL дээрх %1$s эсвэл %2$s элементийн Нээлттэй График зургийн холбоос."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2522
msgid "The order of the post in relation to other posts."
msgstr "Бусад посттой холбоотой албан тушаалын дараалал."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:196
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:417
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:326
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:160
msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr "Хүссэн хуудасны дугаар нь байгаа хуудасны тооноос их байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1078
msgid "The parent term ID."
msgstr "Эцэг эхийн ID."

#: wp-login.php:970
msgid "The password cannot be a space or all spaces."
msgstr "Нууц үг нь хоосон зай эсвэл бүх зай байж болохгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:85
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:107
msgid "The password for the parent post of the comment (if the post is password protected)."
msgstr "Сэтгэгдлийн эцэг эхийн нийтлэлийн нууц үг (хэрэв нийтлэл нууц үгээр хамгаалагдсан бол)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:244
msgid "The pattern ID."
msgstr "Загварын ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:265
msgid "The pattern's category slugs."
msgstr "Загварын категори slugs."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:273
msgid "The pattern's keywords."
msgstr "Загварын түлхүүр үгс."

#: wp-includes/theme.php:4240
msgid "The post types that support thumbnails or true if all post types are supported."
msgstr "Өнгөц зургийг дэмждэг нийтлэлийн төрлүүд эсвэл бүх нийтлэлийн төрлийг дэмждэг бол үнэн."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:288
msgid "The preferred width of the viewport when previewing a pattern, in pixels."
msgstr "Загварыг урьдчилан харах үед харах цонхны илүүд үздэг өргөн, пикселээр."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:588
msgid "The provided instance is invalid. Must contain raw OR encoded and hash."
msgstr "Өгөгдсөн жишээ буруу байна. Түүхий OR кодлогдсон болон хэш агуулсан байх ёстой."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:483
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:580
msgid "The provided instance is malformed."
msgstr "Өгөгдсөн жишээ буруу хэлбэртэй байна."

#: wp-includes/user.php:453
msgid "The provided password is an invalid application password."
msgstr "Өгөгдсөн нууц үг нь хүчингүй програмын нууц үг байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:552
msgid "The provided widget type (id_base) cannot be updated."
msgstr "Өгөгдсөн виджетийн төрлийг (id_base) шинэчлэх боломжгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:675
msgid "The requested widget is invalid."
msgstr "Хүссэн виджет хүчингүй байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:89
msgid "The template prefix for the created template. This is used to extract the main template type, e.g. in `taxonomy-books` extracts the `taxonomy`"
msgstr "Үүсгэсэн загварын угтвар. Энэ нь үндсэн загварын төрлийг задлахад хэрэглэгддэг, жишээлбэл. `taksonomy-books`-д `taxonomy`-ийг иш татдаг"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:533
msgid "The theme's screenshot URL."
msgstr "Загварын дэлгэцийн агшингийн URL."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/theme.php:967
msgctxt "theme"
msgid "<strong>Error:</strong> Current PHP version does not meet minimum requirements for %s."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Одоогийн PHP хувилбар нь %s-ийн доод шаардлагыг хангахгүй байна."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/theme.php:958
msgctxt "theme"
msgid "<strong>Error:</strong> Current WordPress and PHP versions do not meet minimum requirements for %s."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Одоогийн WordPress болон PHP хувилбарууд %s-д тавигдах хамгийн бага шаардлагыг хангахгүй байна."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/theme.php:976
msgctxt "theme"
msgid "<strong>Error:</strong> Current WordPress version does not meet minimum requirements for %s."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Одоогийн WordPress хувилбар нь %s-д тавигдах хамгийн бага шаардлагыг хангахгүй байна."

#: wp-includes/theme.php:2273
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Address"
msgstr "Хаяг"

#: wp-includes/theme.php:2370
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Email"
msgstr "Имэйл"

#: wp-includes/theme.php:2315
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#: wp-includes/theme.php:2321
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "Сүүлийн сэтгэгдэл"

#: wp-includes/theme.php:2333
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Search"
msgstr "Хайх"

#. translators: %d: Error count.
#: wp-includes/script-loader.php:1321 wp-includes/script-loader.php:1323
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:233
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:235
msgid "There is %d error which must be fixed before you can save."
msgid_plural "There are %d errors which must be fixed before you can save."
msgstr[0] "Хадгалахаас өмнө засах ёстой %d алдаа байна."
msgstr[1] "Хадгалахаас өмнө засах ёстой %d алдаа байна."

#. translators: %s: URL to the Customizer to load the autosaved version.
#: wp-includes/script-loader.php:1315
msgid "There is a more recent autosave of your changes than the one you are previewing. <a href=\"%s\">Restore the autosave</a>"
msgstr "Таны харж буй өөрчлөлтөөс илүү сүүлийн үеийн автоматаар хадгалагдсан байна. <a href=\"%s\">Автомат хадгалалтыг сэргээнэ үү</a>"

#: wp-includes/script-loader.php:975
msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them."
msgstr "Энэ функц нь шугаман хүрээ шаарддаг. Та iframes-г идэвхгүй болгосон эсвэл таны хөтөч үүнийг дэмждэггүй."

#. translators: %s: IP address of password reset requester.
#: wp-includes/user.php:3189
msgid "This password reset request originated from the IP address %s."
msgstr "Энэ нууц үг шинэчлэх хүсэлт %s IP хаягаас ирсэн."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:500
msgid "This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?"
msgstr "Энэ виджет нь &quot;Захиалгат HTML&quot; виджет дээр илүү сайн ажиллах код агуулсан байж магадгүй. Оронд нь тэр виджетийг туршиж үзвэл ямар вэ?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:502
msgid "This widget may have contained code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. If you have not yet, how about trying that widget instead?"
msgstr "Энэ виджет нь &quot;Custom HTML&quot; виджет дээр илүү сайн ажиллах код агуулсан байж магадгүй. Хэрэв та хараахан амжаагүй бол оронд нь тэр виджетийг туршиж үзээд яах вэ?"

#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:48
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:162
msgid "This XML Sitemap is generated by WordPress to make your content more visible for search engines."
msgstr "Энэхүү XML Sitemap нь таны агуулгыг хайлтын системд илүү харагдахуйц болгох үүднээс WordPress-с үүсгэсэн."

#. translators: %s: URL to Network Settings screen.
#: wp-signup.php:958
msgid "To change or disable registration go to your <a href=\"%s\">Options page</a>."
msgstr "Бүртгэлийг өөрчлөх эсвэл идэвхгүй болгохын тулд <a href=\"%s\">Сонголтууд</a> руу очно уу."

#: wp-includes/user.php:4809
msgid "Unable to send personal data export confirmation email."
msgstr "Хувийн мэдээллийг экспортлох баталгаажуулах имэйл илгээх боломжгүй байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:374
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:113
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:721
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:129
msgid "Unique identifier for the revision."
msgstr "Засварын өвөрмөц танигч."

#: wp-includes/taxonomy.php:598
msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed."
msgstr "Суурилуулсан ангилал зүйг бүртгэлээс хасахыг зөвшөөрөхгүй."

#: wp-includes/user.php:3961
msgid "User&#8217;s location data used for the Community Events in the WordPress Events and News dashboard widget."
msgstr "WordPress арга хэмжээ болон мэдээний самбарын виджет дэх Олон нийтийн арга хэмжээнд ашигласан хэрэглэгчийн байршлын өгөгдөл."

#: wp-login.php:1158 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:373
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:396
#: wp-admin/includes/file.php:2564 wp-admin/install.php:118
#: wp-admin/install.php:434 wp-admin/setup-config.php:230
#: wp-admin/user-edit.php:439 wp-admin/user-new.php:529
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:193
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:215
#: wp-admin/network/site-users.php:321 wp-admin/network/site-users.php:355
#: wp-admin/network/user-new.php:141
msgid "Username"
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:747
msgid "Username is not editable."
msgstr "Хэрэглэгчийн нэрийг засварлах боломжгүй."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:28
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49585
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:57056
#: wp-includes/js/dist/editor.js:7220
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: wp-includes/theme.php:3280
msgid "When registering a \"variadic\" theme feature, the \"type\" must be an \"array\"."
msgstr "\"Вариадик\" сэдэвчилсэн функцийг бүртгэхдээ \"төрөл\" нь \"массив\" байх ёстой."

#: wp-includes/theme.php:3295
msgid "When registering an \"array\" feature, the feature's schema must include the \"items\" keyword."
msgstr "\"Массив\" функцийг бүртгэх үед функцийн схем нь \"зүйл\" гэсэн түлхүүр үгийг агуулсан байх ёстой."

#: wp-includes/theme.php:3288
msgid "When registering an \"array\" or \"object\" feature to show in the REST API, the feature's schema must also be defined."
msgstr "REST API-д харуулах \"массив\" эсвэл \"объект\" функцийг бүртгэхдээ функцийн схемийг мөн тодорхойлсон байх ёстой."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2549
msgid "Whether or not the post should be treated as sticky."
msgstr "Бичлэгийг наалдамхай гэж үзэх ёстой юу, үгүй юу."

#: wp-includes/theme.php:4090
msgid "Whether the theme disables custom font sizes."
msgstr "Загвар нь тусгай үсгийн хэмжээг идэвхгүй болгож байгаа эсэх."

#: wp-includes/theme.php:4076
msgid "Whether theme opts in to the dark editor style UI."
msgstr "Загвар нь бараан засварлагч загварын UI-д орсон эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:414
msgid "Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types table."
msgstr "Холбогдох төрлийн дараах хүснэгтэд ангиллын баганыг автоматаар үүсгэхийг зөвшөөрөх эсэх."

#. translators: %s: register_widget()
#: wp-includes/widgets.php:1218
msgid "Widgets need to be registered using %s, before they can be displayed."
msgstr "Виджетүүдийг харуулахаас өмнө %s ашиглан бүртгүүлэх шаардлагатай."

#: wp-includes/script-loader.php:1077
msgid "You are using a browser that does not have Flash player enabled or installed. Please turn on your Flash player plugin or download the latest version from https://get.adobe.com/flashplayer/"
msgstr "Та Flash тоглуулагчийг идэвхжүүлээгүй эсвэл суулгаагүй хөтөч ашиглаж байна. Flash тоглуулагчийн залгаасыг асаана уу эсвэл https://get.adobe.com/flashplayer/ сайтаас хамгийн сүүлийн хувилбарыг татаж авна уу."

#. translators: 1: Site link, 2: Search query.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:93
msgid "You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links."
msgstr "Та %1$s блогийн архиваас <strong>&#39;%2$s&#39;</strong> хайсан байна. Хэрэв та эдгээр хайлтын илэрцүүдээс юу ч олж чадахгүй бол эдгээр холбоосуудын аль нэгийг туршиж үзэх боломжтой."

#. translators: %s: Login URL.
#: wp-signup.php:970
msgid "You must first <a href=\"%s\">log in</a>, and then you can create a new site."
msgstr "Та эхлээд <a href=\"%s\">нэвтэрч орох</a> ёстой бөгөөд дараа нь шинэ сайт үүсгэж болно."

#. translators: %s: URL to Add Themes admin screen.
#: wp-includes/script-loader.php:1338
msgid "You will not be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href=\"%s\">add themes in the admin</a>."
msgstr "Таны суулгахад SFTP итгэмжлэл шаардлагатай тул та эндээс шинэ загвар суулгах боломжгүй. Одоохондоо <a href=\"%s\">админ дээр загваруудыг нэмнэ</a> үү."

#: wp-login.php:1429
msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr "Таны сессийн хугацаа дууссан. Та орхисон газраасаа үргэлжлүүлэхийн тулд нэвтэрнэ үү."

#. translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those
#. are placeholders.
#: wp-includes/user.php:4366
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.\n"
"\n"
"If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.\n"
"\n"
"For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Сайн уу\n"
"\n"
"Таны ###SITENAME### дээрх хувийн мэдээллээ устгах хүсэлтийг биелүүлэв.\n"
"\n"
"Хэрэв танд нэмэлт асуулт эсвэл санаа зовоосон зүйл байвал сайтын админтай холбогдоно уу.\n"
"\n"
"Дэлгэрэнгүй мэдээллийг та манай нууцлалын бодлогыг уншиж болно: ###PRIVACY_POLICY_URL###\n"
"\n"
"Хүндэтгэсэн,\n"
"Бүгд ###SITENAME### дээр\n"
"###SITEURL###"

#. translators: Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL,
#. SITEURL; those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:4122
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:\n"
"\n"
"User: ###USER_EMAIL###\n"
"Request: ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"You can view and manage these data privacy requests here:\n"
"\n"
"###MANAGE_URL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Сайн уу\n"
"\n"
"###SITENAME### дээр хэрэглэгчийн мэдээллийн нууцлалын хүсэлтийг баталгаажууллаа:\n"
"\n"
"Хэрэглэгч: ###USER_EMAIL###\n"
"Хүсэлт: ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"Та эдгээр мэдээллийн нууцлалын хүсэлтийг эндээс харж, удирдах боломжтой:\n"
"\n"
"###MANAGE_URL###\n"
"\n"
"Хүндэтгэсэн,\n"
"Бүгд ###SITENAME### дээр\n"
"###SITEURL###"

#. translators: Do not translate DESCRIPTION, CONFIRM_URL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:4728
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"A request has been made to perform the following action on your account:\n"
"\n"
"     ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"To confirm this, please click on the following link:\n"
"###CONFIRM_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Сайн уу\n"
"\n"
"Таны дансанд дараах үйлдлийг гүйцэтгэх хүсэлт ирсэн байна:\n"
"\n"
"     ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"Үүнийг баталгаажуулахын тулд дараах холбоос дээр дарна уу.\n"
"###CONFIRM_URL###\n"
"\n"
"Хэрэв та хүсэхгүй байгаа бол энэ имэйлийг үл тоомсорлож, устгах боломжтой\n"
"энэ арга хэмжээг авна уу.\n"
"\n"
"Хүндэтгэсэн,\n"
"Бүгд ###SITENAME### дээр\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/script-loader.php:1121
msgid "Italian"
msgstr "Итали"

#: wp-includes/script-loader.php:1126
msgid "Macedonian"
msgstr "Македон"

#: wp-includes/script-loader.php:1127
msgid "Malay"
msgstr "Малай"

#: wp-includes/script-loader.php:1132
msgid "Portuguese"
msgstr "Португал"

#: wp-includes/script-loader.php:1133
msgid "Romanian"
msgstr "Румын"

#: wp-includes/script-loader.php:1134
msgid "Russian"
msgstr "Орос"

#: wp-includes/script-loader.php:1136
msgid "Slovak"
msgstr "Словак"

#: wp-includes/script-loader.php:1140
msgid "Swedish"
msgstr "Швед"

#: wp-includes/script-loader.php:1103
msgid "Czech"
msgstr "Чех"

#: wp-includes/script-loader.php:1011
msgid "moved to the Trash."
msgstr "хогийн сав руу шилжүүлсэн."

#: wp-load.php:94 wp-admin/setup-config.php:196
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/editing-wp-config-php/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/editing-wp-config-php/"

#. translators: URL to the WordPress help section about admin email.
#: wp-login.php:687
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/settings-general-screen/#email-address"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/settings-general-screen/#email-address"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23301
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36289
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1154
msgid "Last page"
msgstr "Сүүлийн хуудас"

#. translators: %1$s: Current page number, %2$s: Total number of pages.
#. translators: 1: Current page, 2: Total pages.
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23288
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36277
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1124
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%2$s-ийн %1$s"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23278
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36267
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1078
msgid "First page"
msgstr "Эхний хуудас"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:35926
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20237 wp-includes/js/dist/editor.js:6486
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1827
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1029
msgid "Parent"
msgstr "Эцэг эх"

#. translators: %s: The user email address.
#: wp-signup.php:708 wp-signup.php:866
msgid "Check your inbox at %s and click on the given link."
msgstr "Ирсэн имэйлээ %s дээр шалгаад өгөгдсөн холбоос дээр дарна уу."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:503
msgid "Whether the theme is a block-based theme."
msgstr "Энэ сэдэв нь блок дээр суурилсан сэдэв эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:969
msgid "The date the template was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Сайтын цагийн бүс дэх загварыг хамгийн сүүлд өөрчилсөн огноо."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-navigation-fallback-controller.php:106
msgid "No fallback menu found."
msgstr "Нөхцөл цэс олдсонгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-navigation-fallback-controller.php:86
msgid "Sorry, you are not allowed to edit Navigation Menus as this user."
msgstr "Уучлаарай, та энэ хэрэглэгчийн хувьд Навигацийн цэсийг засах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-navigation-fallback-controller.php:78
msgid "Sorry, you are not allowed to create Navigation Menus as this user."
msgstr "Уучлаарай, та энэ хэрэглэгчийн хувьд Навигацийн цэс үүсгэх эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:435
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions for this global style."
msgstr "Уучлаарай, та энэ дэлхийн хэв маягийн засварыг үзэх эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:114
msgid "Cannot find user global styles revisions."
msgstr "Хэрэглэгчийн глобал загварын засваруудыг олж чадсангүй."

#: wp-login.php:1320
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/cookies/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/cookies/"

#: wp-includes/user.php:3281
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/reset-your-password/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/reset-your-password/"

#: wp-includes/script-loader.php:1347 wp-includes/js/dist/edit-site.js:33377
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/site-editor/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/site-editor/"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2906
msgid "Array of column names to be searched."
msgstr "Хайлт хийх баганын нэрсийн массив."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:294
msgid "The block types which can use this pattern."
msgstr "Энэ загварыг ашиглаж болох блокийн төрлүүд."

#. translators: %s: Number of comments
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:38162
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:838
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s сэтгэгдэл"
msgstr[1] "%s сэтгэгдэл"

#: wp-includes/user.php:5024
msgid "The date and time the preferences were updated."
msgstr "Сонголтыг шинэчилсэн огноо, цаг."

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8371 wp-admin/includes/upgrade.php:256
msgid "A WordPress Commenter"
msgstr "WordPress сэтгэгдэл бичигч"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9284
#: wp-includes/blocks/comment-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Date"
msgstr "Сэтгэгдэл бичих огноо"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9132
#: wp-includes/blocks/comment-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Content"
msgstr "Сэтгэгдлийн агуулга"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:2116
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:2154
#: wp-admin/options-discussion.php:303 wp-admin/options-discussion.php:307
msgid "Default Avatar"
msgstr "Өгөгдмөл Аватар"

#. translators: %s: URL to media library.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:505
msgid "That file cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it was not deleted."
msgstr "Тэр файл олдохгүй байна. <a href=\"%s\">Медиа номын сангаа</a> шалгаад устгаагүй эсэхийг шалгаарай."

#. translators: %s: URL to media library.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:44
msgid "That video cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it was not deleted."
msgstr "Тэр бичлэг олдохгүй байна. <a href=\"%s\">Медиа номын сангаа</a> шалгаад устгаагүй эсэхийг шалгаарай."

#. translators: %s: URL to media library.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:44
msgid "That image cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it was not deleted."
msgstr "Тэр зураг олдохгүй байна. <a href=\"%s\">Медиа номын сангаа</a> шалгаад устгаагүй эсэхийг шалгаарай."

#. translators: %s: URL to media library.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:44
msgid "That audio file cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it was not deleted."
msgstr "Энэ аудио файл олдохгүй байна. <a href=\"%s\">Медиа номын сангаа</a> шалгаад устгаагүй эсэхийг шалгаарай."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:38159
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:873
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:916
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:949
msgid "No comments"
msgstr "Сэтгэгдэл байхгүй"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1583
msgid "Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability."
msgstr "Наад зах нь нэг тусгай чадамжтай таарч байгаа хэрэглэгчдэд үр дүнгийн багцыг хязгаарлана. csv жагсаалт эсвэл дан чадамжийг хүлээн зөвшөөрдөг."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:286
msgid "Menu items do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Цэсийн зүйлүүд хогийн савыг дэмждэггүй. Устгахаар '%s'-г тохируулна уу."

#. translators: %s: Name of the block's parent.
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Link name.
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Attachment title.
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Plugin name.
#. translators: %s: Post title.
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Email address.
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Taxonomy term name.
#. translators: Hidden accessibility text. %s: User login.
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Theme name.
#. translators: %s: Site URL.
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Theme name
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53733
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:182
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:427
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1001
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1042
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:423
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:371
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:532
#: wp-admin/update-core.php:590 wp-admin/update-core.php:768
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:428
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:522
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:243
msgid "Select %s"
msgstr "%s-г сонгоно уу"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:26094
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:36790 wp-admin/edit-form-blocks.php:190
msgid "Type / to choose a block"
msgstr "Блок сонгохын тулд / гэж бичнэ үү"

#: wp-login.php:840
msgid "<strong>Error:</strong> Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Таны нууц үг шинэчлэх холбоосын хугацаа дууссан. Доорх шинэ холбоосыг хүснэ үү."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:504
msgid "The template has already been deleted."
msgstr "Загвар аль хэдийн устгагдсан байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:271
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:190
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:485
msgid "Sorry, you are not allowed to manage widgets on this site."
msgstr "Уучлаарай, та энэ сайт дээр виджет удирдах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:351
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2862
msgid "Sort collection by post attribute."
msgstr "Цуглуулгыг шуудангийн шинж чанараар эрэмбэлэх."

#: wp-login.php:1012
msgid "Enter your new password below or generate one."
msgstr "Доор шинэ нууц үгээ оруулна уу эсвэл нууц үг үүсгэнэ үү."

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:33555
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34247
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4934 wp-includes/js/dist/edit-site.js:33016
#: wp-admin/menu.php:186
msgid "Appearance"
msgstr "Гадаад төрх"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:938
msgid "The plugin description formatted for display."
msgstr "Залгаасны тайлбарыг харуулахаар форматласан."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:934
msgid "The raw plugin description."
msgstr "Түүхий залгаасын тайлбар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:451
msgid "The theme's template. If this is a child theme, this refers to the parent theme, otherwise this is the same as the theme's stylesheet."
msgstr "Сэдвийн загвар. Хэрэв энэ нь хүүхдийн сэдэв бол энэ нь эцэг эхийн сэдэвтэй холбоотой, эс тэгвээс энэ нь сэдвийн загварын хуудастай ижил байна."

#. Author of the plugin
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:42187 hello.php
msgid "Matt Mullenweg"
msgstr "Мэтт Мулленвег"

#: wp-includes/theme.php:3921
msgid "Custom background if defined by the theme."
msgstr "Сэдвээр тодорхойлогдсон бол захиалгат дэвсгэр."

#. translators: %s: Custom field key.
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:331
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:345
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:397
msgid "Could not update the meta value of %s in database."
msgstr "Өгөгдлийн сангийн %s-ийн мета утгыг шинэчилж чадсангүй."

#: wp-includes/js/dist/blocks.js:8388 wp-admin/options-media.php:119
msgid "Embeds"
msgstr "Оруулсан"

#: wp-includes/theme.php:2424
msgctxt "Theme starter content"
msgid "You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you are a business with a mission to describe."
msgstr "Та энд өөрийгөө болон уран бүтээлээ танилцуулахыг хүсч буй зураач байж магадгүй юмуу эсвэл тайлбарлах зорилготой бизнес байж магадгүй юм."

#: wp-includes/theme.php:2416
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time."
msgstr "Танай сайтад тавтай морил! Энэ бол таны нүүр хуудас бөгөөд ихэнх зочдод танай сайтад анх удаа орж ирэхэд харагдах болно."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:104
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:144
msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID."
msgstr "Устгасан хэрэглэгчийн нийтлэл, холбоосыг энэ хэрэглэгчийн ID-д дахин онооно уу."

#: wp-includes/script-loader.php:1305
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Show Controls"
msgstr "Хяналтыг харуулах"

#: wp-includes/script-loader.php:1304 wp-admin/customize.php:266
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Хяналтыг нуух"

#: wp-trackback.php:116
msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item."
msgstr "Уучлаарай, энэ зүйлийн хувьд trackback хаалттай байна."

#. translators: 1: Parameter, 2: List of valid values.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1544
msgid "%1$s is not one of %2$s."
msgstr "%1$s нь %2$s-н нэг биш."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2937
msgid "Limit result set to items that are sticky."
msgstr "Үр дүнгийн багцыг наалттай зүйлсээр хязгаарлаарай."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:150
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:390
#: wp-admin/edit-comments.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments."
msgstr "Уучлаарай, та сэтгэгдлээ засах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:324
msgid "Whether posts of this status should be shown in the front end of the site."
msgstr "Энэ статусын нийтлэлийг сайтын нүүрэн талд харуулах ёстой."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1666
msgid "Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization."
msgstr "Үр дүнгийн багцыг тодорхой статустай комментоор хязгаарлана. Зөвшөөрөл шаарддаг."

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52034
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52042
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:30573
#: wp-includes/js/dist/components.js:74407
#: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1420
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:2164 wp-includes/js/dist/edit-site.js:33370
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3782 wp-admin/menu.php:367
#: wp-admin/tools.php:43
msgid "Tools"
msgstr "Багаж хэрэгсэл"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:30829
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49676
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49688
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:57014
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:26936
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:354
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:665
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:62
#: wp-admin/includes/media.php:2272 wp-admin/includes/media.php:2276
msgid "Upload"
msgstr "Байршуулах"

#. translators: 'navigation' as in website navigation.
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:30432
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:30642
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:31606
#: wp-includes/js/dist/core-commands.js:475
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10437
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14268
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18625
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18712
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19574
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:37099 wp-admin/index.php:57
msgid "Navigation"
msgstr "Навигац"

#: wp-signup.php:213
msgid "Allow search engines to index this site."
msgstr "Хайлтын системд энэ сайтыг индексжүүлэхийг зөвшөөр."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:223
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:193
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:1914
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:5917
msgid "Display as dropdown"
msgstr "Унждаг цэсээр харуулах"

#. translators: %s: Current user's display name.
#: wp-signup.php:375
msgid "Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!"
msgstr "Эргээд тавтай морил, %s. Доорх маягтыг бөглөснөөр та <strong>бүртгэлдээ өөр сайт нэмэх</strong> боломжтой. Сайтуудын тоо хязгааргүй тул өөрийн хүссэнээр бүтээгээрэй, гэхдээ хариуцлагатай бичээрэй!"

#: wp-mail.php:65
msgid "There does not seem to be any new mail."
msgstr "Шинэ захидал байхгүй бололтой."

#: wp-includes/script-loader.php:996
msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr "Тохиргооны алдаа гарлаа. Серверийн админтай холбогдоно уу."

#: wp-includes/script-loader.php:765
msgid "Enter the URL"
msgstr "URL-г оруулна уу"

#. translators: %s: Name of the block author.
#. translators: %s: Plugin author name.
#. translators: %s: Theme author name.
#. translators: %s: Plugin author.
#. translators: %s: Theme author.
#. translators: %s: Theme author link.
#: wp-includes/js/dist/block-directory.js:1928
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:949
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:996
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1318
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:546
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1070
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:370
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:502
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:262
#: wp-admin/includes/theme.php:874 wp-admin/theme-install.php:396
#: wp-admin/theme-install.php:512 wp-admin/themes.php:591
#: wp-admin/themes.php:962 wp-admin/themes.php:1056
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:729
msgid "By %s"
msgstr "%s гэхэд"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58886
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58892
#: wp-admin/includes/image-edit.php:64 wp-admin/includes/image-edit.php:161
msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:30612
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52166
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1411 wp-admin/setup-config.php:268
msgid "Submit"
msgstr "Илгээх"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: wp-includes/script-loader.php:1563
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. translators: Use this to specify the proper Google Font name and variants to
#. load that is supported by your language. Do not translate. Set to 'off' to
#. disable loading.
#: wp-includes/script-loader.php:1653
msgctxt "Google Font Name and Variants"
msgid "Noto Serif:400,400i,700,700i"
msgstr "Noto Serif:400,400i,700,700i"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:49
msgid "Tags"
msgstr "Сэдвүүд"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:332
msgid "Whether or not the post type can be viewed."
msgstr "Мэдээний төрлийг харах боломжтой эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:356
msgid "All features, supported by the post type."
msgstr "Мэдээний төрлөөр дэмжигдсэн бүх функцууд."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:377
msgid "REST base route for the post type."
msgstr "Мэдээний төрлийн REST үндсэн маршрут."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:350
msgid "An alphanumeric identifier for the post type."
msgstr "Мэдээний төрөлд зориулсан үсэг тоон танигч."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:326
msgid "Whether or not the post type should have children."
msgstr "Мэдээний төрөл нь хүүхэдтэй байх ёстой эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:314
msgid "All capabilities used by the post type."
msgstr "Мэдээний төрлөөр ашигладаг бүх боломжууд."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:344
msgid "The title for the post type."
msgstr "Мэдээний төрлийн гарчиг."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:149
msgid "Cannot view post type."
msgstr "Мэдээний төрлийг харах боломжгүй."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1058
msgid "The post does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Хогын савруу зөөхыг дэмждэггүй. Боломжтой байдлаар '%s'-г тохируулна уу."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2556
msgid "The theme file to use to display the post."
msgstr "Мэдээ харуулахад ашиглах загвар файл."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2533
msgid "The format for the post."
msgstr "Мэдээний формат."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2507
msgid "Whether or not comments are open on the post."
msgstr "Мэдээнд сэтгэгдэл нээлттэй байгаа эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2499
msgid "The ID of the featured media for the post."
msgstr "Мэдээний онцолсон медиа ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2482
msgid "HTML excerpt for the post, transformed for display."
msgstr "Мэдээний HTML ишлэл, дэлгэцэнд зориулж өөрчилсөн."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2468
msgid "The excerpt for the post."
msgstr "Мэдээний товч тайлбар."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:180
msgid "Display post date?"
msgstr "Мэдээний огноог харуулах?"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:294
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1084
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:497
msgid "The post cannot be deleted."
msgstr "Мэдээг устгах боломжгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2423
msgid "The content for the post."
msgstr "Мэдээний агуулга."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2437
msgid "HTML content for the post, transformed for display."
msgstr "Мэдээний HTML контентыг харуулахаар өөрчилсөн."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2337
msgid "The ID for the parent of the post."
msgstr "Мэдээний эцэг эхийн ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2235
msgid "The date the post was published, as GMT."
msgstr "Мэдээг нийтэлсэн огноо, GMT."

#: wp-includes/theme.php:4217
msgid "Post formats supported."
msgstr "Мэдээний форматыг дэмжинэ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2443
msgid "Version of the content block format used by the post."
msgstr "Мэдээнд ашигласан агуулга блок форматын хувилбар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2328
msgid "Slug automatically generated from the post title."
msgstr "Мэдээний гарчгаас автоматаар үүсгэгдсэн slug."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2460
msgid "The ID for the author of the post."
msgstr "Мэдээ нийтлэгчийн ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:546
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2412
msgid "HTML title for the post, transformed for display."
msgstr "Мэдээний HTML гарчиг, дэлгэцэнд зориулж өөрчлөгдсөн."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2296
msgid "A named status for the post."
msgstr "Мэдээний нэрлэсэн статус."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:405
msgid "The icon for the post type."
msgstr "Мэдээний төрлийн icon дүрс."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1599
msgid "Limit result set to users who have published posts."
msgstr "Мэдээ нийтэлсэн хэрэглэгчдэд үр дүнгийн хязгаарлалт."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:399
msgid "Whether to make the post type available for selection in navigation menus."
msgstr "Мэдээний төрлийг цэснээс сонгох боломжтой болгох эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:389
msgid "The visibility settings for the post type."
msgstr "Мэдээний төрлийн харагдах байдлын тохиргоо."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:383
msgid "REST route's namespace for the post type."
msgstr "Мэдээний төрөлд зориулсан REST маршрутын нэрийн орон зай."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:952
msgid "Post ID."
msgstr "Мэдээний ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2398
msgid "The title for the post."
msgstr "Мэдээний гарчиг."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2305
msgid "Type of post."
msgstr "Мэдээний төрөл."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2267
msgid "URL to the post."
msgstr "Мэдээний URL."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:112
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2261
msgid "Unique identifier for the post."
msgstr "Мэдээний өвөрмөц танигч."

#: wp-includes/theme.php:3900
msgid "Whether posts and comments RSS feed links are added to head."
msgstr "Мэдээ, сэтгэгдлийн RSS хангамжийн холбоосууд толгой дээр нэмэгдсэн эсэх."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2253
msgid "GUID for the post, transformed for display."
msgstr "Мэдээний GUID-г харуулахаар өөрчилсөн."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2241
msgid "The globally unique identifier for the post."
msgstr "Мэдээг төлөөлөх өвөрмөц танигч."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1324
msgid "A post can not be sticky and have a password."
msgstr "Мэдээ нь sticky байж болохгүй бөгөөд нууц үгтэй байх ёстой."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1067
msgid "The post has already been deleted."
msgstr "Мэдээ аль хэдийн устсан байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1681
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:102
msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr "Мэдээг нууц үгээр хамгаалсан."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:336
msgid "Whether to include posts in the edit listing for their post type."
msgstr "Мэдээг нийтлэлийн төрлөөр нь засварлах жагсаалтад оруулах эсэх."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:226
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:197
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:1928
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:5922
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:54176
msgid "Show post counts"
msgstr "Мэдээний тоог харуулах"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:481
msgid "A media item."
msgstr "Медиа файл."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:968
msgid "The plugin's text domain."
msgstr "Нэмэлтийн текст домэйн."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:921
msgid "Plugin author's website address."
msgstr "Нэмэлт зохиогчийн вэб хаяг."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:215
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:657
msgid "Plugin not found."
msgstr "Нэмэлт олдсонгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:59
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:896
msgid "The plugin activation status."
msgstr "Нэмэлт идэвхжүүлэх төлөв."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:915
msgid "The plugin author."
msgstr "Нэмэлт зохиогч."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:928
msgid "The plugin description."
msgstr "Нэмэлтийн тайлбар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:889
msgid "The plugin file."
msgstr "Нэмэлтийн файл."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:902
msgid "The plugin name."
msgstr "Нэмэлтийн нэр."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:944
msgid "The plugin version number."
msgstr "Нэмэлтийн хувилбарын дугаар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:908
msgid "The plugin's website address."
msgstr "Нэмэлтийн вэбсайт хаяг."

#. translators: %d: Number of available plugin updates.
#: wp-includes/update.php:947
msgid "%d Plugin Update"
msgid_plural "%d Plugin Updates"
msgstr[0] "%d Нэмэлтийн шинэчлэлт"
msgstr[1] "%d Нэмэлтийн шинэчлэлтүүд"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2321
msgid "Permalink template for the post."
msgstr "Мэдээний permalink замын төрөл."

#: wp-includes/theme.php:2327
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Шинэ Мэдээнүүд"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:37999
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1999
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2002
msgid "Sticky"
msgstr "Sticky"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-navigation-fallback-controller.php:132
msgid "The unique identifier for the Navigation Menu."
msgstr "Үндсэн цэсийн өвөрмөц танигч."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:958
msgid "Theme file exists."
msgstr "Загварын файл хуулагдсан байна."

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:15166
#: wp-includes/blocks/embed/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Embed"
msgstr "Embed"

#: wp-includes/script-loader.php:1143
msgid "Turkish"
msgstr "Турк"

#: wp-includes/script-loader.php:1144
msgid "Ukrainian"
msgstr "Украйн"

#: wp-includes/script-loader.php:1145
msgid "Vietnamese"
msgstr "Вьетнам"

#: wp-includes/script-loader.php:1098
msgid "Catalan"
msgstr "Каталан"

#: wp-includes/script-loader.php:1211
msgctxt "password mismatch"
msgid "Mismatch"
msgstr "Тохирсонгүй"

#. translators: To add an additional Open Sans character subset specific to
#. your language, translate this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do not
#. translate into your own language.
#: wp-includes/script-loader.php:1570
msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "no-subset"

#. translators: %s: File name.
#. translators: %s: Name of the file that failed to upload.
#: wp-includes/script-loader.php:1013 wp-admin/async-upload.php:124
msgid "&#8220;%s&#8221; has failed to upload."
msgstr "&#8220;%s&#8220;-г байршуулж чадсангүй."

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:71
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-links-opml.php:33
msgid "Links for %s"
msgstr "%s-н холбоосууд"

#: wp-includes/user.php:2821
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: wp-includes/taxonomy.php:196 wp-includes/js/dist/blocks.js:8385
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27479
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27548
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:330
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:346
msgid "Theme"
msgstr "Загвар"

#: wp-signup.php:218 wp-includes/js/dist/edit-site.js:18909
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:104
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:109
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:114
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:119
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:796
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:805
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:814
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:266
msgid "Yes"
msgstr "Тийм"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:30
msgid "Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider."
msgstr "Медиа сан эсвэл YouTube, Vimeo эсвэл өөр үйлчилгээ үзүүлэгчээс видеог харуулна."

#: wp-includes/theme.php:2340 wp-includes/theme.php:2413
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Эхлэл"

#: wp-includes/script-loader.php:1326
msgid "Homepage and posts page must be different."
msgstr "Эхлэл болон нийтлэлийн хуудас өөр байх ёстой."

#: wp-includes/theme.php:2449
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts."
msgstr "Энэ бол эхлэл хуудасны хэсгийн жишээ юм. Эхлэл хуудасны хэсгүүд нь нүүр хуудаснаас өөр ямар ч хуудас байж болно, үүнд таны хамгийн сүүлийн блог нийтлэлүүдийг харуулсан хуудас орно."

#: wp-includes/update.php:1125
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:465
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:189 wp-admin/includes/file.php:1619
#: wp-admin/includes/plugin.php:938 wp-admin/includes/theme.php:62
msgid "Could not access filesystem."
msgstr "Файлын системд нэвтэрч чадсангүй."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1212 wp-includes/media-template.php:522
#: wp-includes/media-template.php:770 wp-includes/revision.php:32
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:40856
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:55404
#: wp-includes/js/dist/editor.js:5180 wp-includes/js/dist/editor.js:5636
#: wp-includes/js/dist/widgets.js:1437 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2252
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:774
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:781
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1690
#: wp-admin/includes/dashboard.php:591 wp-admin/includes/media.php:1398
#: wp-admin/includes/media.php:2637 wp-admin/includes/media.php:2961
msgid "Title"
msgstr "Гарчиг"

#: wp-includes/post.php:1222 wp-includes/post.php:1243
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:34197
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20169
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28731
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2270
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1990
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:122 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:162
msgid "Draft"
msgstr "Ноорог"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1288
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1268 wp-includes/class-wp-editor.php:1890
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:94
#: wp-includes/embed.php:1179 wp-includes/media-template.php:894
#: wp-includes/media-template.php:1120 wp-includes/media-template.php:1243
#: wp-includes/media-template.php:1317 wp-includes/media-template.php:1408
#: wp-includes/media.php:4758 wp-includes/media.php:5415
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:62
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:176
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:113
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:29108
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49346
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:16466
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:34232
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:35059
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:7166 wp-includes/js/dist/editor.js:11642
#: wp-admin/comment.php:195 wp-admin/edit-form-comment.php:69
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:198
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:147
#: wp-admin/includes/media.php:2953 wp-admin/includes/nav-menu.php:349
#: wp-admin/includes/template.php:500
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:367
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1337
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:61
#: wp-includes/media-template.php:836 wp-includes/media-template.php:1092
#: wp-includes/media-template.php:1156 wp-includes/js/dist/components.js:15635
#: wp-includes/js/dist/components.js:15636
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:404
#: wp-admin/includes/media.php:1160 wp-admin/includes/media.php:2984
msgid "Center"
msgstr "Төв"

#. translators: Hidden accessibility text.
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-includes/comment.php:3783 wp-includes/link-template.php:3300
#: wp-includes/link-template.php:3363 wp-admin/edit-comments.php:199
#: wp-admin/edit-comments.php:260
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:504
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:373
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:375
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:403
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:711
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:713
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:776
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:783
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1919
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:497
#: wp-admin/includes/file.php:20 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1694
#: wp-admin/js/edit-comments.js:221
msgid "Comments"
msgstr "Сэтгэгдэл"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1939 wp-includes/script-loader.php:1250
#: wp-admin/edit-link-form.php:23 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
msgid "Add Link"
msgstr "Холбоос нэмэх"

#: wp-includes/blocks/categories.php:35 wp-includes/category-template.php:560
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:129
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:48
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:5885
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:5942
#: wp-includes/js/dist/components.js:70161
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18869
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18878
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:29879 wp-includes/js/dist/patterns.js:319
#: wp-admin/edit-link-form.php:31
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:134
#: wp-admin/includes/upgrade.php:404
msgid "Categories"
msgstr "Ангилал"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:617
msgid "All Categories"
msgstr "Бүх ангилал"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1185 wp-includes/class-wp-editor.php:1936
#: wp-includes/media.php:4762 wp-includes/script-loader.php:1295
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24711
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:30663
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:39217
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:39408
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:48916
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49616
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49619
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58707
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6186
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:31066
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:35678
#: wp-includes/js/dist/components.js:51494
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6938 wp-includes/js/dist/edit-site.js:15774
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16549
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17191
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19041
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19950
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:32129
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:35792 wp-includes/js/dist/editor.js:5859
#: wp-includes/js/dist/editor.js:10409 wp-includes/js/dist/patterns.js:494
#: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:399 wp-admin/comment.php:259
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:307
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2084
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:729
#: wp-admin/includes/dashboard.php:206 wp-admin/includes/dashboard.php:1414
#: wp-admin/includes/file.php:2666 wp-admin/includes/media.php:1740
#: wp-admin/includes/media.php:2277 wp-admin/includes/meta-boxes.php:166
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:224 wp-admin/includes/template.php:512
#: wp-admin/includes/template.php:765 wp-admin/includes/template.php:898
#: wp-admin/nav-menus.php:1238 wp-admin/options-general.php:151
#: wp-admin/user-edit.php:561 wp-admin/user-edit.php:681
#: wp-admin/widgets-form.php:338 wp-admin/widgets-form.php:341
#: wp-admin/widgets-form.php:573 wp-admin/js/post.js:1030
#: wp-admin/network/settings.php:184
msgid "Cancel"
msgstr "Цуцлах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1397
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:13328 wp-admin/includes/media.php:659
msgid "Add Media"
msgstr "Медиа нэмэх"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1184
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:43485
#: wp-includes/js/dist/components.js:51495 wp-admin/includes/meta-boxes.php:165
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:223 wp-admin/includes/template.php:897
#: wp-admin/js/post.js:1029
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: wp-includes/post.php:1224 wp-includes/post.php:1244
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20175
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28741 wp-includes/js/dist/editor.js:8159
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1784
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1985
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:180 wp-admin/includes/meta-boxes.php:220
#: wp-admin/js/post.js:908
msgid "Private"
msgstr "Хувийн"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:646
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1255
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:19026
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5406 wp-includes/js/dist/edit-site.js:33775
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:599 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1212
msgid "Add"
msgstr "Нэмэх"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1064 wp-includes/js/dist/block-editor.js:3831
msgid "Black"
msgstr "Хар"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1066
msgid "Brown"
msgstr "Бор"

#: wp-includes/media.php:4763 wp-includes/script-loader.php:1249
#: wp-login.php:727 wp-includes/js/dist/edit-site.js:22582
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3361 wp-includes/js/dist/editor.js:7877
#: wp-admin/edit-form-comment.php:245 wp-admin/edit-tag-form.php:300
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2079
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2081
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:318
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:477
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:400 wp-admin/includes/meta-boxes.php:401
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:492 wp-admin/includes/meta-boxes.php:493
#: wp-admin/includes/template.php:671 wp-admin/js/post.js:800
#: wp-admin/js/post.js:823
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:474
msgid "Update"
msgstr "Шинэчлэх"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/blocks/image.php:306 wp-includes/blocks/navigation.php:695
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5729
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1186 wp-includes/class-wp-editor.php:1883
#: wp-includes/script-loader.php:974 wp-includes/script-loader.php:1296
#: wp-includes/script-loader.php:1961 wp-includes/js/dist/block-editor.js:52158
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:56407
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:30782
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:32845
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:56914
#: wp-includes/js/dist/components.js:51372
#: wp-includes/js/dist/components.js:69458
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:2073 wp-includes/js/dist/edit-post.js:5406
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6446 wp-includes/js/dist/edit-site.js:13432
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:31713
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33775
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4216
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:395
#: wp-admin/theme-install.php:469
msgid "Close"
msgstr "Хаах"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1075 wp-includes/js/dist/block-editor.js:3839
msgid "White"
msgstr "Цагаан"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1076
msgid "Yellow"
msgstr "Шар"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1332 wp-includes/media-template.php:1207
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:78
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:35968
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:36255
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49079
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:61259
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:61265
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6923
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:39212
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:39222
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47267
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:51171
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:274 wp-admin/options-media.php:67
msgid "Width"
msgstr "Өргөн"

#: wp-includes/post.php:3171 wp-includes/js/dist/edit-site.js:30473
#: wp-includes/js/dist/editor.js:12200
msgid "Images"
msgstr "Зураг"

#: wp-includes/embed.php:1186 wp-includes/js/dist/block-library.js:22579
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:606 wp-admin/options-general.php:386
#: wp-admin/options-general.php:391
msgid "Time Format"
msgstr "Цагийн формат"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1181
#: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1500
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10274
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11300
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33441
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3411 wp-includes/js/dist/editor.js:5400
#: wp-admin/edit-comments.php:349 wp-admin/edit-comments.php:371
#: wp-admin/edit.php:454 wp-admin/includes/image-edit.php:98
#: wp-admin/includes/media.php:1744 wp-admin/includes/template.php:563
#: wp-admin/includes/template.php:572 wp-admin/upload.php:91
#: wp-admin/upload.php:121
msgid "Undo"
msgstr "Буцаах"

#. translators: New user registration notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-includes/pluggable.php:2167
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Шинэ хэрэглэгчийн бүртгэл"

#. translators: Comment notification email subject. 1: Site title, 2: Post
#. title.
#: wp-includes/pluggable.php:1784
msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Сэтгэгдэл: \"%2$s\""

#. translators: 1: Month name, 2: 4-digit year.
#. translators: 1: Month, 2: Year.
#: wp-includes/general-template.php:2074 wp-includes/media.php:4684
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:779
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#. translators: Calendar caption: 1: Month name, 2: 4-digit year.
#: wp-includes/general-template.php:2318
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: Time difference between two dates, in days. %s: Number of days.
#: wp-includes/formatting.php:3914
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s өдөр"
msgstr[1] "%s өдөр"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5238
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-color-control.php:54
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:229
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:239
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:250
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:260
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:32876
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:33476
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:33580
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:35665
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:38104
#: wp-includes/js/dist/components.js:60991
#: wp-includes/js/dist/components.js:62769
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5985 wp-includes/js/dist/edit-site.js:13187
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27487
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27556 wp-admin/js/color-picker.js:149
msgid "Default"
msgstr "Өгөгдмөл"

#. translators: Time difference between two dates, in hours. %s: Number of
#. hours.
#. translators: %s: Time duration in hour or hours.
#: wp-includes/formatting.php:3907 wp-includes/functions.php:551
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s цаг"
msgstr[1] "%s цаг"

#. translators: Time difference between two dates, in minutes (min=minute). %s:
#. Number of minutes.
#: wp-includes/formatting.php:3900
msgid "%s min"
msgid_plural "%s mins"
msgstr[0] "%s мин"
msgstr[1] "%s мин"

#: wp-includes/comment-template.php:990
msgid "1 Comment"
msgstr "1 сэтгэгдэл"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:586
msgid "Time Zone"
msgstr "Цагийн бүс"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2997
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3133
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3199
msgid "Sorry, no such page."
msgstr "Уучлаарай, тийм хуудас байхгүй."

#: wp-includes/functions.php:3637
msgid "Please try again."
msgstr "Дахин оролдоно уу."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1310
msgid "Column"
msgstr "Багана"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1165 wp-includes/script-loader.php:789
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6535
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1414 wp-includes/script-loader.php:1297
msgid "Action"
msgstr "Үйлдэл"

#: wp-includes/class-wp-locale.php:218
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: wp-includes/class-wp-locale.php:219
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:202
#: wp-includes/js/dist/components.js:60751
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: wp-includes/class-wp-locale.php:220
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:203
#: wp-includes/js/dist/components.js:60756
msgid "PM"
msgstr "PM"

#. translators: %s: Number of draft posts.
#: wp-includes/post.php:602
msgid "Draft <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ноорог <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ноорог <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of private posts.
#: wp-includes/post.php:632
msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Хувийн <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Хувийн <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/functions.php:6629 wp-includes/functions.php:6634
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:43
#: wp-includes/js/dist/components.js:15631
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:386
msgid "Top Left"
msgstr "Зүүн дээд"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:51
#: wp-includes/js/dist/components.js:15633
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:394
msgid "Top Right"
msgstr "Баруун дээд"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:71
#: wp-includes/js/dist/components.js:15638
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:414
msgid "Bottom Left"
msgstr "Зүүн доод"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:79
#: wp-includes/js/dist/components.js:15640
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:422
msgid "Bottom Right"
msgstr "Баруун доод"

#. translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site title,
#. 2: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1997
msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Зохицуулна уу: \"%2$s\""

#: wp-includes/comment-template.php:2540 wp-admin/user-edit.php:575
#: wp-admin/user-new.php:546
msgid "Website"
msgstr "Вэб сайт"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:965
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:966
msgid "Add New Page"
msgstr "Шинэ хуудас нэмэх"

#: wp-includes/post-formats.php:102
msgctxt "Post format"
msgid "Link"
msgstr "Холбоос"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:627
msgid "Add New Category"
msgstr "Шинэ ангилал нэмэх"

#: wp-includes/post-formats.php:98
msgctxt "Post format"
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:656
msgid "Large size image height"
msgstr "Том хэмжээтэй зургийн өндөр"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:651
msgid "Large size image width"
msgstr "Том хэмжээтэй зургийн өргөн"

#: wp-includes/functions.php:2888
msgid "Empty filename"
msgstr "Хоосон файлын нэр"

#: wp-includes/general-template.php:4743
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Blue"
msgstr "Цэнхэр"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:625
msgid "View Category"
msgstr "Ангилал харах"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:975
msgid "All Pages"
msgstr "Бүх хуудас"

#. translators: Em dash.
#: wp-includes/formatting.php:104
msgctxt "em dash"
msgid "&#8212;"
msgstr "&#8212;"

#: wp-includes/functions.php:5412
msgid "Database Error"
msgstr "Өгөгдлийн сангийн алдаа"

#. translators: Double prime, for example in 9" (nine inches).
#: wp-includes/formatting.php:94
msgctxt "double prime"
msgid "&#8243;"
msgstr "&#8243;"

#: wp-includes/post.php:5289 wp-admin/includes/ajax-actions.php:124
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:583 wp-admin/includes/post.php:576
#: wp-admin/includes/post.php:2238 wp-admin/js/inline-edit-post.js:358
#: wp-admin/js/tags-box.js:9 wp-admin/js/tags-suggest.js:12
msgctxt "tag delimiter"
msgid ","
msgstr ","

#: wp-includes/formatting.php:4060 wp-includes/general-template.php:4598
#: wp-admin/themes.php:251
msgid "&hellip;"
msgstr "&hellip;"

#. translators: En dash.
#: wp-includes/formatting.php:102
msgctxt "en dash"
msgid "&#8211;"
msgstr "&#8211;"

#: wp-includes/pluggable.php:1936
msgid "Trackback excerpt: "
msgstr "Трэкбэкийн иш таталт:"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:301
msgid "Incorrect username or password."
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр эсвэл нууц үг буруу байна."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:544
msgid "Login Address (URL)"
msgstr "Нэвтрэх хаяг (URL)"

#. translators: %s: Number of video files.
#: wp-includes/post.php:3192
msgid "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Видео <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Видео <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/general-template.php:4779
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ectoplasm"
msgstr "Эктоплазм"

#: wp-includes/general-template.php:4791
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ocean"
msgstr "Далай"

#: wp-includes/general-template.php:4803
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Coffee"
msgstr "Кофе"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:534 wp-admin/options-general.php:113
msgid "WordPress Address (URL)"
msgstr "WordPress хаяг (URL)"

#: wp-includes/media-template.php:255
msgid "Upload Limit Exceeded"
msgstr "Байршуулах хязгаар хэтэрсэн"

#: wp-includes/general-template.php:4755
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Midnight"
msgstr "Шөнө дунд"

#. translators: Block tags.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1149
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Blocks"
msgstr "Блокууд"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1189 wp-includes/script-loader.php:783
msgid "Bulleted list"
msgstr "Сумтай жагсаалт"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1354
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Templates"
msgstr "Загварууд"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1376
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1379
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "View"
msgstr "Харах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1380
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Table"
msgstr "Хүснэгт"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1156
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:379
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:374
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:897
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:75
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:73
#: wp-includes/media.php:4766 wp-includes/js/dist/block-editor.js:24067
#: wp-includes/js/dist/components.js:67541
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5256 wp-includes/js/dist/edit-post.js:6000
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12574
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:30285
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33630
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36393 wp-admin/includes/ms.php:49
#: wp-admin/theme-install.php:61
msgid "Back"
msgstr "Буцах"

#: wp-includes/media-template.php:1366 wp-includes/media-template.php:1465
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:3319
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:56739
msgid "Autoplay"
msgstr "Автоматаар тоглох"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:164
#: wp-includes/media.php:3181 wp-includes/js/dist/block-library.js:1937
#: wp-includes/js/dist/components.js:60764 wp-admin/includes/template.php:856
msgid "Year"
msgstr "Жил"

#: wp-includes/media.php:3182
msgctxt "video or audio"
msgid "Length"
msgstr "Урт"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1356
msgid "Background color"
msgstr "Дэвсгэр өнгө"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3667
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3831
msgid "Invalid comment status."
msgstr "Сэтгэгдлийн төлөв буруу байна."

#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/functions.php:2947
msgid "Could not write file %s"
msgstr "%s файлыг бичиж чадсангүй"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1226
msgid "Vertical space"
msgstr "Босоо зай"

#. translators: %s: Comment text.
#: wp-includes/pluggable.php:1745 wp-includes/pluggable.php:1759
#: wp-includes/pluggable.php:1781 wp-includes/pluggable.php:1967
msgid "Comment: %s"
msgstr "Сэтгэгдэл: %s"

#. translators: %s: Trackback/pingback/comment author URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1743 wp-includes/pluggable.php:1757
#: wp-includes/pluggable.php:1773 wp-includes/pluggable.php:1935
#: wp-includes/pluggable.php:1946 wp-includes/pluggable.php:1959
msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"

#: wp-includes/media.php:4792
msgctxt "noun"
msgid "Trash"
msgstr "Хогийн сав"

#: wp-includes/l10n.php:1601
msgctxt "translations"
msgid "Installed"
msgstr "Суулгасан"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:264
msgid "Choose file"
msgstr "Файл сонгох"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:259
msgid "Change file"
msgstr "Файлыг өөрчлөх"

#: wp-includes/general-template.php:1742
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: wp-includes/post.php:51
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Page"
msgstr "Хуудас"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1298
msgid "Add to Dictionary"
msgstr "Толь бичигт нэмэх"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1274
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:32544
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53017
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53411
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53521
msgid "Color"
msgstr "Өнгө"

#: wp-includes/media-template.php:883 wp-includes/media-template.php:948
#: wp-includes/media-template.php:1227
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52323
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:18616
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:19507 wp-admin/includes/media.php:2624
msgid "Attachment Page"
msgstr "Хавсралт хуудас"

#: wp-includes/media-template.php:530 wp-includes/media-template.php:778
#: wp-includes/media.php:3176
msgid "Album"
msgstr "Цомог"

#. translators: Time difference between two dates, in weeks. %s: Number of
#. weeks.
#: wp-includes/formatting.php:3921
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s долоо хоног"
msgstr[1] "%s долоо хоног"

#. translators: Time difference between two dates, in months. %s: Number of
#. months.
#: wp-includes/formatting.php:3928
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s сар"
msgstr[1] "%s сар"

#. translators: Time difference between two dates, in years. %s: Number of
#. years.
#: wp-includes/formatting.php:3935
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s жил"
msgstr[1] "%s жил"

#. translators: 1: Original menu name, 2: Duplicate count.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:522
msgid "%1$s (%2$d)"
msgstr "%1$s (%2$d)"

#: wp-includes/class-wpdb.php:2018 wp-includes/class-wpdb.php:2177
msgid "Are you sure the database server is running?"
msgstr "Өгөгдлийн сангийн сервер ажиллаж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу?"

#. translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see
#. https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do
#. not translate into your own language.
#: wp-includes/general-template.php:879
msgid "html_lang_attribute"
msgstr "html_lang_attribute"

#: wp-includes/post.php:584 wp-admin/includes/template.php:2321
msgctxt "post status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Төлөвлөсөн"

#: wp-includes/post.php:598 wp-admin/includes/template.php:2306
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Ноорог"

#: wp-includes/post.php:628 wp-admin/includes/template.php:2299
msgctxt "post status"
msgid "Private"
msgstr "Хувийн"

#: wp-includes/comment.php:266 wp-admin/edit-form-comment.php:136
msgctxt "comment status"
msgid "Approved"
msgstr "Зөвшөөрсөн"

#: wp-includes/comment.php:267 wp-admin/edit-form-comment.php:138
msgctxt "comment status"
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-includes/comment-template.php:958 wp-includes/comment-template.php:975
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:495
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1438 wp-admin/includes/dashboard.php:334
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s сэтгэгдэл"
msgstr[1] "%s сэтгэгдэл"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:245
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:299
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:326
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:485
#: wp-admin/theme-install.php:328
msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Суулгасан"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1263
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:29820
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:32869
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:4903
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:34202
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:35029
#: wp-includes/js/dist/editor.js:7208 wp-includes/js/dist/format-library.js:933
msgid "Link"
msgstr "Холбоос"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:254
#: wp-includes/media.php:4840
msgid "Choose image"
msgstr "Зураг сонгох"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:238
msgid "Change audio"
msgstr "Аудио солих"

#. translators: Separator between site name and feed type in feed links.
#: wp-includes/general-template.php:3101 wp-includes/general-template.php:3153
msgctxt "feed link"
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-includes/post.php:268
msgid "User Request"
msgstr "Хэрэглэгчийн хүсэлт"

#: wp-includes/post.php:722 wp-includes/post.php:1264
msgctxt "request status"
msgid "Completed"
msgstr "Дууссан"

#: wp-includes/comment.php:3739
msgid "Comment Content"
msgstr "Сэтгэгдлийн агуулга"

#: wp-includes/post.php:79
msgid "Edit Media"
msgstr "Медиа засах"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:908
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:57
msgid "Add a Widget"
msgstr "Виджет нэмэх"

#. translators: Time difference between two dates, in seconds. %s: Number of
#. seconds.
#. translators: %s: Time duration in second or seconds.
#: wp-includes/formatting.php:3893 wp-includes/functions.php:563
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s секунд"
msgstr[1] "%s секунд"

#. translators: Used to join items in a list with more than 2 items.
#: wp-includes/formatting.php:5351
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: %s: Number of confirmed requests.
#: wp-includes/post.php:696
msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Баталгаажсан <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Баталгаажсан <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/functions.php:8297
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/"

#: wp-includes/post.php:3216
msgctxt "file type group"
msgid "Archives"
msgstr "Архив"

#. translators: %s: Current WordPress version number.
#. translators: %s: Your current version of WordPress.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:352
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:275
msgid "WordPress version %s"
msgstr "WordPress хувилбар %s"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:169
msgid "Unchanged:"
msgstr "Өөрчлөгдөөгүй:"

#. translators: User role for authors.
#: wp-includes/capabilities.php:1271
msgctxt "User role"
msgid "Author"
msgstr "Зохиогч"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1702
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5233
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5989
msgid "Sorry, the post could not be updated."
msgstr "Уучлаарай, нийтлэлийг шинэчлэх боломжгүй байна."

#. translators: 1: Month number (01, 02, etc.), 2: Month abbreviation.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:234
#: wp-admin/includes/template.php:846
msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s-%2$s"

#. translators: Post revision title. 1: Author avatar, 2: Author name, 3: Time
#. ago, 4: Date.
#: wp-includes/post-template.php:1935
msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s өмнө (%4$s)"

#. translators: 1: Title prefix. 2: Title.
#: wp-includes/general-template.php:1775
msgctxt "archive title"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: Maximum number of words used in a post excerpt.
#: wp-includes/formatting.php:4010
msgctxt "excerpt_length"
msgid "55"
msgstr "55"

#. translators: Maximum number of words used in a comment excerpt.
#: wp-includes/comment-template.php:656
msgctxt "comment_excerpt_length"
msgid "20"
msgstr "20"

#. translators: %s: Add New Page label.
#. translators: %s: Add New taxonomy label.
#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:635
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:681
msgid "+ %s"
msgstr "+ %s"

#. translators: %s: Post custom field name.
#: wp-includes/post-template.php:1131
msgctxt "Post custom field name"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

#. translators: %s: Taxonomy singular name.
#: wp-includes/general-template.php:1756
msgctxt "taxonomy term archive title prefix"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

#. translators: %s: Number of archives.
#: wp-includes/post.php:3219
msgid "Archive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archives <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Архив <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Архив <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1375
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Insert"
msgstr "Оруулах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1353
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Insert template"
msgstr "Загвар оруулах"

#. translators: User role for subscribers.
#: wp-includes/capabilities.php:1275
msgctxt "User role"
msgid "Subscriber"
msgstr "Захиалагч"

#. translators: User role for editors.
#: wp-includes/capabilities.php:1269
msgctxt "User role"
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

#. translators: User role for administrators.
#: wp-includes/capabilities.php:1267
msgctxt "User role"
msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1207
msgctxt "Id for link anchor (TinyMCE)"
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: wp-includes/option.php:2545
msgid "WordPress locale code."
msgstr "WordPress локал код."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:49
msgid "Change theme"
msgstr "Сэдвийг өөрчлөх"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:103
msgid "Update now"
msgstr "Одоо шинэчлэх"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5735
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58502
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20845
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20848
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28230
msgid "Additional CSS"
msgstr "Нэмэлт CSS"

#. translators: Character to identify required form fields.
#: wp-includes/general-template.php:5173
msgid "*"
msgstr "*"

#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Large.
#: wp-includes/class-wp-theme-json.php:3464
msgid "%sX-Large"
msgstr "%sX-Том"

#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Small.
#: wp-includes/class-wp-theme-json.php:3427
msgid "%sX-Small"
msgstr "%sX-Жижиг"

#: wp-includes/post.php:3189
msgctxt "file type group"
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: wp-includes/post.php:3180
msgctxt "file type group"
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: wp-includes/post.php:351
msgctxt "post type singular name"
msgid "Template"
msgstr "Загвар"

#. translators: Accessibility text. %s: Parent page title.
#: wp-includes/blocks/navigation-submenu.php:106
#: wp-includes/blocks/page-list.php:192
msgid "%s submenu"
msgstr "%s дэд цэс"

#. translators: Unit symbol for kilobyte.
#: wp-includes/functions.php:480
msgctxt "unit symbol"
msgid "KB"
msgstr "KB"

#. translators: Unit symbol for gigabyte.
#: wp-includes/functions.php:476
msgctxt "unit symbol"
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: wp-includes/general-template.php:4731
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Modern"
msgstr "Орчин үеийн"

#: wp-includes/general-template.php:1716
msgctxt "author archive title prefix"
msgid "Author:"
msgstr "Зохиогч:"

#: wp-includes/general-template.php:1710
msgctxt "category archive title prefix"
msgid "Category:"
msgstr "Ангилал:"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:458
msgid "This type of file cannot be edited."
msgstr "Энэ төрлийн файлыг засварлах боломжгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:423
msgid "Block example."
msgstr "Блок жишээ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:457
msgid "Block category."
msgstr "Блок ангилал."

#: wp-includes/post.php:3207
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Хүснэгт"

#. translators: Unit symbol for terabyte.
#: wp-includes/functions.php:474
msgctxt "unit symbol"
msgid "TB"
msgstr "TB"

#. translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL
#: wp-includes/ms-default-constants.php:153
msgid "<strong>Conflicting values for the constants %1$s and %2$s.</strong> The value of %2$s will be assumed to be your subdomain configuration setting."
msgstr "<strong>%1$s ба %2$s тогтмолуудын зөрчилтэй утгууд.</strong> %2$s-ийн утгыг таны дэд домайн тохиргооны тохиргоо гэж үзэх болно."

#. translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name.
#: wp-includes/functions.php:5715
msgid "File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%2$s хувилбараас хойш %1$s файл <strong>хаагдсан</strong> байна! Оронд нь %3$s-г ашиглаарай."

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
#: wp-includes/functions.php:5478
msgid "Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%2$s хувилбар байхгүй тул %1$s функцийг <strong>хаагдсан</strong>."

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative
#. function name.
#: wp-includes/functions.php:5470
msgid "Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%2$s хувилбараас хойш %1$s функцийг <strong>хаагдсан</strong>! Оронд нь %3$s-г ашиглаарай."

#. translators: %d: ID of a post.
#. translators: %d: ID of a term.
#: wp-includes/class-walker-page-dropdown.php:81
#: wp-includes/class-walker-page.php:164
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:240
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:405
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:296
#: wp-includes/nav-menu.php:889 wp-includes/nav-menu.php:931
#: wp-includes/nav-menu.php:978
msgid "#%d (no title)"
msgstr "#%d (гарчиг байхгүй)"

#. translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Term name, 4: Taxonomy
#. singular name.
#: wp-includes/general-template.php:3161
msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s %4$s хангамж"

#. translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Category name.
#: wp-includes/general-template.php:3157
msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s Ангиллын хангамж"

#. translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Post title.
#: wp-includes/general-template.php:3155
msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s Сэтгэгдлийн хангамж"

#. translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Post type name.
#: wp-includes/general-template.php:3167
msgid "%1$s %2$s %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s хангамж"

#. translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Tag name.
#: wp-includes/general-template.php:3159
msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s Тагийн хангамж"

#. translators: 1: Site title, 2: Separator (raquo).
#: wp-includes/general-template.php:3105
msgid "%1$s %2$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s сэтгэгдлийн хангамж"

#. translators: 1: Site title, 2: Separator (raquo).
#: wp-includes/general-template.php:3103
msgid "%1$s %2$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s хангамж"

#. translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Author name.
#: wp-includes/general-template.php:3163
msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s хангамжийн нийтлэл"

#. translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Search query.
#: wp-includes/general-template.php:3165
msgid "%1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed"
msgstr "%1$s %2$s “%3$s” хангамжийн хайлтын үр дүн"

#. translators: 1: Function name, 2: WordPress version number, 3: Error
#. message.
#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: WordPress
#. version number, 3: Explanatory message.
#: wp-includes/rest-api.php:697 wp-includes/rest-api.php:722
msgid "%1$s (since %2$s; %3$s)"
msgstr "%1$s (%2$s; %3$s оноос хойш)"

#. translators: 1: Function name, 2: WordPress version number.
#: wp-includes/rest-api.php:676 wp-includes/rest-api.php:700
msgid "%1$s (since %2$s; no alternative available)"
msgstr "%1$s (%2$s оноос хойш; өөр хувилбар байхгүй)"

#. translators: 1: Function name, 2: WordPress version number, 3: New function
#. name.
#: wp-includes/rest-api.php:673
msgid "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)"
msgstr "%1$s (%2$s оноос хойш; оронд нь %3$s-г ашигла)"

#. translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
#. translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time.
#. translators: 1: Post date, 2: Post time.
#. translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/class-walker-comment.php:353
#: wp-includes/class-walker-comment.php:453 wp-admin/comment.php:231
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:173 wp-admin/edit-form-comment.php:146
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:1032
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1197
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:232 wp-admin/includes/meta-boxes.php:438
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%2$s-д %1$s"

#. translators: 1: A number of pixels wide, 2: A number of pixels tall.
#: wp-includes/media-template.php:471 wp-includes/media-template.php:713
msgid "%1$s by %2$s pixels"
msgstr "%1$s x %2$s пиксел"

#. translators: 1: Post type name, 2: Error message.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1052
msgid "%1$s could not be created: %2$s"
msgstr "%1$s-г үүсгэж чадсангүй: %2$s"

#. translators: 1: Parameter, 2: Pattern.
#: wp-includes/rest-api.php:2669
msgid "%1$s does not match pattern %2$s."
msgstr "%1$s нь %2$s загвартай таарахгүй байна."

#. translators: 1: Parameter, 2: Reason.
#: wp-includes/rest-api.php:1804
msgid "%1$s does not match the expected format. Reason: %2$s"
msgstr "%1$s нь хүлээгдэж буй форматтай таарахгүй байна. Шалтгаан: %2$s"

#. translators: 1: Property of an object, 2: Parameter.
#: wp-includes/rest-api.php:2326 wp-includes/rest-api.php:2336
msgid "%1$s is a required property of %2$s."
msgstr "%1$s нь %2$s-н шаардлагатай өмч юм."

#. translators: 1: $sanitize_callback, 2: register_setting()
#: wp-includes/option.php:2842
msgid "%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead."
msgstr "%1$s хуучирсан. Оронд нь %2$s-ийн буцаан дуудлагыг ашигласан."

#. translators: 1: Parameter, 2: Valid values.
#: wp-includes/rest-api.php:2053
msgid "%1$s is not %2$s."
msgstr "%1$s нь %2$s биш юм."

#. translators: 1: Parameter, 2: Schema titles.
#: wp-includes/rest-api.php:1871
msgid "%1$s is not a valid %2$l."
msgstr "%1$s буруу %2$l."

#. translators: 1: Parameter, 2: Schema title, 3: Reason.
#: wp-includes/rest-api.php:1796
msgid "%1$s is not a valid %2$s. Reason: %3$s"
msgstr "%1$s буруу %2$s байна. Шалтгаан: %3$s"

#. translators: %s: Property of an object.
#: wp-includes/rest-api.php:2365
msgid "%1$s is not a valid property of Object."
msgstr "%1$s нь Объектийн хүчинтэй өмч биш байна."

#. translators: 1: Parameter, 2: List of types.
#. translators: 1: Parameter, 2: Type name.
#: wp-includes/rest-api.php:2156 wp-includes/rest-api.php:2268
#: wp-includes/rest-api.php:2290 wp-includes/rest-api.php:2313
#: wp-includes/rest-api.php:2428 wp-includes/rest-api.php:2499
#: wp-includes/rest-api.php:2628 wp-includes/rest-api.php:2696
msgid "%1$s is not of type %2$s."
msgstr "%1$s нь %2$s төрлийнх биш."

#. translators: 1: Parameter, 2: List of valid values.
#: wp-includes/rest-api.php:2057
msgid "%1$s is not one of %2$l."
msgstr "%1$s нь %2$l-ийн нэг биш."

#. translators: 1: Parameter, 2: Schema titles.
#: wp-includes/rest-api.php:1971
msgid "%1$s matches %2$l, but should match only one."
msgstr "%1$s нь %2$l-тэй таарч байгаа боловч зөвхөн нэгтэй таарах ёстой."

#. translators: 1: Parameter, 2: Multiplier.
#: wp-includes/rest-api.php:2508
msgid "%1$s must be a multiple of %2$s."
msgstr "%1$s нь %2$s-ийн үржвэр байх ёстой."

#. translators: 1: Parameter, 2: Number of characters.
#: wp-includes/rest-api.php:2638
msgid "%1$s must be at least %2$s character long."
msgid_plural "%1$s must be at least %2$s characters long."
msgstr[0] "%1$s хамгийн багадаа %2$s тэмдэгттэй байх ёстой."
msgstr[1] "%1$s хамгийн багадаа %2$s тэмдэгттэй байх ёстой."

#. translators: 1: Parameter, 2: Number of characters.
#: wp-includes/rest-api.php:2654
msgid "%1$s must be at most %2$s character long."
msgid_plural "%1$s must be at most %2$s characters long."
msgstr[0] "%1$s хамгийн ихдээ %2$s тэмдэгттэй байх ёстой."
msgstr[1] "%1$s хамгийн ихдээ %2$s тэмдэгттэй байх ёстой."

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2555
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s %2$d (онцгой) болон %3$d (онцгой) хооронд байх ёстой"

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2570
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s %2$d (онцгой) болон %3$d (хамааруулсан) хооронд байх ёстой"

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2585
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s %2$d (хамааруулсан) болон %3$d (онцгой) хооронд байх ёстой"

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2600
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s %2$d (хамааруулсан) болон %3$d (хамааруулсан) хооронд байх ёстой"

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2517
msgid "%1$s must be greater than %2$d"
msgstr "%1$s %2$d-с их байх ёстой"

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2525
msgid "%1$s must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s нь %2$d-с их буюу тэнцүү байх ёстой"

#. translators: 1: Parameter, 2: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2535
msgid "%1$s must be less than %2$d"
msgstr "%1$s нь %2$d-с бага байх ёстой"

#. translators: 1: Parameter, 2: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2543
msgid "%1$s must be less than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s нь %2$d-с бага буюу тэнцүү байх ёстой"

#. translators: 1: Parameter, 2: Number.
#: wp-includes/rest-api.php:2449
msgid "%1$s must contain at least %2$s item."
msgid_plural "%1$s must contain at least %2$s items."
msgstr[0] "%1$s хамгийн багадаа %2$s зүйл агуулсан байх ёстой."
msgstr[1] "%1$s хамгийн багадаа %2$s зүйл агуулсан байх ёстой."

#. translators: 1: Parameter, 2: Number.
#: wp-includes/rest-api.php:2383
msgid "%1$s must contain at least %2$s property."
msgid_plural "%1$s must contain at least %2$s properties."
msgstr[0] "%1$s хамгийн багадаа %2$s өмчийг агуулсан байх ёстой."
msgstr[1] "%1$s хамгийн багадаа %2$s шинж чанарыг агуулсан байх ёстой."

#. translators: 1: Parameter, 2: Number.
#: wp-includes/rest-api.php:2465
msgid "%1$s must contain at most %2$s item."
msgid_plural "%1$s must contain at most %2$s items."
msgstr[0] "%1$s хамгийн ихдээ %2$s зүйл агуулсан байх ёстой."
msgstr[1] "%1$s хамгийн ихдээ %2$s зүйл агуулсан байх ёстой."

#. translators: 1: author name (inside <a> or <span> tag, based on if they have
#. a URL), 2: post title related to this comment
#: wp-includes/blocks/latest-comments.php:100
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s дээр %2$s"

#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: wp-includes/blocks/comments-title.php:45
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:44
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10913
msgid "%1$s response to %2$s"
msgid_plural "%1$s responses to %2$s"
msgstr[0] "%2$s-д %1$s хариулт"
msgstr[1] "%1$s %2$s-д хариулсан"

#. translators: 1: Item name, 2: Item position, 3: Parent item name.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:574 wp-admin/nav-menus.php:586
msgid "%1$s. Sub item number %2$d under %3$s."
msgstr "%1$s. %3$s-с доош %2$d дэд зүйлийн дугаар."

#. translators: This is a would-be plural string used in the media manager. If
#. there is not a word you can use in your language to avoid issues with the
#. lack of plural support here, turn it into "selected: %d" then translate it.
#: wp-includes/media.php:4772
msgid "%d selected"
msgstr "%d сонгосон"

#. translators: %d: Number of theme search results, which cannot currently
#. consider singular vs. plural forms.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4940
msgid "%d themes found"
msgstr "%d загвар олдсон"

#. translators: %s: Title of an invalid menu item.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:532
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:109
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (Буруу)"

#. translators: %s: Title of a menu item in draft status.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:534
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:113
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (Хүлээгдэж байна)"

#. translators: %s: Revision date.
#. translators: %s: Revision date with author avatar.
#: wp-includes/post-template.php:1882 wp-includes/post-template.php:1943
msgid "%s [Autosave]"
msgstr "%s [Автоматаар хадгалах]"

#. translators: %s: Revision date.
#. translators: %s: Revision date with author avatar.
#: wp-includes/post-template.php:1884 wp-includes/post-template.php:1945
msgid "%s [Current Revision]"
msgstr "%s [Одоогийн хувилбар]"

#. translators: %s: Human-readable time difference.
#. translators: %s: Duration.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:143
#: wp-includes/script-loader.php:437
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:547
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:789
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:481
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:676 wp-admin/includes/revision.php:254
#: wp-admin/includes/revision.php:297
msgid "%s ago"
msgstr "%s өмнө"

#. translators: %s is the Author name.
#. translators: %s is the Comment Author name
#: wp-includes/blocks/avatar.php:37 wp-includes/blocks/avatar.php:64
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:2116
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:2154
msgid "%s Avatar"
msgstr "%s Аватар"

#. translators: %s: Parameter.
#: wp-includes/rest-api.php:1875
msgid "%s does not match any of the expected formats."
msgstr "%s нь хүлээгдэж буй форматтай таарахгүй байна."

#. translators: %s: Parameter.
#: wp-includes/rest-api.php:2478 wp-includes/rest-api.php:2781
msgid "%s has duplicate items."
msgstr "%s-д давхардсан зүйлс байна."

#. translators: %s: Option name.
#: wp-includes/option.php:549
msgid "%s is a protected WP option and may not be modified"
msgstr "%s нь хамгаалагдсан WP сонголт бөгөөд өөрчлөх боломжгүй"

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4129
msgid "%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?"
msgstr "%s энэ өөрчлөлтийн багцыг аль хэдийн тохируулж байна. Та авахыг хүсч байна уу?"

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4127
msgid "%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved."
msgstr "%s энэ өөрчлөлтийн багцыг аль хэдийн тохируулж байна. Өөрчлөхийг оролдохын тулд тэдгээрийг дуустал хүлээнэ үү. Таны сүүлийн өөрчлөлтүүдийг автоматаар хадгаллаа."

#. translators: %s: document.write()
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:183
msgid "%s is forbidden"
msgstr "%s хориотой"

#. translators: %s: IP address.
#: wp-includes/rest-api.php:2239
msgid "%s is not a valid IP address."
msgstr "%s нь хүчинтэй IP хаяг биш байна."

#. translators: %s: The name of a JSON field expecting a valid UUID.
#: wp-includes/rest-api.php:2245
msgid "%s is not a valid UUID."
msgstr "%s нь хүчинтэй UUID биш байна."

#. translators: %s: ImageMagick method name.
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:937
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:948
msgid "%s is required to strip image meta."
msgstr "Зургийн мета задлахад %s шаардлагатай."

#. translators: %s: Number of items (tags).
#. translators: %s: Total number of patterns.
#. translators: %s: Number of comments.
#. translators: %s: Number of items.
#. translators: Number of items.
#. translators: %s: The remaining number of plugins.
#: wp-includes/category-template.php:878 wp-includes/category-template.php:889
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23265
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36260
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:563
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1038
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1846 wp-admin/js/updates.js:1072
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s зүйл"
msgstr[1] "%s зүйл"

#. translators: %s: Parameter.
#: wp-includes/rest-api.php:1979
msgid "%s matches more than one of the expected formats."
msgstr "%s нь хүлээгдэж буй нэгээс олон форматтай таарч байна."

#. translators: %s: Database access abstraction class, usually wpdb or a class
#. extending wpdb.
#: wp-includes/class-wpdb.php:1289
msgid "%s must set a database connection for use with escaping."
msgstr "%s нь өгөгдлийн сангийн холболтыг зугтах үед тохируулах ёстой."

#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-includes/blocks/comments-title.php:59
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10919
msgid "%s response"
msgid_plural "%s responses"
msgstr[0] "%s хариулт"
msgstr[1] "%s хариулт"

#. translators: %s: Number of themes displayed.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:172
msgid "%s themes"
msgstr "%s загвар"

#. translators: 1: Post title, 2: Site title.
#: wp-includes/embed.php:505
msgid "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"
msgstr "“%1$s” — %2$s"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:639
msgid "&larr; Go to Categories"
msgstr "← Ангилал руу очих"

#. translators: %s is the Author name.
#: wp-includes/blocks/avatar.php:52
msgid "(%s author archive, opens in a new tab)"
msgstr "(%s зохиогчийн архив, шинэ таб дээр нээгдэнэ)"

#. translators: %s is the Comment Author name.
#: wp-includes/blocks/avatar.php:79
msgid "(%s website link, opens in a new tab)"
msgstr "(%s вэбсайтын холбоос, шинэ таб дээр нээгдэнэ)"

#: wp-includes/class-walker-comment.php:359
msgid "(Edit)"
msgstr "(Засварлах)"

#: wp-includes/post-template.php:311
msgid "(more&hellip;)"
msgstr "(дэлгэрэнгүй…)"

#: wp-includes/media.php:4351 wp-admin/includes/media.php:3311
msgid "(no author)"
msgstr "(зохиогчгүй)"

#. translators: displayed when a page has an empty title.
#: wp-includes/blocks/latest-comments.php:31
#: wp-includes/blocks/latest-posts.php:72 wp-includes/blocks/rss.php:35
#: wp-includes/media.php:4357 wp-includes/script-loader.php:1251
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:114
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:26014
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:26043
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:35860
#: wp-includes/js/dist/core-commands.js:339
#: wp-includes/js/dist/core-commands.js:432
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:6718 wp-includes/js/dist/edit-post.js:7954
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18658
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20094
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20103
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20114
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20238
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20449 wp-includes/js/dist/editor.js:10278
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2255 wp-admin/includes/media.php:3331
#: wp-admin/includes/revision.php:61 wp-admin/includes/revision.php:64
#: wp-admin/includes/template.php:2097 wp-admin/js/inline-edit-post.js:201
msgid "(no title)"
msgstr "(гарчиг байхгүй)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:85
msgid "+ Create New Menu"
msgstr "+ Шинэ цэс үүсгэх"

#. translators: Pingback notification email subject. 1: Site title, 2: Post
#. title.
#: wp-includes/pluggable.php:1762
msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Буцах: \"%2$s\""

#. translators: Trackback notification email subject. 1: Site title, 2: Post
#. title.
#: wp-includes/pluggable.php:1748
msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Дахин сэргээх: \"%2$s\""

#. translators: Email change notification email subject. %s: Network title.
#: wp-includes/ms-functions.php:2793
msgid "[%s] Network Admin Email Change Request"
msgstr "[%s] Сүлжээний админы имэйл өөрчлөх хүсэлт"

#. translators: Network admin email change notification email subject. %s:
#. Network title.
#: wp-includes/ms-functions.php:2856
msgid "[%s] Network Admin Email Changed"
msgstr "[%s] Сүлжээний админы имэйлийг өөрчилсөн"

#. translators: New site notification email subject. %s: Network title.
#: wp-includes/ms-functions.php:1752
msgid "[%s] New Site Created"
msgstr "[%s] Шинэ сайт үүсгэсэн"

#. translators: Password change notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/pluggable.php:2077 wp-includes/user.php:2627
msgid "[%s] Password Changed"
msgstr "[%s] Нууц үг өөрчлөгдсөн"

#: wp-includes/option.php:2503
msgid "A city in the same timezone as you."
msgstr "Тантай ижил цагийн бүсэд байгаа хот."

#: wp-includes/option.php:2513
msgid "A date format for all date strings."
msgstr "Бүх огнооны мөрийн огнооны формат."

#: wp-includes/option.php:2533
msgid "A day number of the week that the week should start on."
msgstr "Долоо хоног эхлэх ёстой долоо хоногийн өдрийн дугаар."

#: wp-includes/cron.php:157
msgid "A duplicate event already exists."
msgstr "Давхардсан үйл явдал аль хэдийн байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:415
msgid "A list of the inner block's own inner blocks. This is a recursive definition following the parent innerBlocks schema."
msgstr "Дотоод блокийн өөрийн дотоод блокуудын жагсаалт. Энэ нь эх innerBlocks схемийн дагуу хийгдсэн рекурсив тодорхойлолт юм."

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1952
msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "\"%s\" нийтлэл дээрх шинэ сэтгэгдэл таны зөвшөөрлийг хүлээж байна"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1941
msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "\"%s\" нийтлэл дээрх шинэ pingback таны зөвшөөрлийг хүлээж байна"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1930
msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "\"%s\" нийтлэл дээрх шинэ бичлэг таны зөвшөөрлийг хүлээж байна"

#. translators: 1: Last sent as a human time diff, 2: Wait time as a human time
#. diff.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:80
msgid "A recovery link was already sent %1$s ago. Please wait another %2$s before requesting a new email."
msgstr "Сэргээх холбоосыг %1$s өмнө аль хэдийн илгээсэн байна. Шинэ имэйл хүсэхийн өмнө дахин %2$s хүлээнэ үү."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5652
msgid "A static page"
msgstr "Статик хуудас"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:803
msgid "A UUID provided by the application to uniquely identify it. It is recommended to use an UUID v5 with the URL or DNS namespace."
msgstr "Аппликешныг өвөрмөц байдлаар танихын тулд өгсөн UUID. URL эсвэл DNS нэрийн орон зайтай UUID v5 ашиглахыг зөвлөж байна."

#: wp-includes/class-wp-http.php:276 wp-includes/class-wp-http.php:511
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6872
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "Хүчинтэй URL хаяг өгөөгүй байна."

#: wp-includes/class-wp.php:326 wp-includes/ms-deprecated.php:277
#: wp-includes/ms-deprecated.php:296
msgid "A variable mismatch has been detected."
msgstr "Хувьсагчийн тохиромжгүй байдал илэрсэн."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:42
msgid "Active theme"
msgstr "Идэвхтэй сэдэв"

#. translators: 1: Current active theme name. 2: Current active theme version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:357
msgid "Active theme: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Идэвхтэй загвар: %1$s (хувилбар %2$s)"

#: wp-includes/media-template.php:1341 wp-includes/media-template.php:1432
msgid "Add alternate sources for maximum HTML5 playback"
msgstr "Хамгийн их HTML5 тоглуулахын тулд өөр эх сурвалжуудыг нэмнэ үү"

#: wp-includes/media.php:4853
msgid "Add audio source"
msgstr "Аудио эх сурвалж нэмнэ үү"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:40
msgid "Add Items"
msgstr "Зүйлс нэмэх"

#: wp-includes/media.php:4759 wp-includes/media.php:4781
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:18626
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:48544
msgid "Add media"
msgstr "Медиа нэмэх"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1167
msgid "Add Menu Items"
msgstr "Цэсийн зүйл нэмэх"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:965
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:966
msgid "Add New Post"
msgstr "Шинэ нийтлэл нэмэх"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:627
msgid "Add New Tag"
msgstr "Шинэ шошго нэмэх"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:52
msgid "Add or remove menu items"
msgstr "Цэсийн зүйл нэмэх эсвэл хасах"

#: wp-includes/media.php:4862
msgid "Add subtitles"
msgstr "Хадмал орчуулга нэмнэ үү"

#: wp-includes/media.php:4872
msgid "Add to Audio Playlist"
msgstr "Аудио тоглуулах жагсаалтад нэмэх"

#: wp-includes/media.php:4871
msgid "Add to audio playlist"
msgstr "Аудио тоглуулах жагсаалтад нэмэх"

#: wp-includes/media.php:4829 wp-includes/media.php:4830
msgid "Add to gallery"
msgstr "Галерейд нэмэх"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1297
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:368 wp-admin/includes/nav-menu.php:816
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1111
msgid "Add to Menu"
msgstr "Цэс рүү нэмнэ үү"

#. translators: Hidden accessibility text. 1: Title of a menu item, 2: Type of
#. a menu item.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1086
msgid "Add to menu: %1$s (%2$s)"
msgstr "Цэс рүү нэмэх: %1$s (%2$s)"

#: wp-includes/media.php:4882
msgid "Add to video Playlist"
msgstr "Видео тоглуулах жагсаалтад нэмэх"

#: wp-includes/media.php:4881
msgid "Add to video playlist"
msgstr "Видео тоглуулах жагсаалтад нэмэх"

#: wp-includes/media.php:4859
msgid "Add video source"
msgstr "Видео эх сурвалж нэмэх"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5695
msgid "Add your own CSS code here to customize the appearance and layout of your site."
msgstr "Энд өөрийн CSS кодыг нэмж, сайтынхаа харагдах байдал, байршлыг өөрчлөх боломжтой."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:143
msgid "Added:"
msgstr "Нэмсэн:"

#. translators: %d: Number of additional menu items found.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:538
msgid "Additional items found: %d"
msgstr "Нэмэлт зүйл олдсон: %d"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1403
msgid "Additional shortcuts,"
msgstr "Нэмэлт товчлолууд,"

#: wp-includes/general-template.php:4707
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Default"
msgstr "Өгөгдмөл"

#: wp-includes/general-template.php:4767
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Sunrise"
msgstr "Нар мандах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1222
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52863
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21412 wp-admin/edit-link-form.php:34
msgid "Advanced"
msgstr "Дэвшилтэт"

#: wp-includes/media-template.php:1248
msgid "Advanced Options"
msgstr "Нарийвчилсан сонголтууд"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1170
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:15331
msgid "Align center"
msgstr "Төвийг тэгшлэх"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1172
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:15327
msgid "Align left"
msgstr "Зүүн зэрэгцүүлэх"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1171
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:15335
msgid "Align right"
msgstr "Баруун тэгшлэх"

#: wp-includes/media.php:4787 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:764
#: wp-admin/includes/media.php:2851
msgid "All dates"
msgstr "Бүх огноо"

#: wp-includes/media.php:4786
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:134
msgid "All media items"
msgstr "Бүх медиа зүйл"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:617
msgid "All Tags"
msgstr "Бүх шошго"

#: wp-includes/option.php:2632
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles."
msgstr "Шинэ нийтлэлүүд дээр бусад блогуудын холбоосын мэдэгдлийг (пингбэк болон trackback) зөвшөөрөх."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:661 wp-includes/option.php:2646
msgid "Allow people to submit comments on new posts."
msgstr "Хүмүүст шинэ нийтлэлд сэтгэгдэл бичихийг зөвшөөрнө үү."

#: wp-includes/ms-deprecated.php:619 wp-admin/install.php:227
msgid "Already Installed"
msgstr "Аль хэдийн суулгасан"

#: wp-includes/media-template.php:763
msgid "Alt Text"
msgstr "Өөр текст"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1239
msgid "Alternative source"
msgstr "Альтернатив эх сурвалж"

#: wp-includes/media-template.php:515 wp-includes/media-template.php:1069
#: wp-includes/media-template.php:1132
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:98
#: wp-admin/includes/media.php:1483 wp-admin/includes/media.php:2970
#: wp-admin/includes/media.php:3227
msgid "Alternative Text"
msgstr "Альтернатив текст"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:870
msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed."
msgstr "Хавсралт харагдахгүй үед харуулах өөр текст."

#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:94
msgid "An application name is required to create an application password."
msgstr "Програмын нууц үг үүсгэхийн тулд програмын нэр шаардлагатай."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:266
msgid "An array of post types that the pattern is restricted to be used with."
msgstr "Загварыг ашиглахыг хязгаарласан нийтлэлийн төрлүүдийн массив."

#: wp-includes/blocks/rss.php:27 wp-includes/widgets.php:1607
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "Алдаа гарсан бөгөөд энэ нь хангамж унтарсан гэсэн үг юм. Дараа дахин оролдоорой."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:805
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1107
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2374 wp-admin/js/media.js:127
#: wp-admin/js/media.js:132 wp-admin/js/updates.js:1951
msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "Алдаа гарсан байна. Хуудсыг дахин ачаалаад дахин оролдоно уу."

#. translators: 1: Error type, 2: Error line number, 3: Error file name, 4:
#. Error message.
#: wp-includes/error-protection.php:63
msgid "An error of type %1$s was caused in line %2$s of the file %3$s. Error message: %4$s"
msgstr "%3$s файлын %2$s мөрөнд %1$s төрлийн алдаа гарлаа. Алдааны мессеж: %4$s"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1373
msgid "Angle to rotate clockwise in degrees."
msgstr "Цагийн зүүний дагуу градусаар эргүүлэх өнцөг."

#. translators: Name of a comment's author after being anonymized.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1015 wp-includes/comment-template.php:34
#: wp-includes/comment.php:3863 wp-includes/js/dist/block-library.js:8888
msgid "Anonymous"
msgstr "Нэргүй"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:532
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:757
msgid "Application password not found."
msgstr "Аппликешны нууц үг олдсонгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:729
#: wp-includes/user.php:381 wp-admin/authorize-application.php:106
msgid "Application passwords are not available for your account. Please contact the site administrator for assistance."
msgstr "Аппликешны нууц үгийг таны бүртгэлд ашиглах боломжгүй. Тусламж авахын тулд сайтын админтай холбогдоно уу."

#. translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1972
msgid "Approve it: %s"
msgstr "Зөвшөөрөх: %s"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:206
msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "4-р сар"

#: wp-includes/class-wpdb.php:1219
msgid "Are you sure it exists?"
msgstr "Энэ байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу?"

#: wp-includes/class-wpdb.php:2017
msgid "Are you sure you have typed the correct hostname?"
msgstr "Та зөв хостын нэрийг оруулсан гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4938
#: wp-admin/network/themes.php:172
msgid "Are you sure you want to delete this theme?"
msgstr "Та энэ загварыг устгахдаа итгэлтэй байна уу?"

#: wp-includes/deprecated.php:3142
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Та үүнийг хийхдээ итгэлтэй байна уу?"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1346
msgid "Array of image edits."
msgstr "Зургийн засварын массив."

#: wp-includes/media-template.php:529 wp-includes/media-template.php:777
#: wp-includes/media.php:3175
msgid "Artist"
msgstr "Зураач"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1448
msgid "As a percentage of the image, the height to crop the image to. DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr "Зургийн хувиар, зургийг тайрах өндөр. ХУГАЦААГҮЙ: Оронд нь \"өөрчлөгч\"-ийг ашиглана уу."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1442
msgid "As a percentage of the image, the width to crop the image to. DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr "Зургийн хувиар, зургийг тайрах өргөн. ХУГАЦААГҮЙ: Оронд нь \"өөрчлөгч\"-ийг ашиглана уу."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1430
msgid "As a percentage of the image, the x position to start the crop from. DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr "Зургийн хувиар, тайрч эхлэх x байрлал. ХУГАЦААГҮЙ: Оронд нь \"өөрчлөгч\"-ийг ашиглана уу."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1436
msgid "As a percentage of the image, the y position to start the crop from. DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr "Зургийн хувиар тайрч эхлэх y байрлал. ХУГАЦААГҮЙ: Оронд нь \"өөрчлөгч\"-ийг ашиглана уу."

#: wp-includes/media-template.php:1556
msgid "As an app icon"
msgstr "Програмын дүрс болгон"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:609
msgid "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band."
msgstr "Шатлал үүсгэхийн тулд эх нэр томъёог оноо. Жишээлбэл, Жазз гэдэг нэр томъёо нь Bebop болон Big Band-ийн эцэг эх байх болно."

#: wp-includes/media-template.php:661 wp-admin/upload.php:188
msgid "Attachment Details"
msgstr "Хавсралтын дэлгэрэнгүй мэдээлэл"

#: wp-includes/media.php:4814
msgid "Attachment details"
msgstr "Хавсралтын дэлгэрэнгүй мэдээлэл"

#: wp-includes/media-template.php:821
msgid "Attachment Display Settings"
msgstr "Хавсралтын дэлгэцийн тохиргоо"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:387
msgid "Attachment Preview"
msgstr "Хавсралтыг урьдчилан харах"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:925
msgid "Attachment type."
msgstr "Хавсралтын төрөл."

#: wp-includes/class-wp-image-editor.php:303
msgid "Attempted to set image quality outside of the range [1,100]."
msgstr "Зургийн чанарыг [1,100] хүрээнээс гадуур тохируулахыг оролдсон."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:54
msgid "Attributes for the block."
msgstr "Блокийн шинж чанарууд."

#: wp-includes/media.php:4851
msgid "Audio details"
msgstr "Аудио дэлгэрэнгүй"

#: wp-includes/media-template.php:648
msgid "Audio title"
msgstr "Аудио гарчиг"

#: wp-includes/media-template.php:649
msgid "Audio title&hellip;"
msgstr "Аудио гарчиг…"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1216 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:29
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:37181
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:37188
#: wp-includes/js/dist/components.js:70176
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14953 wp-includes/js/dist/editor.js:6663
#: wp-includes/js/dist/editor.js:6721 wp-admin/comment.php:184
#: wp-admin/edit-form-comment.php:48
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:218
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:241
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:472
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:546
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1138
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1233
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:338
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:401
#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:25
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:667
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1755
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:966 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1703
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:331
#: wp-admin/includes/theme-install.php:109
msgid "Author"
msgstr "Зохиогч"

#. translators: 1: Comment author's name, 2: Comment author's IP address, 3:
#. Comment author's hostname.
#: wp-includes/pluggable.php:1769 wp-includes/pluggable.php:1955
msgid "Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Зохиогч: %1$s (IP хаяг: %2$s, %3$s)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:46
#: wp-admin/nav-menus.php:1187
msgid "Automatically add new top-level pages to this menu"
msgstr "Энэ цэсэнд дээд түвшний шинэ хуудсыг автоматаар нэмнэ үү"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5318
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:495
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:499
msgid "Background Color"
msgstr "Дэвсгэр өнгө"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5464
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-image-control.php:40
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:274
#: wp-admin/includes/template.php:2442
msgid "Background Image"
msgstr "Арын зураг"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5504
msgctxt "Background Preset"
msgid "Preset"
msgstr "Урьдчилан тохируулсан"

#: wp-includes/media.php:3184
msgid "Bitrate"
msgstr "Битийн хурд"

#: wp-includes/media-template.php:493 wp-admin/includes/media.php:3402
msgid "Bitrate:"
msgstr "Битийн хурд:"

#. translators: 1: Block name, 2: Block style name.
#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:115
msgid "Block \"%1$s\" does not contain a style named \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" блок нь \"%2$s\" нэртэй загвар агуулаагүй байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:500
msgid "Block attributes."
msgstr "Атрибутуудыг блоклох."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:438
msgid "Block keywords."
msgstr "Түлхүүр үгсийг блоклох."

#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:67
msgid "Block name must be a string."
msgstr "Блокны нэр заавал мөр байх ёстой."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:92
msgid "Block name."
msgstr "Блокны нэр."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:96
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:787
msgid "Block namespace."
msgstr "Нэрийн орон зайг блоклох."

#. translators: %s: Block pattern name.
#: wp-includes/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:92
msgid "Block pattern category \"%s\" not found."
msgstr "Блокны загварын ангилал \"%s\" олдсонгүй."

#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:76
msgid "Block style name must be a string."
msgstr "Блок загварын нэр нь мөр байх ёстой."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:606
msgid "Block style variations."
msgstr "Загварын өөрчлөлтийг блоклох."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:540
msgid "Block supports."
msgstr "Блокийн дэмжлэг."

#. translators: %s: Block name.
#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:87
msgid "Block type \"%s\" is already registered."
msgstr "\"%s\" блокийн төрөл аль хэдийн бүртгэгдсэн байна."

#. translators: %s: Block name.
#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:120
msgid "Block type \"%s\" is not registered."
msgstr "\"%s\" блокийн төрөл бүртгэгдээгүй байна."

#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:77
msgid "Block type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-block-type"
msgstr "Блокны төрлийн нэр нь нэрийн орон зайн угтвар агуулсан байх ёстой. Жишээ нь: my-plugin/my-custom-block-type"

#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:67
msgid "Block type names must not contain uppercase characters."
msgstr "Блокны төрлийн нэр нь том үсэг агуулаагүй байх ёстой."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:260
msgid "Block types that the pattern is intended to be used with."
msgstr "Загварыг ашиглахаар төлөвлөж буй блокийн төрлүүд."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:635
msgid "Block variations."
msgstr "Блок хувилбарууд."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1151 wp-includes/script-loader.php:776
msgid "Blockquote"
msgstr "Блок ишлэл"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1065
msgid "Blue"
msgstr "Цэнхэр"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1163 wp-includes/script-loader.php:771
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:57
msgid "Bold"
msgstr "Зоригтой"

#: wp-includes/bookmark-template.php:231
msgid "Bookmarks"
msgstr "Хавчуурга"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1224
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:31727
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:31857
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53032
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53421
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53531
msgid "Border"
msgstr "Хил"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1306 wp-includes/js/dist/components.js:44616
msgid "Border color"
msgstr "Хилийн өнгө"

#: wp-includes/ms-site.php:599
msgid "Both registration and last updated dates must be provided."
msgstr "Бүртгэл болон сүүлийн шинэчлэгдсэн огноог хоёуланг нь зааж өгөх ёстой."

#: wp-includes/ms-site.php:610
msgid "Both registration and last updated dates must be valid dates."
msgstr "Бүртгэл болон сүүлийн шинэчлэгдсэн огноо хоёулаа хүчинтэй байх ёстой."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1343
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:75
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:11676
#: wp-includes/js/dist/components.js:46120
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:418
msgid "Bottom"
msgstr "Доод талд"

#: wp-includes/load.php:389
msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute."
msgstr "Хуваарьт засвар үйлчилгээ хийх боломжгүй. Нэг минутын дараа дахин шалгана уу."

#. translators: Comment author title. %s: Comment author name.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:86 wp-includes/feed-rss2-comments.php:89
msgid "By: %s"
msgstr "Зохиогч: %s"

#: wp-includes/class-wp-object-cache.php:157
msgid "Cache key must not be an empty string."
msgstr "Кэш түлхүүр нь хоосон мөр байж болохгүй."

#: wp-includes/media.php:4836 wp-includes/media.php:4854
#: wp-includes/media.php:4860
msgid "Cancel edit"
msgstr "Засварыг цуцлах"

#: wp-includes/comment-template.php:2635
msgid "Cancel reply"
msgstr "Хариултыг цуцлах"

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:291
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:551
msgid "Cannot resize the image. Both width and height are not set."
msgstr "Зургийн хэмжээг өөрчлөх боломжгүй. Өргөн ба өндрийг хоёуланг нь тохируулаагүй байна."

#: wp-includes/class-wpdb.php:1210
msgid "Cannot select database"
msgstr "Өгөгдлийн санг сонгох боломжгүй"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2234
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:201
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:295
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:506
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:653
msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Үндсэн нэр томъёог тохируулах боломжгүй, ангилал зүй нь шаталсан бус."

#: wp-includes/rest-api.php:1727
msgid "Cannot stabilize objects. Convert the object to an array first."
msgstr "Объектуудыг тогтворжуулах боломжгүй. Эхлээд объектыг массив болгон хөрвүүлнэ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:888
msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "Мэдээллийн санд байгаа тул хавсралтын тайлбар."

#: wp-includes/media-template.php:641
msgid "Caption&hellip;"
msgstr "Тайлбар…"

#. translators: Tab heading when selecting from the most used terms.
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:638 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1181
msgctxt "categories"
msgid "Most Used"
msgstr "Хамгийн их ашигласан"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:636
msgid "Categories list"
msgstr "Ангиллын жагсаалт"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:635
msgid "Categories list navigation"
msgstr "Ангиллын жагсаалтын навигаци"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1349
msgid "Cell padding"
msgstr "Эсийн дэвсгэр"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1350
msgid "Cell spacing"
msgstr "Эсийн зай"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1348
msgid "Cell type"
msgstr "Эсийн төрөл"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:249
msgid "Change image"
msgstr "Зургийг өөрчлөх"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5236
msgid "Change logo"
msgstr "Логог өөрчлөх"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:228
msgid "Change video"
msgstr "Видеог өөрчлөх"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3188
msgid "Changes have already been trashed."
msgstr "Өөрчлөлтүүдийг аль хэдийн хогийн саванд хийсэн."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3207
msgid "Changes trashed successfully."
msgstr "Өөрчлөлтүүдийг амжилттай устгасан."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2542
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3178
msgid "Changeset is being edited by other user."
msgstr "Өөрчлөлтийн багцыг өөр хэрэглэгч засаж байна."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1294
msgid "Check Spelling"
msgstr "Үг үсгийг шалгах"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:243
msgid "Choose audio"
msgstr "Аудио сонгоно уу"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:631
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Хамгийн их хэрэглэгддэг хаягуудаас сонго"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5241
msgid "Choose logo"
msgstr "Лого сонгоно уу"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:233
msgid "Choose video"
msgstr "Видео сонгох"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1401
msgid "Classic Block Keyboard Shortcuts"
msgstr "Сонгодог блок гарны товчлолууд"

#: wp-includes/media-template.php:813 wp-includes/js/dist/components.js:43998
#: wp-includes/js/dist/components.js:49572
#: wp-includes/js/dist/components.js:61912
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36104 wp-admin/theme-install.php:245
#: wp-admin/theme-install.php:267 wp-admin/js/color-picker.js:154
msgid "Clear"
msgstr "Тодорхой"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1162
msgid "Clear formatting"
msgstr "Форматыг арилгах"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1191
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:923
msgid "Clear Results"
msgstr "Үр дүнг арилгах"

#: wp-includes/comment-template.php:1975
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Хариултыг цуцлахын тулд энд дарна уу."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:180
msgid "Click to edit the site title."
msgstr "Сайтын гарчгийг засахын тулд товшино уу."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:181
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Энэ элементийг засахын тулд товшино уу."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:178
msgid "Click to edit this menu."
msgstr "Энэ цэсийг засахын тулд товшино уу."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:179
msgid "Click to edit this widget."
msgstr "Энэ виджетийг засахын тулд товшино уу."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/functions.php:7352 wp-includes/media-template.php:202
#: wp-includes/media-template.php:367
msgid "Close dialog"
msgstr "Харилцах цонхыг хаах"

#: wp-includes/blocks/navigation.php:697
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:30778
msgid "Close menu"
msgstr "Цэсийг хаах"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:543
msgid "Close reorder mode"
msgstr "Дахин эрэмбэлэх горимыг хаах"

#: wp-includes/embed.php:1194
msgid "Close sharing dialog"
msgstr "Хуваалцах харилцах цонхыг хаах"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:232
msgid "Close uploader"
msgstr "Байршуулагчийг хаах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1411
msgid "Cmd + letter:"
msgstr "Cmd + үсэг:"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5262
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20759
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27424
msgid "Colors"
msgstr "Өнгө"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1346
msgid "Column group"
msgstr "Баганын бүлэг"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1311 wp-includes/media-template.php:960
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:15095
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:7545
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:18965
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:19819
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:25939
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:43350
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:46745
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:56000
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1160
msgid "Columns"
msgstr "Багана"

#. translators: %d: Comment ID.
#: wp-includes/comment.php:3894
msgid "Comment %d contains personal data but could not be anonymized."
msgstr "%d сэтгэгдэл хувийн мэдээлэл агуулсан боловч нэрээ нууцлах боломжгүй."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/comment.php:3733 wp-admin/edit-form-comment.php:53
msgid "Comment Author"
msgstr "Сэтгэгдэл зохиогч"

#: wp-includes/comment.php:3734
msgid "Comment Author Email"
msgstr "Сэтгэгдэл зохиогчийн имэйл"

#: wp-includes/comment.php:3736
msgid "Comment Author IP"
msgstr "Сэтгэгдэл зохиогч IP"

#: wp-includes/comment.php:3735
msgid "Comment Author URL"
msgstr "Сэтгэгдэл Зохиогчийн URL"

#: wp-includes/comment.php:3737
msgid "Comment Author User Agent"
msgstr "Сэтгэгдэл зохиогч хэрэглэгчийн агент"

#: wp-includes/comment.php:3738
msgid "Comment Date"
msgstr "Сэтгэгдэл бичих огноо"

#. translators: Individual comment title. 1: Post title, 2: Comment author
#. name.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:83 wp-includes/feed-rss2-comments.php:86
msgid "Comment on %1$s by %2$s"
msgstr "%1$s дээр %2$s дээр сэтгэгдэл бичнэ үү"

#: wp-includes/comment.php:268
msgctxt "comment status"
msgid "Trash"
msgstr "Хогийн сав"

#: wp-includes/comment.php:3740
msgid "Comment URL"
msgstr "Сэтгэгдлийн URL"

#: wp-includes/link-template.php:840
msgid "Comments Feed"
msgstr "Сэтгэгдлийн хангамж"

#. translators: Comments feed title. 1: Site title, 2: Search query.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:37 wp-includes/feed-rss2-comments.php:42
msgid "Comments for %1$s searching on %2$s"
msgstr "%2$s дээр хайж буй %1$s-н сэтгэгдэл"

#. translators: Comments feed title. %s: Site title.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:40 wp-includes/feed-rss2-comments.php:45
msgid "Comments for %s"
msgstr "%s-н сэтгэгдэл"

#: wp-includes/link-template.php:3299 wp-includes/link-template.php:3362
msgid "Comments navigation"
msgstr "Сэтгэгдлийн навигаци"

#. translators: Comments feed title. %s: Post title.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:34
msgid "Comments on %s"
msgstr "%s дээрх сэтгэгдэл"

#. translators: Comments feed title. %s: Post title.
#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:39
msgid "Comments on: %s"
msgstr "Сэтгэгдэл: %s"

#: wp-includes/query.php:165 wp-includes/query.php:191
#: wp-includes/query.php:217 wp-includes/query.php:246
#: wp-includes/query.php:275 wp-includes/query.php:304
#: wp-includes/query.php:341 wp-includes/query.php:365
#: wp-includes/query.php:391 wp-includes/query.php:417
#: wp-includes/query.php:437 wp-includes/query.php:470
#: wp-includes/query.php:503 wp-includes/query.php:533
#: wp-includes/query.php:557 wp-includes/query.php:588
#: wp-includes/query.php:612 wp-includes/query.php:636
#: wp-includes/query.php:656 wp-includes/query.php:676
#: wp-includes/query.php:700 wp-includes/query.php:733
#: wp-includes/query.php:766 wp-includes/query.php:790
#: wp-includes/query.php:814 wp-includes/query.php:838
#: wp-includes/query.php:862 wp-includes/query.php:882
#: wp-includes/query.php:906
msgid "Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false."
msgstr "Нөхцөлт асуулгын шошго нь асуулга ажиллахаас өмнө ажиллахгүй. Үүнээс өмнө тэд үргэлж худал буцаадаг."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1225
msgid "Constrain proportions"
msgstr "Пропорцийг хязгаарлах"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:625
msgid "Contains the handle that defines the block style."
msgstr "Блокны хэв маягийг тодорхойлсон бариулыг агуулна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1027
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1213
msgid "Content hash did not match expected."
msgstr "Агуулгын хэш хүлээгдэж буйтай таарахгүй байна."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5508
msgctxt "Default Preset"
msgid "Default"
msgstr "Өгөгдмөл"

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:216
msgid "Embed Handler"
msgstr "Embed Handler"

#. translators: Localized date and time format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Date/Time format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Links last updated date format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/class-wp-locale.php:401 wp-includes/script-loader.php:158
#: wp-includes/script-loader.php:471 wp-admin/includes/schema.php:439
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "F j, Y g:i a"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1335
msgctxt "horizontal table cell alignment"
msgid "H Align"
msgstr "H Align"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1192
msgctxt "list style"
msgid "Default"
msgstr "Өгөгдмөл"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:193 wp-includes/class-wp-editor.php:1396
msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)"
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1069
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: wp-includes/pluggable.php:1947
msgid "Pingback excerpt: "
msgstr "Pingback excerpt: "

#: wp-includes/post-formats.php:107
msgctxt "Post format"
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: wp-includes/post-formats.php:101
msgctxt "Post format"
msgid "Gallery"
msgstr "Галерей"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1081
msgid "Responsive Layout"
msgstr "Responsive Layout"

#. translators: Revision date format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/post-template.php:1880 wp-includes/post-template.php:1923
msgctxt "revision date format"
msgid "F j, Y @ H:i:s"
msgstr "F j, Y @ H:i:s"

#. translators: Tab heading when selecting from the most used terms.
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:638
msgctxt "tags"
msgid "Most Used"
msgstr "Хамгийн их ашигласан"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:613
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "Ангилал"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1182
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:929
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:138
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:163
#: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:563
#: wp-admin/theme-install.php:113 wp-admin/themes.php:138
msgid "The search results will be updated as you type."
msgstr "Таныг бичих явцад хайлтын үр дүн шинэчлэгдэх болно."

#: wp-includes/ms-site.php:670
msgid "The site appears to be already initialized."
msgstr "Сайтыг аль хэдийн эхлүүлсэн бололтой."

#: wp-includes/ms-site.php:801
msgid "The site appears to be already uninitialized."
msgstr "Энэ сайт аль хэдийн эхлээгүй байна."

#: wp-includes/ms-functions.php:1175
msgid "The site is already active."
msgstr "Сайт аль хэдийн идэвхтэй байна."

#: wp-includes/load.php:906
msgid "The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator."
msgstr "Таны хүссэн сайтыг зөв суулгаагүй байна. Системийн админтай холбогдоно уу."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1425
msgid "The specified namespace could not be found."
msgstr "Заасан нэрийн орон зай олдсонгүй."

#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:205
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:214
msgid "The SSL certificate for the host could not be verified."
msgstr "Хост зориулсан SSL сертификатыг баталгаажуулж чадсангүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:246
msgid "The star rating of the block."
msgstr "Блокийн одны үнэлгээ."

#. translators: %s: Template.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:366
msgid "The theme defines itself as its parent theme. Please check the %s header."
msgstr "Энэ сэдэв нь өөрийгөө үндсэн сэдэв гэж тодорхойлдог. %s толгой хэсгийг шалгана уу."

#. translators: %s: Theme directory name.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:304
msgid "The theme directory \"%s\" does not exist."
msgstr "\"%s\" сэдвийн лавлах байхгүй байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:796
msgid "The unique identifier for the application password."
msgstr "Програмын нууц үгийн өвөрмөц танигч."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:45
#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:73
msgid "The URL of the resource for which to fetch oEmbed data."
msgstr "oEmbed өгөгдлийг дуудах нөөцийн URL."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1270
msgid "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?"
msgstr "Таны оруулсан URL имэйл хаяг бололтой. Та шаардлагатай mailto: угтварыг нэмэхийг хүсэж байна уу?"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1272
msgid "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?"
msgstr "Таны оруулсан URL гадаад холбоос бололтой. Та шаардлагатай http:// угтварыг нэмэхийг хүсэж байна уу?"

#: wp-includes/ms-functions.php:1173
msgid "The user is already active."
msgstr "Хэрэглэгч аль хэдийн идэвхтэй байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:271
msgid "The WordPress.org username of the block author."
msgstr "Блок зохиогчийн WordPress.org хэрэглэгчийн нэр."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:260
#: wp-admin/includes/theme.php:1070 wp-admin/theme-install.php:408
#: wp-admin/theme-install.php:488 wp-admin/themes.php:616
#: wp-admin/themes.php:988 wp-admin/themes.php:1222 wp-admin/js/updates.js:1417
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "%s-г идэвхжүүлнэ үү"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:49
msgctxt "theme"
msgid "Change"
msgstr "Өөрчлөх"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:237
msgctxt "theme"
msgid "Previewing:"
msgstr "Урьдчилан үзэж байна:"

#. translators: Theme author name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:88
msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "%s гэхэд"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:83
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:78
#: wp-admin/themes.php:587 wp-admin/themes.php:644 wp-admin/themes.php:958
msgid "Theme Details"
msgstr "Сэдвийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл"

#: wp-includes/media-template.php:1498
msgid "There are no associated subtitles."
msgstr "Холбогдох хадмал орчуулга байхгүй байна."

#: wp-includes/class-wp-http.php:583
msgid "There are no HTTP transports available which can complete the requested request."
msgstr "Хүссэн хүсэлтийг биелүүлэх боломжтой HTTP дамжуулалт байхгүй байна."

#: wp-includes/class-wp-widget.php:144 wp-admin/includes/widgets.php:278
#: wp-admin/widgets-form.php:293
msgid "There are no options for this widget."
msgstr "Энэ виджетийн сонголт байхгүй байна."

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:194
msgid "There has been a critical error on this website."
msgstr "Энэ вэб сайтад ноцтой алдаа гарлаа."

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:191
msgid "There has been a critical error on this website. Please check your site admin email inbox for instructions."
msgstr "Энэ вэб сайтад ноцтой алдаа гарлаа. Зааврыг авахын тулд сайтынхаа админы имэйл хайрцагыг шалгана уу."

#: wp-includes/media.php:4848
msgid "There has been an error cropping your image."
msgstr "Таны зургийг тайрахад алдаа гарлаа."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:161
#: wp-admin/includes/theme.php:954 wp-admin/includes/update.php:809
#: wp-admin/themes.php:506 wp-admin/themes.php:882 wp-admin/themes.php:1174
msgid "There is a new version of %s available, but it does not work with your version of PHP."
msgstr "%s-ийн шинэ хувилбар байгаа ч энэ нь таны PHP хувилбартай ажиллахгүй байна."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:146
#: wp-admin/includes/theme.php:939 wp-admin/includes/update.php:796
#: wp-admin/themes.php:493 wp-admin/themes.php:867 wp-admin/themes.php:1159
msgid "There is a new version of %s available, but it does not work with your version of WordPress."
msgstr "%s-ийн шинэ хувилбар байгаа ч энэ нь таны WordPress хувилбартай ажиллахгүй байна."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:116
#: wp-admin/includes/theme.php:909 wp-admin/includes/update.php:768
#: wp-admin/themes.php:465 wp-admin/themes.php:837 wp-admin/themes.php:1129
msgid "There is a new version of %s available, but it does not work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "%s-ийн шинэ хувилбар байгаа ч энэ нь таны WordPress болон PHP хувилбаруудтай ажиллахгүй."

#: wp-includes/post-template.php:422
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Энэ нь хамгаалагдсан нийтлэл учраас ишлэл байхгүй байна."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3145
msgid "There was an authentication problem. Please reload and try again."
msgstr "Баталгаажуулалтын асуудал гарлаа. Дахин ачаалаад дахин оролдоно уу."

#: wp-includes/option.php:2490
msgid "This address is used for admin purposes, like new user notification."
msgstr "Энэ хаягийг шинэ хэрэглэгчийн мэдэгдэл гэх мэт админ зорилгоор ашигладаг."

#: wp-includes/cron.php:558
msgid "This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions."
msgstr "Энэ аргумент нь бусад cron функцүүдийн зан төлөвт тохирох массив болж өөрчлөгдсөн."

#: wp-includes/blocks/latest-posts.php:164
#: wp-includes/blocks/latest-posts.php:179
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:38312
msgid "This content is password protected."
msgstr "Энэ контент нь нууц үгээр хамгаалагдсан."

#: wp-includes/post-template.php:1769
msgid "This content is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr "Энэ контент нь нууц үгээр хамгаалагдсан. Үүнийг үзэхийн тулд нууц үгээ доор оруулна уу:"

#. translators: 1: wp-config.php, 2: Database host.
#: wp-includes/class-wpdb.php:2010
msgid "This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr "Энэ нь таны %1$s файл дахь хэрэглэгчийн нэр болон нууц үгийн мэдээлэл буруу эсвэл %2$s дахь өгөгдлийн сангийн сервертэй холбоо тогтоох боломжгүй гэсэн үг юм. Энэ нь таны хостын мэдээллийн баазын сервер унтарсан гэсэн үг юм."

#: wp-includes/class-wp-feed-cache.php:15
msgid "This file is only loaded for backward compatibility with SimplePie 1.2.x. Please consider switching to a recent SimplePie version."
msgstr "Энэ файл нь зөвхөн SimplePie 1.2.x-тэй нийцтэй байх үүднээс ачаалагдсан. SimplePie-н сүүлийн хувилбар руу шилжих талаар бодож үзнэ үү."

#. translators: %s: Maximum allowed file size in kilobytes.
#: wp-includes/ms-functions.php:2097
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1311
#: wp-admin/includes/ms.php:41
msgid "This file is too big. Files must be less than %s KB in size."
msgstr "Энэ файл хэт том байна. Файлын хэмжээ %s КБ-аас бага байх ёстой."

#: wp-includes/registration-functions.php:9 wp-includes/registration.php:9
msgid "This file no longer needs to be included."
msgstr "Энэ файлыг оруулах шаардлагагүй болсон."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2143
msgid "This form is not live-previewable."
msgstr "Энэ маягтыг шууд үзэх боломжгүй."

#: wp-includes/link-template.php:4233
msgid "This is the short link."
msgstr "Энэ бол богино холбоос юм."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2142
msgid "This link is not live-previewable."
msgstr "Энэ холбоосыг шууд үзэх боломжгүй."

#. translators: %s: Database host.
#: wp-includes/class-wpdb.php:2172
msgid "This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr "Энэ нь %s дээрх өгөгдлийн сангийн сервертэй холбоо тасарсан гэсэн үг. Энэ нь таны хостын мэдээллийн баазын сервер унтарсан гэсэн үг юм."

#: wp-includes/ms-load.php:122
msgid "This site has been archived or suspended."
msgstr "Энэ сайтыг архивласан эсвэл түдгэлзүүлсэн."

#. translators: %s: Admin email link.
#: wp-includes/ms-load.php:111
msgid "This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s."
msgstr "Энэ сайт хараахан идэвхжээгүй байна. Хэрэв та сайтаа идэвхжүүлэхэд асуудалтай байгаа бол %s-тэй холбогдоно уу."

#: wp-includes/ms-load.php:99
msgid "This site is no longer available."
msgstr "Энэ сайтыг ашиглах боломжгүй болсон."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:220
#: wp-admin/includes/theme.php:1025 wp-admin/theme-install.php:378
#: wp-admin/theme-install.php:583 wp-admin/themes.php:564
#: wp-admin/themes.php:940 wp-admin/themes.php:1101
msgid "This theme does not work with your version of PHP."
msgstr "Энэ загвар нь таны PHP хувилбартай ажиллахгүй."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:209
#: wp-admin/includes/theme.php:1014 wp-admin/theme-install.php:367
#: wp-admin/theme-install.php:572 wp-admin/themes.php:555
#: wp-admin/themes.php:929 wp-admin/themes.php:1090
msgid "This theme does not work with your version of WordPress."
msgstr "Энэ загвар нь таны WordPress хувилбартай ажиллахгүй."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:183
#: wp-admin/includes/theme.php:988 wp-admin/theme-install.php:341
#: wp-admin/theme-install.php:546 wp-admin/themes.php:531
#: wp-admin/themes.php:903 wp-admin/themes.php:1064
msgid "This theme does not work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Энэ загвар нь таны WordPress болон PHP хувилбаруудтай ажиллахгүй."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:266
#: wp-admin/includes/theme.php:1040
msgid "This theme doesn't support Customizer."
msgstr "Энэ загвар нь Customizer-г дэмждэггүй."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:515
msgid "This theme failed to load properly and was paused within the admin backend."
msgstr "Энэ загварыг зөв ачаалж чадсангүй, админ арын хэсэгт түр зогсоосон."

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:161
msgctxt "Thursday initial"
msgid "T"
msgstr "Т"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:175
#: wp-includes/js/dist/components.js:60702
msgid "Time"
msgstr "Цаг хугацаа"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1140
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Headings"
msgstr "Гарчиг"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6082
msgid "This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Энэ видео файл нь толгойн видео болгон ашиглахад хэтэрхий том байна. Богино видеог үзээрэй эсвэл шахалтын тохиргоог оновчтой болгоод 8МБ-аас бага хэмжээтэй файлыг дахин байршуулна уу. Эсвэл видеогоо YouTube-д байршуулаад доорх сонголттой холбоно уу."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1378
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Tools"
msgstr "Багаж хэрэгсэл"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:113
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:211
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1337
msgid "Title Attribute"
msgstr "Гарчгийн шинж чанар"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:477
msgid "Title of block type."
msgstr "Блокны төрлийн гарчиг."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5708
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:330
#: wp-admin/plugin-editor.php:141 wp-admin/theme-editor.php:36
msgid "To move away from this area, press the Esc key followed by the Tab key."
msgstr "Энэ хэсгээс холдохын тулд Esc товчийг дараа нь Tab товчийг дарна уу."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1417
msgid "To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons."
msgstr "Фокусыг бусад товчлуурууд руу шилжүүлэхийн тулд Tab эсвэл сум товчийг ашиглана уу. Фокусыг засварлагч руу буцаахын тулд Escape товчийг дарах эсвэл аль нэг товчлуурыг ашиглана уу."

#: wp-includes/pluggable.php:2226
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Нууц үгээ тохируулахын тулд дараах хаягаар зочилно уу."

#. translators: %s: Title of a section with menu items.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1242
msgid "Toggle section: %s"
msgstr "Хэсэг сэлгэх: %s"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1279
msgid "Toggle section: Custom Links"
msgstr "Хэсэг сэлгэх: Тусгай холбоосууд"

#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:249
#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:298 wp-includes/class-wp-http.php:1050
msgid "Too many redirects."
msgstr "Хэт олон дахин чиглүүлэлт."

#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:474 wp-admin/user-edit.php:364
msgid "Toolbar"
msgstr "Хэрэгслийн самбар"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1384
msgid "Toolbar Toggle"
msgstr "Хэрэгслийн самбарыг асаах/унтраах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1341
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:47
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:11675
#: wp-includes/js/dist/components.js:46119
#: wp-includes/js/dist/components.js:62215
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:390
msgid "Top"
msgstr "Топ"

#: wp-includes/comment-template.php:1184 wp-admin/includes/dashboard.php:886
msgid "Trackback"
msgstr "Дахин сэргээх"

#: wp-includes/l10n.php:1638
msgctxt "translations"
msgid "Available"
msgstr "Боломжтой"

#. translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1795 wp-includes/pluggable.php:1976
msgid "Trash it: %s"
msgstr "Хогийн сав: %s"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:159
msgctxt "Tuesday initial"
msgid "T"
msgstr "Т"

#: wp-includes/cron.php:1087
msgid "Twice Daily"
msgstr "Өдөрт хоёр удаа"

#. translators: %s: Directory path.
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:881
#: wp-includes/functions.php:2402 wp-includes/functions.php:2937
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "%s лавлахыг үүсгэх боломжгүй. Түүний эх лавлахыг сервер бичих боломжтой юу?"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:554
msgid "Unable to crop this image."
msgstr "Энэ зургийг тайрах боломжгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:514
msgid "Unable to edit this image."
msgstr "Энэ зургийг засах боломжгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:448
msgid "Unable to get meta information for file."
msgstr "Файлын мета мэдээлэл авах боломжгүй."

#: wp-includes/class-wpdb.php:2291
msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL"
msgstr "MySQL-ээс алдааны мессежийг сэргээх боломжгүй байна"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:532
msgid "Unable to rotate this image."
msgstr "Энэ зургийг эргүүлэх боломжгүй."

#. translators: %s: Number of invalid settings.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2798
#: wp-includes/script-loader.php:1329 wp-includes/script-loader.php:1331
msgid "Unable to save due to %s invalid setting."
msgid_plural "Unable to save due to %s invalid settings."
msgstr[0] "%s буруу тохиргооны улмаас хадгалах боломжгүй."
msgstr[1] "%s буруу тохиргооны улмаас хадгалах боломжгүй."

#: wp-includes/ms-functions.php:2128
msgid "Unable to submit this form, please try again."
msgstr "Энэ маягтыг илгээх боломжгүй байна, дахин оролдоно уу."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3167
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3200
msgid "Unable to trash changes."
msgstr "Өөрчлөлтүүдийг хогийн саванд хийх боломжгүй."

#: wp-includes/comment.php:265
msgid "Unapproved"
msgstr "Зөвшөөрөгдөөгүй"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2361
msgid "Unauthorized to modify setting due to capability."
msgstr "Чадвараас шалтгаалан тохиргоог өөрчлөх зөвшөөрөлгүй."

#. translators: %s: customize_messenger_channel
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1929
msgid "Unauthorized. You may remove the %s param to preview as frontend."
msgstr "Зөвшөөрөлгүй. Та %s параметрийг устгаж, урд талдаа харах боломжтой."

#: wp-includes/category-template.php:162
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23147
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23152
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24279
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4820 wp-includes/js/dist/edit-site.js:17633
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18870 wp-admin/includes/upgrade.php:158
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ангилалгүй"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1158
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34054
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1115
msgid "Underline"
msgstr "Доогуур зур"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:45
msgid "Unique identifier for the attachment."
msgstr "Хавсралтад зориулсан өвөрмөц танигч."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:484
msgid "Unique name identifying the block type."
msgstr "Блокийн төрлийг тодорхойлох өвөрмөц нэр."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:612
msgid "Unique name identifying the style."
msgstr "Загварыг тодорхойлдог өвөрмөц нэр."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:43
msgid "Unique registered name for the block."
msgstr "Блокийн өвөрмөц бүртгэлтэй нэр."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6041
msgid "Unrecognized background setting."
msgstr "Танигдаагүй дэвсгэр тохиргоо."

#. translators: %s: Value type.
#: wp-includes/class-wpdb.php:1742
msgid "Unsupported value type (%s)."
msgstr "Дэмжигдээгүй утгын төрөл (%s)."

#: wp-includes/media.php:4870
msgid "Update audio playlist"
msgstr "Аудио тоглуулах жагсаалтыг шинэчлэх"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:626
msgid "Update Category"
msgstr "Ангилалыг шинэчлэх"

#: wp-includes/media.php:4828
msgid "Update gallery"
msgstr "Галерейг шинэчлэх"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:626
msgid "Update Tag"
msgstr "Tag шинэчлэх"

#: wp-includes/media.php:4880
msgid "Update video playlist"
msgstr "Видео тоглуулах жагсаалтыг шинэчлэх"

#: wp-includes/media.php:4776
msgid "Upload files"
msgstr "Файлуудыг байршуулах"

#: wp-includes/media.php:4777
msgid "Upload images"
msgstr "Зураг байршуулах"

#. translators: 1: .mp4, 2: Header height in pixels.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5349
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels."
msgstr "Видеогоо %1$s форматаар байршуулж, хамгийн сайн үр дүнд хүрэхийн тулд файлын хэмжээг багасгана уу. Таны загвар %2$s пикселийн өндөртэй байхыг санал болгож байна."

#. translators: 1: .mp4, 2: Header width in pixels.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5342
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels."
msgstr "Видеогоо %1$s форматаар байршуулж, хамгийн сайн үр дүнд хүрэхийн тулд файлын хэмжээг багасгана уу. Таны загвар %2$s пикселийн өргөнийг санал болгож байна."

#. translators: 1: .mp4, 2: Header size in pixels.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5335
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels."
msgstr "Видеогоо %1$s форматаар байршуулж, хамгийн сайн үр дүнд хүрэхийн тулд файлын хэмжээг багасгана уу. Таны загварт %2$s пикселийн хэмжээ санал болгож байна."

#: wp-includes/media-template.php:446 wp-admin/includes/media.php:3321
#: wp-admin/includes/media.php:3323
msgid "Uploaded by:"
msgstr "Байршуулсан:"

#: wp-includes/media-template.php:444
msgid "Uploaded on:"
msgstr "Байршуулсан:"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:979
msgid "Uploaded to this page"
msgstr "Энэ хуудсанд байршуулсан"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:979
msgid "Uploaded to this post"
msgstr "Энэ нийтлэлд байршуулсан"

#: wp-includes/media-template.php:455 wp-admin/includes/media.php:3336
#: wp-admin/includes/media.php:3338
msgid "Uploaded to:"
msgstr "Байршуулсан:"

#: wp-includes/media-template.php:264 wp-admin/includes/media.php:2243
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "эсвэл"

#: wp-includes/media-template.php:342
msgid "Uploading"
msgstr "Байршуулж байна"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1340
msgid "URL to the edited image file."
msgstr "Засварласан зургийн файлын URL."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:953
msgid "URL to the original attachment file."
msgstr "Эх хавсралт файлын URL."

#: wp-includes/class-wp-user.php:773
msgid "Usage of user levels is deprecated. Use capabilities instead."
msgstr "Хэрэглэгчийн түвшний хэрэглээг цуцалсан. Оронд нь чадвараа ашигла."

#. translators: %s: The word 'and'.
#: wp-includes/link-template.php:1837
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "Хасах нэр томъёог салгахын тулд %s-ийн оронд таслал ашиглана уу."

#. translators: %s: 'document_title_separator' filter name.
#: wp-includes/feed.php:106 wp-includes/feed.php:132
msgid "Use the %s filter instead."
msgstr "Оронд нь %s шүүлтүүрийг ашигла."

#: wp-includes/ms-functions.php:182
msgid "User cannot be added to this site."
msgstr "Энэ сайтад хэрэглэгч нэмэх боломжгүй."

#: wp-includes/class-wp-http.php:283
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "Хэрэглэгч HTTP-ээр дамжуулан хүсэлтийг блоклосон."

#. translators: User role for contributors.
#: wp-includes/capabilities.php:1273
msgctxt "User role"
msgid "Contributor"
msgstr "Хувь нэмэр оруулагч"

#: wp-includes/comment.php:3784
msgid "User&#8217;s comment data."
msgstr "Хэрэглэгчийн сэтгэгдлийн өгөгдөл."

#: wp-includes/media.php:5423
msgid "User&#8217;s media data."
msgstr "Хэрэглэгчийн медиа өгөгдөл."

#: wp-includes/ms-functions.php:503 wp-includes/user.php:2126
msgid "Username may not be longer than 60 characters."
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр 60 тэмдэгтээс урт байж болохгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:470
msgid "Version of block API."
msgstr "Блок API хувилбар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1403
msgid "Vertical position from the top to begin the crop as a percentage of the image height."
msgstr "Зургийн өндрийн хувиар тайрч эхлэхийн тулд дээрээс босоо байрлал."

#: wp-includes/media.php:4857
msgid "Video details"
msgstr "Видео дэлгэрэнгүй"

#: wp-includes/media-template.php:645
msgid "Video title"
msgstr "Видеоны гарчиг"

#: wp-includes/media-template.php:646
msgid "Video title&hellip;"
msgstr "Видеоны гарчиг…"

#: wp-includes/media-template.php:561
msgid "View attachment page"
msgstr "Хавсралтын хуудсыг үзэх"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:969
msgid "View Page"
msgstr "Хуудсыг үзэх"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:970
msgid "View Pages"
msgstr "Хуудсуудыг үзэх"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1187
msgid "Visual aids"
msgstr "Харааны хэрэглүүр"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1415
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:824
msgid "Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it."
msgstr "Анхааруулга: холбоосыг оруулсан боловч алдаатай байж магадгүй. Туршиж үзнэ үү."

#: wp-includes/deprecated.php:5554
msgid "Webfont font family must be a non-empty string."
msgstr "Webfont фонтын гэр бүл нь хоосон биш мөр байх ёстой."

#: wp-includes/deprecated.php:5577
msgid "Webfont font weight must be a properly formatted string or integer."
msgstr "Вэбфонт үсгийн жин нь зөв форматлагдсан мөр эсвэл бүхэл тоо байх ёстой."

#: wp-includes/deprecated.php:5561
msgid "Webfont src must be a non-empty string or an array of strings."
msgstr "Webfont src нь хоосон биш мөр эсвэл мөрийн массив байх ёстой."

#. translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: Website IP address, 3:
#. Website hostname.
#: wp-includes/pluggable.php:1741 wp-includes/pluggable.php:1755
#: wp-includes/pluggable.php:1933 wp-includes/pluggable.php:1944
msgid "Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Вэбсайт: %1$s (IP хаяг: %2$s, %3$s)"

#: wp-includes/ms-load.php:496
msgid "What do I do now?"
msgstr "Би одоо яах вэ?"

#: wp-includes/option.php:2598
msgid "What to show on the front page"
msgstr "Нүүр хуудсан дээр юу харуулах вэ"

#. translators: %s: Capability name.
#: wp-includes/capabilities.php:438 wp-includes/capabilities.php:707
msgid "When checking for the %s capability, you must always check it against a specific term."
msgstr "%s-ийн чадамжийг шалгахдаа та үүнийг тодорхой нэр томъёоны эсрэг үргэлж шалгах ёстой."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:66
msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above."
msgstr "Дахин эрэмбэлэх горимд байгаа үед виджетүүдийг дахин эрэмбэлэх нэмэлт хяналтууд дээрх виджетүүдийн жагсаалтад байх болно."

#: wp-includes/meta.php:1513
msgid "When registering a default meta value the data must match the type provided."
msgstr "Өгөгдмөл мета утгыг бүртгэх үед өгөгдөл нь өгсөн төрөлтэй тохирч байх ёстой."

#: wp-includes/meta.php:1460
msgid "When registering an \"array\" meta type to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"."
msgstr "REST API-д харуулах \"массив\" мета төрлийг бүртгэхдээ \"show_in_rest.schema.items\" дотор массивын зүйл бүрийн схемийг зааж өгөх ёстой."

#: wp-includes/option.php:2721
msgid "When registering an \"array\" setting to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"."
msgstr "REST API-д харуулах \"массив\" тохиргоог бүртгүүлэхдээ \"show_in_rest.schema.items\" дотор массив бүрийн элементийн схемийг зааж өгөх ёстой."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1419
msgid "When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo."
msgstr "Эдгээр форматын товчлолуудын аль нэгийг дараа нь хоосон зайгаар шинэ догол мөрийг эхлүүлэх үед формат автоматаар хэрэгжинэ. Буцаахын тулд Backspace эсвэл Escape товчийг дарна уу."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5705
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:327
#: wp-admin/plugin-editor.php:138 wp-admin/theme-editor.php:33
msgid "When using a keyboard to navigate:"
msgstr "Гар ашиглахдаа:"

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:99
msgid "Whether to perform an oEmbed discovery request for unsanctioned providers."
msgstr "Зөвшөөрөлгүй үйлчилгээ үзүүлэгчдийн oEmbed илрүүлэх хүсэлтийг гүйцэтгэх эсэх."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:807
msgid "Widget moved down"
msgstr "Виджетийг доош зөөсөн"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:806
msgid "Widget moved up"
msgstr "Виджет дээш хөдөлсөн"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1407
msgid "Width of the crop as a percentage of the image width."
msgstr "Тайрах өргөнийг зургийн өргөний хувиар илэрхийлнэ."

#: wp-includes/functions.php:4270
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-renderer.php:266 wp-load.php:104
msgid "WordPress &rsaquo; Error"
msgstr "WordPress › Алдаа"

#: wp-includes/ms-functions.php:2206
msgid "WordPress &rsaquo; Success"
msgstr "WordPress › Амжилт"

#: wp-includes/comment.php:3693 wp-includes/comment.php:3808
msgid "WordPress Comments"
msgstr "WordPress сэтгэгдэл"

#: wp-includes/class-wpdb.php:1835 wp-includes/class-wpdb.php:1852
msgid "WordPress database error:"
msgstr "WordPress мэдээллийн сангийн алдаа:"

#: wp-includes/class-wpdb.php:2252
msgid "WordPress database error: Could not perform query because it contains invalid data."
msgstr "WordPress мэдээллийн сангийн алдаа: Хүчингүй өгөгдөл агуулсан тул асуулга хийж чадсангүй."

#. translators: %s: Database field where the error occurred.
#: wp-includes/class-wpdb.php:2842
msgid "WordPress database error: Processing the value for the following field failed: %s. The supplied value may be too long or contains invalid data."
msgstr "WordPress мэдээллийн сангийн алдаа: Дараах талбарын утгыг боловсруулж чадсангүй: %s. Өгөгдсөн утга хэт урт эсвэл хүчингүй өгөгдөл агуулж болзошгүй."

#. translators: %s: Database fields where the error occurred.
#: wp-includes/class-wpdb.php:2848
msgid "WordPress database error: Processing the values for the following fields failed: %s. The supplied values may be too long or contain invalid data."
msgstr "WordPress мэдээллийн сангийн алдаа: Дараах талбаруудын утгыг боловсруулж чадсангүй: %s. Өгөгдсөн утга нь хэт урт эсвэл хүчингүй өгөгдөл агуулж болзошгүй."

#: wp-includes/media.php:5361
msgid "WordPress Media"
msgstr "WordPress медиа"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5096
msgid "WordPress.org themes"
msgstr "WordPress.org загварууд"

#: wp-includes/ms-deprecated.php:619 wp-admin/install.php:228
msgid "You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first."
msgstr "Та WordPress-г аль хэдийн суулгасан бололтой. Дахин суулгахын тулд эхлээд хуучин мэдээллийн сангийн хүснэгтээ арилгана уу."

#. translators: %s: Themes panel title in the Customizer.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:81
msgid "You are browsing %s"
msgstr "Та %s-г үзэж байна"

#. translators: %s: The site/panel title in the Customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:386
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:83
#: wp-admin/customize.php:235
msgid "You are customizing %s"
msgstr "Та %s-г тохируулж байна"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:702
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:499
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Та одоогоор нэвтрээгүй байна."

#: wp-includes/comment.php:769 wp-includes/comment.php:929
msgid "You are posting comments too quickly. Slow down."
msgstr "Та хэтэрхий хурдан сэтгэгдэл бичиж байна. Удаашруулна уу."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5630
msgid "You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two Pages. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed."
msgstr "Та өөрийн сайтын нүүр хуудсан дээр юу харагдахыг сонгох боломжтой. Энэ нь урвуу он цагийн дарааллаар (сонгодог блог), эсвэл тогтмол/статик хуудас байж болно. Статик нүүр хуудсыг тохируулахын тулд эхлээд хоёр хуудас үүсгэх хэрэгтэй. Нэг нь нүүр хуудас, нөгөө нь таны нийтлэлүүдийг харуулах газар байх болно."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:808
msgid "You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to view and edit the widgets displayed on those pages."
msgstr "Та эдгээр хуудсан дээр гарч буй виджетүүдийг харах, засахын тулд Customizer ашиглан сайтынхаа бусад хуудсууд руу шилжих боломжтой."

#: wp-includes/pluggable.php:1760
msgid "You can see all pingbacks on this post here:"
msgstr "Та энэ нийтлэл дээрх бүх pingback-ийг эндээс харж болно:"

#: wp-includes/pluggable.php:1746
msgid "You can see all trackbacks on this post here:"
msgstr "Та энэ нийтлэлийн бүх бичлэгийг эндээс харж болно:"

#: wp-includes/ms-functions.php:495
msgid "You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider."
msgstr "Та энэ имэйл хаягийг бүртгүүлэхдээ ашиглах боломжгүй. WordPress-ийн зарим имэйлийг хаахад асуудал гардаг. Өөр имэйл үйлчилгээ үзүүлэгч ашиглана уу."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1322
#: wp-admin/includes/ms.php:45
msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
msgstr "Та сансрын квотоо ашигласан байна. Байршуулахаасаа өмнө файлуудыг устгана уу."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2679
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2694
#: wp-includes/script-loader.php:1292
msgid "You must supply a future date to schedule."
msgstr "Та хуваарийн дагуу ирээдүйн огноог оруулах ёстой."

#: wp-includes/pluggable.php:1274 wp-includes/pluggable.php:1319
msgid "You should specify an action to be verified by using the first parameter."
msgstr "Та эхний параметрийг ашиглан баталгаажуулах үйлдлийг зааж өгөх ёстой."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1132
msgid "You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one."
msgstr "Та цэс үүсгэж, түүнд байршил зааж, хуудас, категориудын холбоос гэх мэт цэсийн зүйлсийг нэмнэ. Хэрэв таны сэдэв олон цэстэй бол та нэгээс илүү үүсгэх шаардлагатай байж магадгүй."

#. translators: 1: theme.json, 2: Value name, 3: Value path, 4: Another value
#. name.
#: wp-includes/class-wp-theme-json.php:2054
msgid "Your %1$s file uses a dynamic value (%2$s) for the path at %3$s. However, the value at %3$s is also a dynamic value (pointing to %4$s) and pointing to another dynamic value is not supported. Please update %3$s to point directly to %4$s."
msgstr "Таны %1$s файл %3$s дээрх замд динамик утгыг (%2$s) ашигладаг. Гэсэн хэдий ч %3$s дээрх утга нь мөн динамик утга (%4$s руу заадаг) бөгөөд өөр динамик утгыг зааж өгөхийг дэмждэггүй. %4$s руу шууд зааж өгөхийн тулд %3$s-г шинэчилнэ үү."

#: wp-includes/media-template.php:242
msgid "Your browser cannot upload files"
msgstr "Таны хөтөч файл байршуулах боломжгүй байна"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1372
msgid "Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser&#8217;s edit menu instead."
msgstr "Таны хөтөч санах ойд шууд хандах хандалтыг дэмждэггүй. Оронд нь гарын товчлол эсвэл хөтчийнхөө засварлах цэсийг ашиглана уу."

#: wp-includes/blocks/comment-content.php:42
#: wp-includes/class-walker-comment.php:312
#: wp-includes/class-walker-comment.php:416
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Таны сэтгэгдэл зохицуулалтыг хүлээж байна."

#: wp-includes/blocks/comment-content.php:44
#: wp-includes/class-walker-comment.php:314
#: wp-includes/class-walker-comment.php:418
msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved."
msgstr "Таны сэтгэгдэл зохицуулалтыг хүлээж байна. Энэ бол урьдчилан үзэх; Таны сэтгэгдэл батлагдсаны дараа харагдах болно."

#: wp-includes/comment-template.php:2616
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Таны имэйл хаягийг нийтлэхгүй."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5647
#: wp-admin/options-reading.php:87 wp-admin/options-reading.php:92
msgid "Your homepage displays"
msgstr "Таны нүүр хуудас харагдана"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5651
#: wp-admin/options-reading.php:97
msgid "Your latest posts"
msgstr "Таны хамгийн сүүлийн нийтлэлүүд"

#: wp-includes/cache-compat.php:176
msgid "Your object cache implementation does not support flushing individual groups."
msgstr "Таны объектын кэш хэрэгжилт нь тусдаа бүлгүүдийг цэвэрлэхийг дэмждэггүй."

#: wp-includes/cache-compat.php:144
msgid "Your object cache implementation does not support flushing the in-memory runtime cache."
msgstr "Таны объектын кэшийн хэрэгжилт нь санах ойн ажиллах үеийн кэшийг цэвэрлэхийг дэмждэггүй."

#: wp-includes/load.php:180
msgid "Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress."
msgstr "Таны PHP суулгацад WordPress-д шаардлагатай MySQL өргөтгөл байхгүй бололтой."

#. translators: %s: Number of menu locations.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:503
msgid "Your theme can display menus in %s location."
msgid_plural "Your theme can display menus in %s locations."
msgstr[0] "Таны загвар %s байршилд цэсийг харуулах боломжтой."
msgstr[1] "Таны загвар %s байршилд цэсийг харуулах боломжтой."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:500
msgid "Your theme can display menus in one location."
msgstr "Таны сэдэв цэсийг нэг байршилд харуулах боломжтой."

#. translators: %s: The number of other widget areas registered but not
#. rendered.
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:760
msgid "Your theme has %s other widget area, but this particular page does not display it."
msgid_plural "Your theme has %s other widget areas, but this particular page does not display them."
msgstr[0] "Таны загварт өөр %s виджетийн талбар байгаа ч энэ хуудсанд үүнийг харуулахгүй."
msgstr[1] "Таны загварт өөр %s виджетийн талбар байгаа боловч энэ хуудсанд тэдгээрийг харуулахгүй."

#. translators: %s: The total number of widget areas registered.
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:784
msgid "Your theme has %s widget area, but this particular page does not display it."
msgid_plural "Your theme has %s widget areas, but this particular page does not display them."
msgstr[0] "Таны загварт %s виджетийн талбар байгаа боловч энэ хуудсанд үүнийг харуулахгүй."
msgstr[1] "Таны загварт %s виджетийн талбар байгаа боловч энэ хуудсанд тэдгээрийг харуулахгүй."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:751
msgid "Your theme has 1 other widget area, but this particular page does not display it."
msgstr "Таны загварт өөр 1 виджетийн хэсэг байгаа боловч энэ хуудсанд үүнийг харуулахгүй."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:775
msgid "Your theme has 1 widget area, but this particular page does not display it."
msgstr "Таны загварт 1 виджетийн хэсэг байгаа боловч энэ хуудсанд үүнийг харуулахгүй."

#. translators: 1: Timezone name, 2: Timezone abbreviation, 3: UTC abbreviation
#. and offset, 4: UTC offset.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:273
msgid "Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s)."
msgstr "Таны цагийн бүсийг %1$s (%2$s), одоогоор %3$s (Зохицуулсан бүх нийтийн цаг %4$s) гэж тохируулсан байна."

#. translators: 1: UTC abbreviation and offset, 2: UTC offset.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:287
msgid "Your timezone is set to %1$s (Coordinated Universal Time %2$s)."
msgstr "Таны цагийн бүсийг %1$s (Зохицуулсан бүх нийтийн цаг %2$s) гэж тохируулсан."

#. translators: Closing curly double quote.
#: wp-includes/formatting.php:86
msgctxt "closing curly double quote"
msgid "&#8221;"
msgstr "&#8221;"

#: wp-includes/post-template.php:950
msgid "Pages:"
msgstr "Хуудас:"

#: wp-includes/post-template.php:1296 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:117
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:44
#: wp-includes/js/dist/core-commands.js:513
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14276
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20079 wp-admin/export.php:250
msgid "Pages"
msgstr "Хуудас"

#: wp-includes/media.php:4801 wp-admin/edit.php:181 wp-admin/post.php:322
#: wp-admin/upload.php:335
msgid "Error in deleting the attachment."
msgstr "Хавсралтыг устгахад алдаа гарлаа."

#: wp-includes/media.php:4790
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:157
msgctxt "media items"
msgid "Unattached"
msgstr "Холбогдоогүй"

#: wp-includes/media-template.php:478 wp-includes/media-template.php:720
#: wp-admin/includes/media.php:3491
msgid "Original image:"
msgstr "Жинхэнэ зураг:"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:188
msgid "Selected media actions"
msgstr "Сонгосон медиа үйлдэл"

#: wp-includes/media-template.php:177
msgctxt "media modal menu"
msgid "Menu"
msgstr "Цэс"

#: wp-includes/media-template.php:175
msgctxt "media modal menu actions"
msgid "Actions"
msgstr "Үйлдлүүд"

#: wp-includes/media.php:4811
msgid "No media items found. Try a different search."
msgstr "Медиа зүйл олдсонгүй. Өөр хайлт хийж үзнэ үү."

#: wp-includes/media.php:4791
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:162
msgctxt "media items"
msgid "Mine"
msgstr "Минийх"

#. translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site
#. URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:984
msgid ""
"To activate your site, please click the following link:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login.\n"
"\n"
"After you activate, you can visit your site here:\n"
"\n"
"%2$s"
msgstr ""
"Сайтаа идэвхжүүлэхийн тулд дараах холбоос дээр дарна уу.\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"Идэвхжүүлсний дараа та нэвтрэх эрхтэй *өөр нэг имэйл* хүлээн авах болно.\n"
"\n"
"Идэвхжүүлсний дараа та эндээс өөрийн сайт руу зочилж болно:\n"
"\n"
"%2$s"

#. translators: Hidden accessibility text.
#. translators: The user language selection field label.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1235 wp-login.php:374
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1723 wp-admin/user-edit.php:381
#: wp-admin/user-new.php:557
msgid "Language"
msgstr "Хэл"

#: wp-includes/general-template.php:693 wp-login.php:911 wp-login.php:1075
#: wp-login.php:1180 wp-login.php:1556
msgid "Register"
msgstr "Бүртгүүлэх"

#: wp-includes/general-template.php:527 wp-login.php:1522
msgid "Remember Me"
msgstr "Намайг сана"

#: wp-includes/general-template.php:386 wp-login.php:907 wp-login.php:995
#: wp-login.php:1071 wp-login.php:1185
msgid "Log in"
msgstr "Нэвтрэх"

#: wp-includes/comment-template.php:2526 wp-login.php:1162
#: wp-admin/comment.php:189 wp-admin/edit-form-comment.php:63
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:375
#: wp-admin/includes/template.php:495 wp-admin/user-edit.php:540
#: wp-admin/user-new.php:437 wp-admin/user-new.php:533
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:195
#: wp-admin/network/site-users.php:359 wp-admin/network/user-new.php:145
msgid "Email"
msgstr "Имэйл"

#: wp-includes/general-template.php:528 wp-login.php:1475 wp-login.php:1524
#: wp-admin/install.php:229 wp-admin/install.php:448
#: wp-admin/includes/network.php:757
msgid "Log In"
msgstr "Нэвтрэх"

#: wp-includes/general-template.php:526 wp-login.php:1504
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28869
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1772
#: wp-admin/includes/file.php:2565 wp-admin/install.php:137
#: wp-admin/install.php:438 wp-admin/options-writing.php:176
#: wp-admin/setup-config.php:235 wp-admin/user-new.php:579
msgid "Password"
msgstr "Нууц үг"

#. translators: %s: Database name.
#: wp-includes/class-wpdb.php:1214
msgid "The database server could be connected to (which means your username and password is okay) but the %s database could not be selected."
msgstr "Өгөгдлийн сангийн сервертэй холбогдсон байж болох юм (энэ нь таны хэрэглэгчийн нэр, нууц үг зүгээр гэсэн үг) боловч %s мэдээллийн санг сонгож чадсангүй."

#: wp-includes/ms-functions.php:508
msgid "Sorry, usernames must have letters too!"
msgstr "Уучлаарай, хэрэглэгчийн нэр бас үсэгтэй байх ёстой!"

#. translators: Used between list items, there is a space after the comma.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:241 wp-includes/l10n.php:1841
msgid ", "
msgstr ", "

#: wp-includes/class-wp-theme.php:399
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:602
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:285
#: wp-admin/theme-editor.php:44 wp-admin/theme-editor.php:408
#: wp-admin/update-core.php:666
msgid "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"

#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: wp-includes/comment-template.php:1654
msgid "%1$s Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgid_plural "%1$s Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgstr[0] "%1$s <span class=\"screen-reader-text\">%2$s дээрх</span> сэтгэгдэл"
msgstr[1] "%1$s <span class=\"screen-reader-text\">%2$s дээрх</span> сэтгэгдэл"

#. translators: %s: Comment author link.
#: wp-includes/class-walker-comment.php:336
#: wp-includes/class-walker-comment.php:439
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">хэлэхдээ:</span>"

#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-includes/embed.php:1120
msgid "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comment</span>"
msgid_plural "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comments</span>"
msgstr[0] "%s <span class=\"screen-reader-text\">сэтгэгдэл</span>"
msgstr[1] "%s <span class=\"screen-reader-text\">сэтгэгдэл</span>"

#. translators: %s: PHP function name.
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:865
msgid "%s failed while writing image to stream."
msgstr "Дамжуулахаар зураг бичих явцад %s амжилтгүй боллоо."

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4136
msgid "%s is already customizing this site. Do you want to take over?"
msgstr "%s энэ сайтыг аль хэдийн тохируулж байна. Та авахыг хүсч байна уу?"

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4134
msgid "%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved."
msgstr "%s энэ сайтыг аль хэдийн тохируулж байна. Өөрчлөхийг оролдохын тулд тэдгээрийг дуустал хүлээнэ үү. Таны сүүлийн өөрчлөлтүүдийг автоматаар хадгаллаа."

#: wp-includes/link-template.php:2650 wp-includes/link-template.php:2709
msgid "&laquo; Previous Page"
msgstr "&quot; Өмнөх хуудас"

#. translators: Hidden accessibility text.
#. translators: accessibility text
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4375
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5701
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5722
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:58
#: wp-includes/functions.php:8407 wp-includes/media-template.php:167
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:322 wp-login.php:692
#: wp-includes/js/dist/components.js:62027
#: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1439
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:3811 wp-includes/js/dist/edit-site.js:33383
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33888
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3801 wp-includes/js/dist/editor.js:7840
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:361
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:753
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:899
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1226
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1461
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1499
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1580
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1664
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1683
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2481
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2514
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2640
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1327 wp-admin/includes/dashboard.php:1339
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1352 wp-admin/includes/dashboard.php:1927
#: wp-admin/includes/media.php:3241 wp-admin/includes/meta-boxes.php:80
#: wp-admin/includes/theme.php:888
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(шинэ таб дээр нээгдэнэ)"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/comment-template.php:1649
msgid "1 Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">%s дээр</span> 1 сэтгэгдэл"

#. translators: 1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3:
#. Accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:161 wp-admin/includes/media.php:3235
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>Зургийн зорилгыг хэрхэн тайлбарлахыг мэдэж аваарай%3$s</a> . Хэрэв зураг нь гоёл чимэглэлийн шинж чанартай бол хоосон орхино уу."

#. translators: 1: Site URL, 2: Table name, 3: Database name.
#: wp-includes/ms-load.php:490
msgid "<strong>Could not find site %1$s.</strong> Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?"
msgstr "<strong>%1$s сайтыг олж чадсангүй.</strong> %3$s мэдээллийн сангаас %2$s хүснэгтийг хайсан. Энэ зөв үү?"

#. translators: 1: $table_prefix, 2: wp-config.php
#: wp-includes/load.php:750
msgid "<strong>Error:</strong> %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> %2$s доторх %1$s зөвхөн тоо, үсэг болон доогуур зураас агуулж болно."

#. translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:122
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:702
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1293
#: wp-admin/includes/theme.php:915 wp-admin/includes/theme.php:992
#: wp-admin/includes/update.php:774 wp-admin/theme-install.php:345
#: wp-admin/theme-install.php:550 wp-admin/themes.php:471
#: wp-admin/themes.php:535 wp-admin/themes.php:843 wp-admin/themes.php:907
#: wp-admin/themes.php:1068 wp-admin/themes.php:1135
#: wp-admin/update-core.php:703
msgid "<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s\">learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress-г шинэчилж</a> , дараа нь <a href=\"%2$s\">PHP-г шинэчлэх талаар илүү ихийг мэдэж аваарай</a> ."

#. translators: %s: URL to Update PHP page.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:136
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:167
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:201
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:224
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:716
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:735
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1307
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1326
#: wp-admin/includes/plugin.php:1140 wp-admin/includes/theme.php:929
#: wp-admin/includes/theme.php:960 wp-admin/includes/theme.php:1006
#: wp-admin/includes/theme.php:1029 wp-admin/includes/update-core.php:1172
#: wp-admin/includes/update.php:788 wp-admin/includes/update.php:815
#: wp-admin/install.php:255 wp-admin/theme-install.php:359
#: wp-admin/theme-install.php:382 wp-admin/theme-install.php:564
#: wp-admin/theme-install.php:587 wp-admin/themes.php:485
#: wp-admin/themes.php:512 wp-admin/themes.php:549 wp-admin/themes.php:568
#: wp-admin/themes.php:857 wp-admin/themes.php:888 wp-admin/themes.php:921
#: wp-admin/themes.php:944 wp-admin/themes.php:1082 wp-admin/themes.php:1105
#: wp-admin/themes.php:1149 wp-admin/themes.php:1180
#: wp-admin/update-core.php:100 wp-admin/update-core.php:552
#: wp-admin/update-core.php:722 wp-admin/update-core.php:746
#: wp-admin/upgrade.php:87
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">PHP-г шинэчлэх талаар нэмэлт мэдээлэл аваарай</a> ."

#. translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:130
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:152
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:195
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:213
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:710
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:726
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1301
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1317
#: wp-admin/includes/theme.php:923 wp-admin/includes/theme.php:945
#: wp-admin/includes/theme.php:1000 wp-admin/includes/theme.php:1018
#: wp-admin/includes/update.php:782 wp-admin/includes/update.php:802
#: wp-admin/theme-install.php:353 wp-admin/theme-install.php:371
#: wp-admin/theme-install.php:558 wp-admin/theme-install.php:576
#: wp-admin/themes.php:479 wp-admin/themes.php:499 wp-admin/themes.php:543
#: wp-admin/themes.php:559 wp-admin/themes.php:851 wp-admin/themes.php:873
#: wp-admin/themes.php:915 wp-admin/themes.php:933 wp-admin/themes.php:1076
#: wp-admin/themes.php:1094 wp-admin/themes.php:1143 wp-admin/themes.php:1165
#: wp-admin/update-core.php:716 wp-admin/update-core.php:737
msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">WordPress-г шинэчилнэ үү</a> ."

#: wp-includes/pluggable.php:625
msgid "<strong>Error:</strong> Invalid username, email address or incorrect password."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Хэрэглэгчийн нэр буруу, имэйл хаяг эсвэл нууц үг буруу байна."

#: wp-includes/comment.php:3635
msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a valid email address."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Хүчинтэй имэйл хаяг оруулна уу."

#: wp-includes/comment.php:3633
msgid "<strong>Error:</strong> Please fill the required fields."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Шаардлагатай талбаруудыг бөглөнө үү."

#: wp-includes/comment.php:3663
msgid "<strong>Error:</strong> Please type your comment text."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Сэтгэгдлээ бичнэ үү."

#: wp-includes/ms-deprecated.php:406
msgid "<strong>Error:</strong> Site URL you&#8217;ve entered is already taken."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Таны оруулсан сайтын URL аль хэдийн авсан байна."

#: wp-includes/comment.php:3677
msgid "<strong>Error:</strong> The comment could not be saved. Please try again later."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Сэтгэгдэлийг хадгалж чадсангүй. Дараа дахин оролдож үзнэ үү."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:326
msgid "<strong>Error:</strong> The themes directory is either empty or does not exist. Please check your installation."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Загварын лавлах хоосон эсвэл байхгүй байна. Суулгацаа шалгана уу."

#: wp-includes/ms-deprecated.php:415
msgid "<strong>Error:</strong> There was a problem creating site entry."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Сайтын оруулгыг үүсгэхэд асуудал гарлаа."

#. translators: %s: Link to the login page.
#: wp-includes/ms-functions.php:531 wp-includes/user.php:3372
msgid "<strong>Error:</strong> This email address is already registered. <a href=\"%s\">Log in</a> with this address or choose another one."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Энэ имэйл хаяг аль хэдийн бүртгэгдсэн байна. Энэ хаягаар <a href=\"%s\">нэвтэрч</a> эсвэл өөр хаяг сонгоно уу."

#. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version
#. number.
#: wp-includes/class-wpdb.php:4004
msgid "<strong>Error:</strong> WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher"
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> WordPress %1$s-д MySQL %2$s буюу түүнээс дээш байх шаардлагатай"

#: wp-includes/comment.php:1287
msgid "<strong>Error:</strong> Your comment is too long."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Таны сэтгэгдэл хэтэрхий урт байна."

#: wp-includes/comment.php:1279
msgid "<strong>Error:</strong> Your email address is too long."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Таны имэйл хаяг хэт урт байна."

#: wp-includes/comment.php:1275
msgid "<strong>Error:</strong> Your name is too long."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Таны нэр хэт урт байна."

#: wp-includes/comment.php:1283
msgid "<strong>Error:</strong> Your URL is too long."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Таны URL хэт урт байна."

#. translators: Login details notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/pluggable.php:2234
msgid "[%s] Login Details"
msgstr "[%s] Нэвтрэх дэлгэрэнгүй мэдээлэл"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:200
msgid "[%s] Your Site is Experiencing a Technical Issue"
msgstr "[%s] Таны сайт техникийн асуудалтай тулгарлаа"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:236
msgid "A short description of the block, in human readable format."
msgstr "Блокийн товч тайлбар, хүний унших боломжтой формат."

#: wp-includes/option.php:2523
msgid "A time format for all time strings."
msgstr "Бүх цагийн мөрүүдэд зориулсан цагийн формат."

#: wp-includes/blocks/rss.php:17
msgid "Adding an RSS feed to this site’s homepage is not supported, as it could lead to a loop that slows down your site. Try using another block, like the <strong>Latest Posts</strong> block, to list posts from the site."
msgstr "Энэ сайтын нүүр хуудсанд RSS хангамж нэмэх нь дэмжигдээгүй, учир нь энэ нь таны сайтыг удаашруулж болзошгүй. Сайтын нийтлэлүүдийг жагсаахын тулд <strong>Хамгийн сүүлийн нийтлэлүүд</strong> гэх мэт өөр блок ашиглаж үзнэ үү."

#. translators: %s: Home URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:2193
msgid "An error occurred adding you to this site. Go to the <a href=\"%s\">homepage</a>."
msgstr "Таныг энэ сайтад нэмэхэд алдаа гарлаа. <a href=\"%s\">Нүүр хуудас</a> руу очно уу."

#. translators: %s: Support forums URL.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:89
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:149
#: wp-includes/update.php:208 wp-includes/update.php:446
#: wp-includes/update.php:727 wp-admin/includes/plugin-install.php:180
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:195
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:210 wp-admin/includes/theme.php:573
#: wp-admin/includes/theme.php:587 wp-admin/includes/theme.php:602
#: wp-admin/includes/translation-install.php:65
#: wp-admin/includes/translation-install.php:79
#: wp-admin/includes/translation-install.php:91
#: wp-admin/includes/update.php:151 wp-admin/theme-install.php:64
msgid "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href=\"%s\">support forums</a>."
msgstr "Гэнэтийн алдаа гарлаа. WordPress.org эсвэл энэ серверийн тохиргоонд ямар нэг зүйл буруу байж магадгүй. Хэрэв танд асуудал гарсаар байвал <a href=\"%s\">дэмжлэг үзүүлэх форумыг</a> оролдоно уу."

#: wp-includes/class-wpdb.php:2178
msgid "Are you sure the database server is not under particularly heavy load?"
msgstr "Өгөгдлийн сангийн сервер маш их ачаалалтай байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу?"

#: wp-includes/class-wpdb.php:2016
msgid "Are you sure you have the correct username and password?"
msgstr "Та хэрэглэгчийн нэр, нууц үгээ зөв оруулсан гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?"

#: wp-includes/media-template.php:1546
msgid "As a browser icon"
msgstr "Хөтөчийн дүрс болгон"

#: wp-includes/media.php:3185
msgid "Bitrate Mode"
msgstr "Битийн хурдны горим"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1082
msgid "Blavatar"
msgstr "Блаватар"

#: wp-includes/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:56
msgid "Block pattern category name must be a string."
msgstr "Блокны загварын ангиллын нэр нь мөр байх ёстой."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1118
msgid "Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu."
msgstr "&quot;Дараах&quot; товчийг дарж шинэ цэс рүүгээ холбоос нэмж оруулаарай."

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/comment-template.php:1664
msgid "Comments Off<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">%s дээр</span> сэтгэгдлээ унтраасан"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:511
msgid "Context provided by blocks of this type."
msgstr "Энэ төрлийн блокоор хангагдсан контекст."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:522
msgid "Context values inherited by blocks of this type."
msgstr "Энэ төрлийн блокуудад удамшсан контекст утгууд."

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/embed.php:997 wp-includes/post-template.php:303
msgid "Continue reading %s"
msgstr "%s-г үргэлжлүүлэн уншина уу"

#: wp-includes/option.php:2556
msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display."
msgstr ":-) болон :-P гэх мэт эмотиконуудыг дэлгэцэн дээрх график болгон хувирга."

#: wp-includes/rest-api.php:1094
msgid "Cookie check failed"
msgstr "Күүки шалгаж чадсангүй"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:102
msgid "Cookie expired."
msgstr "Күүкийн хугацаа дууссан."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4380
msgid "Copied"
msgstr "Хуулсан"

#: wp-includes/media-template.php:552 wp-includes/media-template.php:800
#: wp-includes/js/dist/components.js:42560 wp-includes/js/dist/editor.js:10295
#: wp-admin/async-upload.php:73
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:826
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:431
#: wp-admin/includes/media.php:3351 wp-admin/site-health-info.php:59
msgid "Copied!"
msgstr "Хуулсан!"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4380
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1178
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:45320
#: wp-includes/js/dist/components.js:42560 wp-includes/js/dist/editor.js:10295
msgid "Copy"
msgstr "Хуулбарлах"

#: wp-includes/embed.php:1189
msgid "Copy and paste this code into your site to embed"
msgstr "Энэ кодыг хуулж оруулаад сайтдаа оруулна уу"

#: wp-includes/embed.php:1182
msgid "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed"
msgstr "Энэ URL-г хуулж оруулаад WordPress сайтдаа оруулна уу"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1327
msgid "Copy table row"
msgstr "Хүснэгтийн мөрийг хуулах"

#: wp-includes/media-template.php:551 wp-includes/media-template.php:799
#: wp-admin/async-upload.php:72 wp-admin/includes/media.php:3350
msgid "Copy URL to clipboard"
msgstr "URL хаягийг санах ой руу хуулна уу"

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:214
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:340
msgid "Could not calculate resized image dimensions"
msgstr "Зургийн хэмжээг өөрчилсөн хэмжээг тооцоолж чадсангүй"

#: wp-includes/ms-functions.php:1191
msgid "Could not create user"
msgstr "Хэрэглэгч үүсгэж чадсангүй"

#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:352
msgid "Could not delete application password."
msgstr "Аппликешны нууц үгийг устгаж чадсангүй."

#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:387
msgid "Could not delete application passwords."
msgstr "Аппликешны нууц үгийг устгаж чадсангүй."

#: wp-includes/ms-site.php:271
msgid "Could not delete site from the database."
msgstr "Сайтыг мэдээллийн сангаас устгаж чадсангүй."

#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:293
#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:331
#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:369
msgid "Could not find an application password with that id."
msgstr "Энэ ID-тай програмын нууц үгийг олж чадсангүй."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1283
msgid "Could not find the specified string."
msgstr "Заасан мөрийг олж чадсангүй."

#: wp-includes/ms-site.php:69
msgid "Could not insert site into the database."
msgstr "Сайтыг мэдээллийн санд оруулж чадсангүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1047
msgid "Could not open file handle."
msgstr "Файлын бариулыг нээж чадсангүй."

#. translators: 1: fopen(), 2: File name.
#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:199
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:300
msgid "Could not open handle for %1$s to %2$s."
msgstr "%1$s-аас %2$s хүртэлх бариулыг нээж чадсангүй."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1625
msgid "Could not parse the path."
msgstr "Замыг задлан шинжилж чадсангүй."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:121
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:247
msgid "Could not read image size."
msgstr "Зургийн хэмжээг уншиж чадсангүй."

#. translators: 1: file name; 2: slug value found.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1903
msgid "Could not register file \"%1$s\" as a block pattern (invalid slug \"%2$s\")"
msgstr "\"%1$s\" файлыг блокийн загвараар бүртгэж чадсангүй (хүчингүй slug \"%2$s\")"

#. translators: 1: file name.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1890
msgid "Could not register file \"%s\" as a block pattern (\"Slug\" field missing)"
msgstr "\"%s\" файлыг блок загвараар бүртгэж чадсангүй (\"Slug\" талбар байхгүй)"

#. translators: 1: file name.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1917
msgid "Could not register file \"%s\" as a block pattern (\"Title\" field missing)"
msgstr "\"%s\" файлыг блок загвараар бүртгэж чадсангүй (\"Гарчиг\" талбар байхгүй)"

#: wp-includes/ms-site.php:79
msgid "Could not retrieve site data."
msgstr "Сайтын мэдээллийг авч чадсангүй."

#: wp-includes/class-wpdb.php:3232
msgid "Could not retrieve table charset."
msgstr "Хүснэгтийн тэмдэгтийг сэргээж чадсангүй."

#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:119
#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:275
#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:324
msgid "Could not save application password."
msgstr "Аппликешны нууц үгийг хадгалж чадсангүй."

#: wp-includes/class-wpdb.php:3685
msgid "Could not strip invalid text."
msgstr "Буруу текстийг задалж чадсангүй."

#: wp-includes/comment.php:2599
msgid "Could not update comment in the database."
msgstr "Өгөгдлийн сан дахь сэтгэгдлийг шинэчилж чадсангүй."

#: wp-includes/comment.php:2434
msgid "Could not update comment status."
msgstr "Сэтгэгдлийн статусыг шинэчилж чадсангүй."

#: wp-includes/ms-site.php:182
msgid "Could not update site in the database."
msgstr "Мэдээллийн сан дахь сайтыг шинэчилж чадсангүй."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:59
msgid "Could not update the email last sent time."
msgstr "Сүүлд илгээсэн имэйлийг шинэчилж чадсангүй."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:85
msgid "Create a menu for this location"
msgstr "Энэ байршилд цэс үүсгэ"

#: wp-includes/media.php:4782
msgid "Create a new gallery"
msgstr "Шинэ галлерей үүсгэх"

#: wp-includes/media.php:4783
msgid "Create a new playlist"
msgstr "Шинэ тоглуулах жагсаалт үүсгэ"

#: wp-includes/media.php:4784
msgid "Create a new video playlist"
msgstr "Шинэ видео тоглуулах жагсаалт үүсгэ"

#: wp-includes/media.php:4866
msgid "Create audio playlist"
msgstr "Аудио тоглуулах жагсаалт үүсгэх"

#: wp-includes/media.php:4824
msgid "Create gallery"
msgstr "Галерей үүсгэх"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-new-menu-control.php:59
#: wp-admin/nav-menus.php:1095 wp-admin/nav-menus.php:1232
msgid "Create Menu"
msgstr "Цэс үүсгэх"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1136
msgid "Create New Menu"
msgstr "Шинэ цэс үүсгэх"

#: wp-includes/media.php:4876
msgid "Create video playlist"
msgstr "Видео тоглуулах жагсаалт үүсгэх"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1381
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:24243
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:48299
#: wp-admin/includes/image-edit.php:63
msgid "Crop"
msgstr "Газар тариалан"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1389
msgid "Crop arguments."
msgstr "Тайрах аргументууд."

#: wp-includes/media.php:4843
msgid "Crop image"
msgstr "Зургийг тайрах"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1384
msgid "Crop type."
msgstr "Тариалангийн төрөл."

#: wp-includes/media.php:4844
msgid "Crop your image"
msgstr "Зургаа тайрах"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:119
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1338
msgid "CSS Classes"
msgstr "CSS ангиуд"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5757
msgid "CSS code"
msgstr "CSS код"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1409
msgid "Ctrl + Alt + letter:"
msgstr "Ctrl + Alt + үсэг:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1412
msgid "Ctrl + letter:"
msgstr "Ctrl + үсэг:"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:240
msgid "Current header"
msgstr "Одоогийн толгой хэсэг"

#. translators: 1: The failing plugins name. 2: The failing plugins version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:366
msgid "Current plugin: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Одоогийн залгаас: %1$s (хувилбар %2$s)"

#. translators: Comment moderation. %s: Number of comments awaiting approval.
#: wp-includes/pluggable.php:1987
msgid "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgstr[0] "Одоогоор %s сэтгэгдэл батлагдахыг хүлээж байна. Зохицуулах самбарт зочилно уу:"
msgstr[1] "Одоогоор %s сэтгэгдэл батлагдахыг хүлээж байна. Зохицуулах самбарт зочилно уу:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1275
msgid "Custom color"
msgstr "Захиалгат өнгө"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:254
msgctxt "custom headers"
msgid "Previously uploaded"
msgstr "Өмнө нь байршуулсан"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:261
msgctxt "custom headers"
msgid "Suggested"
msgstr "Санал болгосон"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:169
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:464
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:513
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:339
#: wp-includes/nav-menu.php:937
msgid "Custom Link"
msgstr "Тусгай холбоос"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1274
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:174
msgid "Custom Links"
msgstr "Захиалгат холбоосууд"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5512
msgctxt "Custom Preset"
msgid "Custom"
msgstr "Захиалгат"

#: wp-includes/media-template.php:1200 wp-includes/js/dist/components.js:65382
msgid "Custom Size"
msgstr "Захиалгат хэмжээ"

#: wp-includes/media-template.php:888 wp-includes/media-template.php:1112
#: wp-includes/media-template.php:1235
msgid "Custom URL"
msgstr "Тусгай URL"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:63
msgid "Customize theme: %s"
msgstr "Загварыг өөрчлөх: %s"

#. translators: %s: Document title from the preview.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4578
msgid "Customize: %s"
msgstr "Тохируулах: %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4861
#: wp-includes/script-loader.php:1288
msgctxt "customizer changeset action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "Хуваарь"

#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:248
#: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:2558
msgid "Customizing"
msgstr "Тохируулах"

#. translators: &#9656; is the unicode right-pointing triangle. %s: Section
#. title in the Customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:530
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1164
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:246
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:905
msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "▸ %s-г тохируулж байна"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1177
msgid "Cut"
msgstr "Таслах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1326
msgid "Cut table row"
msgstr "Хүснэгтийн эгнээ хайчил"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:127
#: wp-includes/js/dist/components.js:60759
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2252
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:404
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:717
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:777
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:784
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1709
msgid "Date"
msgstr "Огноо"

#: wp-includes/general-template.php:1725
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Day:"
msgstr "Өдөр:"

#: wp-includes/general-template.php:1722
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Month:"
msgstr "Сар:"

#: wp-includes/general-template.php:1719
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Year:"
msgstr "Он:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1231
msgid "Date/time"
msgstr "Он сар өдөр цаг"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:154
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:1946
#: wp-includes/js/dist/components.js:60633 wp-admin/includes/template.php:852
msgid "Day"
msgstr "Өдөр"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:214
msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "12-р сар"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1175
msgid "Decrease indent"
msgstr "Доголыг багасгах"

#: wp-includes/option.php:2567
msgid "Default post category."
msgstr "Өгөгдмөл нийтлэлийн ангилал."

#: wp-includes/option.php:2577
msgid "Default post format."
msgstr "Өгөгдмөл нийтлэлийн формат."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1402
msgid "Default shortcuts,"
msgstr "Өгөгдмөл товчлолууд,"

#: wp-includes/l10n.php:1609
msgctxt "default site language"
msgid "Site Default"
msgstr "Сайтын өгөгдмөл"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1325
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:52999
msgid "Delete column"
msgstr "Багана устгах"

#. translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1798 wp-includes/pluggable.php:1979
msgid "Delete it: %s"
msgstr "Устгах: %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1112
#: wp-admin/nav-menus.php:1257
msgid "Delete Menu"
msgstr "Устгах цэс"

#: wp-includes/media-template.php:586 wp-includes/media-template.php:749
#: wp-includes/media.php:4800
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:381
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:185
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:190
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:446
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:365 wp-admin/includes/meta-boxes.php:483
msgid "Delete permanently"
msgstr "Бүрмөсөн устгах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1324
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:52984
msgid "Delete row"
msgstr "Мөр устгах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1302
msgid "Delete table"
msgstr "Хүснэгтийг устгах"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:156
msgid "Deleted:"
msgstr "Устгасан:"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:911
msgid "Description for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "Мэдээллийн санд байгаа тул хавсралтын тайлбар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:492
msgid "Description of block type."
msgstr "Блокийн төрлүүдийн тодорхойлолт."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:631
msgid "Deselect"
msgstr "Сонголтыг цуцлах"

#: wp-includes/class-wp-http.php:300
msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr "Файл дамжуулахад зориулсан лавлах байхгүй эсвэл бичих боломжгүй."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:441 wp-includes/js/dist/edit-site.js:18914
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20303 wp-includes/js/dist/editor.js:12003
#: wp-admin/import.php:211
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:379
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:270
msgid "Details"
msgstr "Дэлгэрэнгүй мэдээлэл"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:940
msgid "Details about the media file, specific to its type."
msgstr "Медиа файлын төрөлд хамаарах дэлгэрэнгүй мэдээлэл."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:61
msgid "Details for theme: %s"
msgstr "Загварын дэлгэрэнгүй: %s"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:242
msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter."
msgstr "Загвар оруулагч дээр харагдах эсэхийг тодорхойлно."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1229
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:36110
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53029
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53418
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53528
msgid "Dimensions"
msgstr "Хэмжээ"

#: wp-includes/media-template.php:468 wp-admin/includes/media.php:1705
#: wp-admin/includes/media.php:3483
msgid "Dimensions:"
msgstr "Хэмжээ:"

#: wp-includes/media-template.php:353
msgid "Dismiss errors"
msgstr "Алдааг үгүйсгэх"

#: wp-includes/media-template.php:1147
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47265
msgid "Display Settings"
msgstr "Дэлгэцийн тохиргоо"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5176
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5283
msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "Сайтын гарчиг болон товч мөрийг харуулах"

#. translators: %d: Number of themes being displayed, which cannot currently
#. consider singular vs. plural forms.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4942
msgid "Displaying %d themes"
msgstr "%d загварыг харуулж байна"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1388 wp-includes/script-loader.php:770
msgid "Distraction-free writing mode"
msgstr "Анхаарал сарниулахгүй бичих горим"

#. translators: 1: <script>, 2: wp_add_inline_script()
#. translators: 1: <style>, 2: wp_add_inline_style()
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:138
#: wp-includes/functions.wp-styles.php:95
msgid "Do not pass %1$s tags to %2$s."
msgstr "%1$s шошгыг %2$s руу бүү дамжуул."

#: wp-includes/media-template.php:427
msgid "Document Preview"
msgstr "Баримт бичгийг урьдчилан харах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1210
msgid "Document properties"
msgstr "Баримт бичгийн шинж чанарууд"

#. translators: 1: Database user, 2: Database name.
#: wp-includes/class-wpdb.php:1223
msgid "Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?"
msgstr "%1$s хэрэглэгч %2$s мэдээллийн санг ашиглах зөвшөөрөлтэй юу?"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:57
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:61
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:39683
#: wp-includes/js/dist/components.js:50456 wp-admin/includes/widgets.php:299
#: wp-admin/js/set-post-thumbnail.js:21
msgid "Done"
msgstr "Дууслаа"

#: wp-includes/media.php:4773
msgid "Drag and drop to reorder media files."
msgstr "Медиа файлуудыг дахин эрэмбэлэхийн тулд чирж буулгана уу."

#: wp-includes/media.php:4875
msgid "Drag and drop to reorder videos."
msgstr "Видеонуудыг дахин эрэмбэлэхийн тулд чирж буулгана уу."

#: wp-includes/media-template.php:214 wp-includes/media-template.php:221
#: wp-includes/media-template.php:263 wp-includes/js/dist/components.js:61496
#: wp-admin/includes/media.php:2242
msgid "Drop files to upload"
msgstr "Байршуулахын тулд файлуудыг буулгана уу"

#: wp-includes/comment.php:707
msgid "Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!"
msgstr "Давхардсан сэтгэгдэл илэрсэн; Та үүнийг аль хэдийн хэлсэн юм шиг байна!"

#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:98
msgid "Each application name should be unique."
msgstr "Програмын нэр бүр өвөрмөц байх ёстой."

#: wp-includes/deprecated.php:5569
msgid "Each webfont src must be a non-empty string."
msgstr "Webfont src бүр хоосон биш мөр байх ёстой."

#: wp-includes/media.php:4867
msgid "Edit audio playlist"
msgstr "Аудио тоглуулах жагсаалтыг засах"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:624
msgid "Edit Category"
msgstr "Ангилал засах"

#: wp-includes/media.php:4825
msgid "Edit gallery"
msgstr "Галерейг засах"

#: wp-includes/media-template.php:425 wp-includes/media-template.php:726
#: wp-admin/includes/media.php:1682 wp-admin/includes/media.php:3138
msgid "Edit Image"
msgstr "Зургийг засах"

#: wp-includes/media.php:4837 wp-includes/js/dist/block-library.js:24764
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:24765
msgid "Edit image"
msgstr "Зургийг засах"

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:77
msgid "Edit menu item: %1$s (%2$s)"
msgstr "Засах цэсийн зүйл: %1$s (%2$s)"

#: wp-includes/media-template.php:569
msgid "Edit more details"
msgstr "Дэлгэрэнгүй мэдээллийг засах"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:366
msgid "Edit next media item"
msgstr "Дараагийн медиа зүйлийг засах"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/blocks/comment-edit-link.php:45
#: wp-includes/class-walker-comment.php:260
#: wp-includes/class-walker-comment.php:459
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1391
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:30082
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49174
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52050
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6165
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8384
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9492
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:35939
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:35942
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:35944
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:56823
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10495
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10571
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16963
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18984
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19198
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20460 wp-admin/comment.php:250
#: wp-admin/edit-form-comment.php:159
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:826
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:343
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:767
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:440
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1480
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:491
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:472
#: wp-admin/includes/dashboard.php:758 wp-admin/includes/meta-boxes.php:135
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:197 wp-admin/includes/meta-boxes.php:292
#: wp-admin/includes/post.php:1582
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:740
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:406
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:527
msgid "Edit"
msgstr "Засварлах"

#: wp-includes/media-template.php:1282
msgid "Edit Original"
msgstr "Эхийг засах"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:967
msgid "Edit Page"
msgstr "Хуудас засах"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:365
msgid "Edit previous media item"
msgstr "Өмнөх медиа зүйлийг засах"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:86
#: wp-admin/nav-menus.php:892
msgid "Edit selected menu"
msgstr "Сонгосон цэсийг засах"

#: wp-includes/media-template.php:810
msgid "Edit Selection"
msgstr "Сонголтыг засах"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:624
msgid "Edit Tag"
msgstr "Tag засах"

#: wp-includes/link-template.php:1153 wp-includes/link-template.php:1528
#: wp-includes/link-template.php:1638 wp-includes/link-template.php:1701
msgid "Edit This"
msgstr "Үүнийг засах"

#: wp-includes/media.php:4877
msgid "Edit video playlist"
msgstr "Видео тоглуулах жагсаалтыг засах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1247
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:36682
msgctxt "editor button"
msgid "Left to right"
msgstr "Зүүнээс баруун тийш"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1246
msgctxt "editor button"
msgid "Right to left"
msgstr "Баруунаас зүүн тийш"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1358
msgctxt "editor button"
msgid "Show blocks"
msgstr "Блокуудыг харуулах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1406
msgid "Editor menu (when enabled)"
msgstr "Засварлагч цэс (идэвхжүүлсэн үед)"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:556
msgid "Editor script handles."
msgstr "Редакторын скриптийн бариул."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:586
msgid "Editor style handles."
msgstr "Редакторын хэв маягийн бариул."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1407
msgid "Editor toolbar"
msgstr "Редактор хэрэгслийн самбар"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1408
msgid "Elements path"
msgstr "Элементүүдийн зам"

#: wp-includes/ms-functions.php:1771
msgctxt "email \"From\" field"
msgid "Site Admin"
msgstr "Сайтын админ"

#. translators: %s: Comment author email.
#. translators: %s: User email address.
#: wp-includes/pluggable.php:1771 wp-includes/pluggable.php:1957
#: wp-includes/pluggable.php:2162
msgid "Email: %s"
msgstr "Имэйл: %s"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1242
msgid "Embed"
msgstr "Оруулсан"

#: wp-includes/media-template.php:864
msgid "Embed Media Player"
msgstr "Медиа тоглуулагчийг оруулах"

#. translators: %s: filename.
#: wp-includes/blocks/file.php:46 wp-includes/js/dist/block-library.js:16204
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:16308
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:16404
msgid "Embed of %s."
msgstr "%s оруулах."

#: wp-includes/media-template.php:851
msgid "Embed or Link"
msgstr "Embed эсвэл Link"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1248
msgid "Emoticons"
msgstr "Эмотиконууд"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:958
msgid "Empty title."
msgstr "Хоосон гарчиг."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5026
msgid "Enter desktop preview mode"
msgstr "Ширээний урьдчилан харах горимыг оруулна уу"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5033
msgid "Enter mobile preview mode"
msgstr "Гар утасны урьдчилан үзэх горимыг оруулна уу"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5030
msgid "Enter tablet preview mode"
msgstr "Таблетыг урьдчилан харах горимд оруулна уу"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1888
msgid "Enter the destination URL"
msgstr "Очих URL-г оруулна уу"

#: wp-includes/comment-template.php:1677
msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "Сэтгэгдэл харахын тулд нууц үгээ оруулна уу."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:126
msgid "Error Details"
msgstr "Алдааны дэлгэрэнгүй мэдээлэл"

#: wp-includes/class-wpdb.php:2006 wp-includes/functions.php:5412
#: wp-includes/ms-load.php:475
msgid "Error establishing a database connection"
msgstr "Өгөгдлийн сангийн холболт үүсгэхэд алдаа гарлаа"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:173
msgid "Error not caused by a plugin or theme."
msgstr "Алдаа нь залгаас эсвэл загвараас шалтгаалаагүй."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:178
msgid "Error occurred on a non-protected endpoint."
msgstr "Хамгаалалтгүй төгсгөлийн цэг дээр алдаа гарлаа."

#: wp-includes/class-wpdb.php:2168
msgid "Error reconnecting to the database"
msgstr "Өгөгдлийн санд дахин холбогдоход алдаа гарлаа"

#: wp-includes/cron.php:253 wp-includes/cron.php:424
msgid "Event schedule does not exist."
msgstr "Үйл явдлын хуваарь байхгүй байна."

#: wp-includes/cron.php:45 wp-includes/cron.php:240 wp-includes/cron.php:346
#: wp-includes/cron.php:468
msgid "Event timestamp must be a valid Unix timestamp."
msgstr "Үйл явдлын цагийн тэмдэг нь хүчинтэй Unix цагийн тэмдэг байх ёстой."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:243
msgid "Exit recovery mode link expired."
msgstr "Сэргээх горимоос гарах холбоосын хугацаа дууссан."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:247
msgid "Failed to exit recovery mode. Please try again later."
msgstr "Сэргээх горимоос гарч чадсангүй. Дараа дахин оролдож үзнэ үү."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:189
msgid "Failed to store the error."
msgstr "Алдааг хадгалж чадсангүй."

#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:283
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:336
msgid "Failed to write request to temporary file."
msgstr "Түр файл руу хүсэлт бичиж чадсангүй."

#. translators: %s: Category name.
#: wp-includes/class-walker-category.php:171
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "%s доор оруулсан бүх нийтлэлийн хангамж"

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:92
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:101
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:134
msgid "File does not exist?"
msgstr "Файл байхгүй байна?"

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:115
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:163
msgid "File is not an image."
msgstr "Файл бол зураг биш."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:463
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:491
#: wp-admin/includes/media.php:1700 wp-admin/includes/media.php:3358
msgid "File name:"
msgstr "Файлын нэр:"

#: wp-includes/media-template.php:465 wp-admin/includes/media.php:3394
msgid "File size:"
msgstr "Файлын хэмжээ:"

#: wp-includes/media-template.php:464 wp-admin/includes/media.php:1701
#: wp-admin/includes/media.php:3361
msgid "File type:"
msgstr "Файлын төрөл:"

#: wp-includes/media-template.php:548 wp-includes/media-template.php:796
#: wp-admin/includes/media.php:3347
msgid "File URL:"
msgstr "Файлын URL:"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5509
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5568
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:463
msgid "Fill Screen"
msgstr "Дэлгэц дүүргэх"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:634
msgid "Filter by category"
msgstr "Ангилалаар шүүнэ үү"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:985 wp-includes/media.php:4803
msgid "Filter by date"
msgstr "Огноогоор шүүнэ үү"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media.php:4804
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:284
msgid "Filter by type"
msgstr "Төрлөөр нь шүүнэ"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:984
msgid "Filter pages list"
msgstr "Шүүлтүүрийн хуудасны жагсаалт"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:143
msgid "Filter themes"
msgstr "Сэдвүүдийг шүүх"

#. translators: %s: Number of filters selected.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:146
msgid "Filter themes (%s)"
msgstr "Загваруудыг шүүх (%s)"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1289
msgid "Find and replace"
msgstr "Олоод солих"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1291
msgctxt "find/replace"
msgid "Find"
msgstr "Хай"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1285
msgctxt "find/replace"
msgid "Next"
msgstr "Дараачийн"

#. translators: Previous.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1287
msgctxt "find/replace"
msgid "Prev"
msgstr "Өмнөх"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1284
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace"
msgstr "Солих"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1292
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace all"
msgstr "Бүгдийг солих"

#: wp-includes/deprecated.php:2691 wp-admin/network/settings.php:346
msgid "First Post"
msgstr "Эхний бичлэг"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1079
msgid "Fixed Layout"
msgstr "Тогтмол зохион байгуулалт"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1080
msgid "Fluid Layout"
msgstr "Шингэний зохион байгуулалт"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1404
msgid "Focus shortcuts:"
msgstr "Фокусын товчлолууд:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1167
msgid "Font Family"
msgstr "Фонтын гэр бүл"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1168
msgid "Font Sizes"
msgstr "Фонтын хэмжээ"

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:171
msgid "Fri"
msgstr "Баасан"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1255 wp-includes/script-loader.php:1078
msgid "Fullscreen"
msgstr "Дэлгэц дүүрэн"

#: wp-includes/media-template.php:935 wp-admin/includes/media.php:2611
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Галерейн тохиргоо"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1221 wp-includes/js/dist/edit-post.js:4926
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33014
msgid "General"
msgstr "Генерал"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:194
msgctxt "genitive"
msgid "June"
msgstr "Зургадугаар сар"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:199
msgctxt "genitive"
msgid "November"
msgstr "Арваннэгдүгээр сар"

#: wp-includes/media.php:3180
msgid "Genre"
msgstr "Төрөл"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4322 wp-admin/comment.php:79
#: wp-admin/comment.php:291 wp-admin/includes/post.php:1795
#: wp-admin/plugin-editor.php:362 wp-admin/theme-editor.php:416
msgid "Go back"
msgstr "Буцах"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:124
msgid "Go to theme sources"
msgstr "Сэдвийн эх сурвалж руу очно уу"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1067
msgid "Gray"
msgstr "Саарал"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1068
msgid "Green"
msgstr "Ногоон"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:334 wp-includes/js/dist/block-editor.js:46563
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:25977
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:40202
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:46695
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:44
msgid "Grid view"
msgstr "Торон харагдац"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1313
msgid "Header cell"
msgstr "Толгойн нүд"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5355
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:55
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:116
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:544
#: wp-admin/includes/template.php:2414 wp-admin/includes/template.php:2421
msgid "Header Image"
msgstr "Толгойн зураг"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5327
msgid "Header Media"
msgstr "Толгойн медиа"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5295
msgid "Header Text Color"
msgstr "Толгойн текстийн өнгө"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5427
msgid "Header Video"
msgstr "Толгойн видео"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1141
msgid "Heading 1"
msgstr "Гарчиг 1"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1142
msgid "Heading 2"
msgstr "Гарчиг 2"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1143
msgid "Heading 3"
msgstr "Гарчиг 3"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1144
msgid "Heading 4"
msgstr "Гарчиг 4"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1145
msgid "Heading 5"
msgstr "Гарчиг 5"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1146
msgid "Heading 6"
msgstr "Гарчиг 6"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1331 wp-includes/media-template.php:1212
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:84
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:35819
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:35968
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:36255
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49086
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:61274
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:61280
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:39193
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:39203
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:51178 wp-admin/options-media.php:70
msgid "Height"
msgstr "Өндөр"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1411
msgid "Height of the crop as a percentage of the image height."
msgstr "Тариалангийн өндөр нь зургийн өндрийн хувиар."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:393
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:388
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:90
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:91
#: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1436
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:3808 wp-includes/js/dist/edit-site.js:33380
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3798 wp-admin/customize.php:241
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979
msgid "Help"
msgstr "Туслаач"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:248
msgid "Hide header image"
msgstr "Толгойн зургийг нуух"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:248
msgid "Hide image"
msgstr "Зургийг нуух"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1256
msgid "Horizontal line"
msgstr "Хэвтээ шугам"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1399
msgid "Horizontal position from the left to begin the crop as a percentage of the image width."
msgstr "Зургийн өргөний хувиар тайрч эхлэхийн тулд зүүн талаас хэвтээ байрлал."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1257
msgid "Horizontal space"
msgstr "Хэвтээ зай"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:180
#: wp-admin/includes/template.php:860
msgid "Hour"
msgstr "Цаг"

#. translators: Do not translate USERNAME, PASSWORD, LOGINLINK, SITE_NAME:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:2344
msgid ""
"Howdy USERNAME,\n"
"\n"
"Your new account is set up.\n"
"\n"
"You can log in with the following information:\n"
"Username: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"Thanks!\n"
"\n"
"--The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"Сайн уу USERNAME,\n"
"\n"
"Таны шинэ бүртгэл тохируулагдсан.\n"
"\n"
"Та дараах мэдээллээр нэвтэрч болно.\n"
"Хэрэглэгчийн нэр: USERNAME\n"
"Нууц үг: PASSWORD\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"Баярлалаа!\n"
"\n"
"--SITE_NAME-н баг"

#. translators: Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those
#. are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:1625 wp-admin/includes/schema.php:1229
msgid ""
"Howdy USERNAME,\n"
"\n"
"Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:\n"
"BLOG_URL\n"
"\n"
"You can log in to the administrator account with the following information:\n"
"\n"
"Username: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"Log in here: BLOG_URLwp-login.php\n"
"\n"
"We hope you enjoy your new site. Thanks!\n"
"\n"
"--The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"Сайн уу USERNAME,\n"
"\n"
"Таны шинэ SITE_NAME сайтыг дараах хаягаар амжилттай тохирууллаа:\n"
"BLOG_URL\n"
"\n"
"Та администраторын бүртгэлд дараах мэдээллээр нэвтэрч болно.\n"
"\n"
"Хэрэглэгчийн нэр: USERNAME\n"
"Нууц үг: PASSWORD\n"
"Энд нэвтэрнэ үү: BLOG_URLwp-login.php\n"
"\n"
"Таны шинэ сайт таалагдана гэж найдаж байна. Баярлалаа!\n"
"\n"
"--SITE_NAME-н баг"

#. translators: %s: URL to the themes page (also it activates the theme).
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:271
#: wp-admin/includes/theme.php:1046
msgid "However, you can still <a href=\"%s\">activate this theme</a>, and use the Site Editor to customize it."
msgstr "Гэсэн хэдий ч та <a href=\"%s\">энэ сэдвийг идэвхжүүлж</a> , Сайтын засварлагчийг ашиглан өөрчлөх боломжтой хэвээр байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:893
msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display."
msgstr "Хавсралтад зориулсан HTML тайлбарыг харуулахаар өөрчилсөн."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:916
msgid "HTML description for the attachment, transformed for display."
msgstr "Хавсралтын HTML тайлбарыг харуулахаар өөрчилсөн."

#: wp-includes/embed.php:1175
msgid "HTML Embed"
msgstr "HTML оруулах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1155
msgctxt "HTML tag"
msgid "Address"
msgstr "Хаяг"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1152
msgctxt "HTML tag"
msgid "Div"
msgstr "Див"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1153
msgctxt "HTML tag"
msgid "Pre"
msgstr "Урьдчилсан"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1154
msgctxt "HTML tag"
msgid "Preformatted"
msgstr "Урьдчилан форматласан"

#: wp-includes/pluggable.php:1413
msgid "HTTP redirect status code must be a redirection code, 3xx."
msgstr "HTTP дахин чиглүүлэх төлөвийн код нь дахин чиглүүлэх код, 3xx байх ёстой."

#: wp-includes/https-detection.php:136
msgid "HTTPS request failed."
msgstr "HTTPS хүсэлт амжилтгүй боллоо."

#: wp-includes/query.php:919
msgid "https://developer.wordpress.org/reference/functions/is_main_query/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/reference/functions/is_main_query/"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:449
msgid "Icon of block type."
msgstr "Блок хэлбэрийн дүрс."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1206
msgid "Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores."
msgstr "Id нь үсгээр эхэлж, дараа нь зөвхөн үсэг, тоо, зураас, цэг, хоёр цэг эсвэл доогуур зураастай байх ёстой."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5328
msgid "If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads."
msgstr "Хэрэв та видео нэмбэл видеог ачаалж байх үед зургийг нөөц болгон ашиглах болно."

#: wp-includes/ms-load.php:479
msgid "If you are the owner of this network please check that your host&#8217;s database server is running properly and all tables are error free."
msgstr "Хэрэв та энэ сүлжээний эзэн бол таны хостын мэдээллийн баазын сервер зөв ажиллаж байгаа бөгөөд бүх хүснэгт алдаагүй эсэхийг шалгана уу."

#: wp-includes/ms-load.php:478
msgid "If your site does not display, please contact the owner of this network."
msgstr "Хэрэв таны сайт харагдахгүй бол энэ сүлжээний эзэмшигчтэй холбоо барина уу."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:520
msgid "If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you manage them."
msgstr "Хэрэв таны сэдэв олон цэстэй бол тэдэнд тодорхой нэр өгөх нь тэдгээрийг удирдахад тусална."

#. translators: URL to the Widgets panel of the Customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:700
msgid "If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a href=\"%s\">Widgets panel</a> and add a &#8220;Navigation Menu widget&#8221; to display a menu in a sidebar or footer."
msgstr "Хэрэв таны загвар виджетийн хэсэгтэй бол тэнд цэс нэмж болно. <a href=\"%s\">Widgets самбарт</a> зочилж, хажуугийн цэс эсвэл хөл хэсэгт цэсийг харуулахын тулд &quot;Шилтгэлийн цэсийн виджет&quot; нэмнэ үү."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1219 wp-includes/script-loader.php:972
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:28
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49583
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:24789
#: wp-includes/js/dist/editor.js:7205 wp-admin/includes/media.php:2946
msgid "Image"
msgstr "Зураг"

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:354
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:378
msgid "Image crop failed."
msgstr "Зургийг тайрч чадсангүй."

#: wp-includes/media-template.php:1256
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:121
msgid "Image CSS Class"
msgstr "Зургийн CSS ангилал"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1227
msgid "Image description"
msgstr "Зургийн тайлбар"

#: wp-includes/media.php:4834
msgid "Image details"
msgstr "Зургийн дэлгэрэнгүй"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1350
msgid "Image edit."
msgstr "Зургийн засвар."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:497
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:506
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:510
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:514
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:517
msgid "Image Editor Save Failed"
msgstr "Зураг засварлагчийг хадгалахад амжилтгүй боллоо"

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:435
msgid "Image flip failed."
msgstr "Зургийг эргүүлж чадсангүй."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5540
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:96
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:429
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:433
msgid "Image Position"
msgstr "Зургийн байрлал"

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:194
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:227
msgid "Image resize failed."
msgstr "Зургийн хэмжээг өөрчилж чадсангүй."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:405
msgid "Image rotate failed."
msgstr "Зургийг эргүүлж чадсангүй."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5562
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:453
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:457
msgid "Image Size"
msgstr "Зургийн хэмжээ"

#: wp-includes/media-template.php:1215
msgid "Image size in pixels"
msgstr "Зургийн хэмжээг пикселээр илэрхийлнэ"

#: wp-includes/media-template.php:1252
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:152
msgid "Image Title Attribute"
msgstr "Зургийн гарчгийн шинж чанар"

#: wp-includes/media-template.php:1109 wp-includes/media-template.php:1231
msgid "Image URL"
msgstr "Зургийн URL"

#. translators: 1: pre_get_posts, 2: WP_Query->is_main_query(), 3:
#. is_main_query(), 4: Documentation URL.
#: wp-includes/query.php:915
msgid "In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s."
msgstr "%1$s-д %3$s функцийг бус %2$s аргыг ашигла. %4$s-г үзнэ үү."

#. translators: %s: Comment link.
#: wp-includes/comment-template.php:1034 wp-admin/comment.php:218
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:944
msgid "In reply to %s."
msgstr "%s-ийн хариуд."

#. translators: Comment moderation. %s: Parent comment edit URL.
#. translators: %s: Comment link.
#: wp-includes/pluggable.php:1777 wp-includes/pluggable.php:1963
#: wp-admin/edit-form-comment.php:214
msgid "In reply to: %s"
msgstr "Хариуд нь: %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5707
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:329
#: wp-admin/plugin-editor.php:140 wp-admin/theme-editor.php:35
msgid "In the editing area, the Tab key enters a tab character."
msgstr "Засварлах хэсэгт Tab товчлуур нь табын тэмдэгтийг оруулна."

#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:280
msgid "In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s."
msgstr "Энэ тохиолдолд WordPress таны залгаасуудын нэг болох %s-д алдаа гарлаа."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:286
msgid "In this case, WordPress caught an error with your theme, %s."
msgstr "Энэ тохиолдолд WordPress таны %s сэдэвт алдаа гарлаа."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1174
msgid "Increase indent"
msgstr "Доголыг нэмэгдүүлэх"

#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:652
msgid "Inexistent terms."
msgstr "Байгаагүй нэр томъёо."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:621
msgid "Inline CSS code that registers the CSS class required for the style."
msgstr "Загварт шаардлагатай CSS ангийг бүртгэдэг Inline CSS код."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1405
msgid "Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)"
msgstr "Inline toolbar (зураг, холбоос эсвэл урьдчилан харахыг сонгосон үед)"

#: wp-includes/media.php:4869
msgid "Insert audio playlist"
msgstr "Аудио тоглуулах жагсаалт оруулах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1321
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:52994
msgid "Insert column after"
msgstr "Дараа нь багана оруулах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1320
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:52989
msgid "Insert column before"
msgstr "Өмнө нь багана оруулах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1232
msgid "Insert date/time"
msgstr "Огноо/цаг оруулах"

#: wp-includes/media.php:4817 wp-includes/js/dist/block-editor.js:49375
msgid "Insert from URL"
msgstr "URL-аас оруулах"

#: wp-includes/media.php:4827 wp-admin/includes/media.php:2682
msgid "Insert gallery"
msgstr "Галерей оруулах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1230 wp-includes/script-loader.php:782
msgid "Insert image"
msgstr "Зураг оруулах"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:978
msgid "Insert into page"
msgstr "Хуудас руу оруулах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1264 wp-includes/script-loader.php:775
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52141
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52392
msgid "Insert link"
msgstr "Холбоос оруулах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1386
msgid "Insert Page Break tag"
msgstr "Хуудасны завсарлагааны шошго оруулах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1385 wp-includes/script-loader.php:791
msgid "Insert Read More tag"
msgstr "Дэлгэрэнгүй унших шошго оруулна уу"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1319
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:52979
msgid "Insert row after"
msgstr "Дараа нь мөр оруулах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1318
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:52974
msgid "Insert row before"
msgstr "Өмнө нь мөр оруулах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1301
msgid "Insert table"
msgstr "Хүснэгт оруулах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1241
msgid "Insert video"
msgstr "Видео оруулах"

#: wp-includes/media.php:4879
msgid "Insert video playlist"
msgstr "Видео тоглуулах жагсаалт оруулах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1234
msgid "Insert/edit code sample"
msgstr "Кодын жишээ оруулах/засах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1220
msgid "Insert/edit image"
msgstr "Зураг оруулах/засах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1259 wp-includes/class-wp-editor.php:1879
#: wp-includes/script-loader.php:1248
msgid "Insert/edit link"
msgstr "Холбоос оруулах/засах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1237
msgid "Insert/edit media"
msgstr "Медиа оруулах/засах"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:312
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:314
#: wp-admin/includes/theme.php:1091 wp-admin/includes/theme.php:1094
msgid "Install &amp; Preview"
msgstr "Суулгах, урьдчилан харах"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:67
msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "Загварыг суулгаж, урьдчилан үзэх: %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5081
msgid "Installed themes"
msgstr "Суулгасан загварууд"

#: wp-includes/ms-functions.php:1168
msgid "Invalid activation key."
msgstr "Идэвхжүүлэх түлхүүр буруу байна."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1499
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5469
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1307
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:613
msgid "Invalid author ID."
msgstr "Зохиогчийн ID буруу байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:212
msgid "Invalid block type."
msgstr "Буруу блокийн төрөл."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:171
msgid "Invalid block."
msgstr "Буруу блок."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:529
msgid "Invalid changeset UUID"
msgstr "UUID-н өөрчлөлтийн багц буруу"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3606
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3745
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3813 wp-includes/comment.php:2489
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:344
#: wp-admin/comment.php:79 wp-admin/comment.php:291
#: wp-admin/edit-comments.php:297
msgid "Invalid comment ID."
msgstr "Буруу сэтгэгдлийн ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1014
msgid "Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename=\"image.png\"` or similar."
msgstr "Хүчингүй контент-дизац нийлүүлсэн. Content-Disposition-ыг `хавсралт болгон форматлах шаардлагатай; filename=\"image.png\"` эсвэл үүнтэй төстэй."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:95
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:158
msgid "Invalid cookie format."
msgstr "Күүкийн формат буруу байна."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:109
msgid "Invalid cookie."
msgstr "Хүчингүй күүки."

#: wp-includes/post.php:4257 wp-includes/rest-api.php:2227
#: wp-includes/script-loader.php:1342 wp-admin/includes/post.php:193
msgid "Invalid date."
msgstr "Буруу огноо."

#: wp-includes/rest-api.php:2233
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:739
#: wp-includes/user.php:4581 wp-admin/network/site-new.php:100
msgid "Invalid email address."
msgstr "Хүчингүй мэйл хаяг."

#: wp-includes/rest-api.php:2221
msgid "Invalid hex color."
msgstr "Буруу зургаан өнцөгт өнгө."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:195
#: wp-admin/media-upload.php:39
msgid "Invalid item ID."
msgstr "Хүчингүй зүйлийн ID."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:700
msgid "Invalid JSON body passed."
msgstr "Буруу JSON биеийг дамжуулсан."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:353
msgid "Invalid JSONP callback function."
msgstr "Буруу JSONP дуудлагын функц."

#: wp-includes/nav-menu.php:433
msgid "Invalid menu ID."
msgstr "Буруу цэс ID."

#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:82
#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:122
msgid "Invalid object type."
msgstr "Буруу объектын төрөл."

#. translators: %s: List of invalid parameters.
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:848
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:930
msgid "Invalid parameter(s): %s"
msgstr "Буруу параметр(үүд): %s"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:916
msgid "Invalid parameter."
msgstr "Буруу параметр."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:948
msgid "Invalid parameters."
msgstr "Буруу параметрүүд."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:153
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:331
msgid "Invalid parent type."
msgstr "Эцэг эхийн төрөл буруу."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:273
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:456
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1359
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:153
msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "Хүчингүй дараах эцэг эхийн ID."

#: wp-includes/post-formats.php:74 wp-includes/revision.php:714
msgid "Invalid post."
msgstr "Буруу нийтлэл."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:109
msgid "Invalid recovery key format."
msgstr "Сэргээх түлхүүрийн формат буруу байна."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:118
msgid "Invalid recovery key."
msgstr "Сэргээх түлхүүр буруу."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1585
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2217
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2327
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2407
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:422
#: wp-includes/taxonomy.php:2405
msgid "Invalid term ID."
msgstr "Хүчингүй хугацааны ID."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:739
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:866
msgid "Invalid URL."
msgstr "Хүчингүй URL."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2717
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:692
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:406
#: wp-includes/user.php:2095 wp-includes/user.php:2537
#: wp-includes/user.php:2543 wp-admin/user-edit.php:27
#: wp-admin/user-edit.php:29
msgid "Invalid user ID."
msgstr "Буруу хэрэглэгчийн ID."

#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:549
#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:556 wp-includes/class-wp-term.php:173
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2095
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2200
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2316
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2395
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2460
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2567
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:189
#: wp-includes/taxonomy.php:591 wp-includes/taxonomy.php:857
#: wp-includes/taxonomy.php:958 wp-includes/taxonomy.php:1153
#: wp-includes/taxonomy.php:1323 wp-includes/taxonomy.php:2239
#: wp-includes/taxonomy.php:2385 wp-includes/taxonomy.php:2774
#: wp-includes/taxonomy.php:2963 wp-includes/taxonomy.php:3174
#: wp-admin/edit-tags.php:13 wp-admin/edit-tags.php:19
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:57
msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "Буруу ангилал зүй."

#. translators: Date query invalid date message. 1: Invalid value, 2: Type of
#. value, 3: Minimum valid value, 4: Maximum valid value.
#: wp-includes/class-wp-date-query.php:404
msgid "Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s."
msgstr "%2$s-д %1$s утга буруу байна. Хүлээгдэж буй утга нь %3$s болон %4$s хооронд байх ёстой."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6020
msgid "Invalid value for background attachment."
msgstr "Арын хавсралтын утга буруу байна."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6024
msgid "Invalid value for background position X."
msgstr "X дэвсгэр байрлалын утга буруу."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6028
msgid "Invalid value for background position Y."
msgstr "Y дэвсгэр байрлалын утга буруу."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6016
msgid "Invalid value for background repeat."
msgstr "Арын дэвсгэр давталтын утга буруу байна."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6032
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6036
msgid "Invalid value for background size."
msgstr "Арын дэвсгэрийн хэмжээ буруу байна."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2384
#: wp-includes/class-wp-customize-setting.php:594
#: wp-includes/script-loader.php:1343
msgid "Invalid value."
msgstr "Буруу утга."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:549
msgid "Is the block dynamically rendered."
msgstr "Блок нь динамикаар дүрслэгдсэн байна."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1129
msgid "It does not look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start."
msgstr "Танай сайтад цэс байхгүй бололтой. Нэгийг барихыг хүсч байна уу? Эхлүүлэхийн тулд товчлуур дээр дарна уу."

#: wp-includes/https-detection.php:152
msgid "It looks like the response did not come from this site."
msgstr "Энэ сайтаас хариу ирээгүй бололтой."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1164 wp-includes/script-loader.php:773
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:369
msgid "Italic"
msgstr "Налуу"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:203
msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "1-р сар"

#: wp-includes/post-template.php:2010
msgid "JavaScript must be enabled to use this feature."
msgstr "Энэ функцийг ашиглахын тулд JavaScript идэвхжсэн байх ёстой."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:348
msgid "JSONP support is disabled on this site."
msgstr "Энэ сайт дээр JSONP дэмжлэг идэвхгүй байна."

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:209
msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "7-р сар"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:208
msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "6-р сар"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1173
msgid "Justify"
msgstr "Зөвтгөх"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1400 wp-admin/user-edit.php:352
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Гарын товчлол"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1213
msgid "Keywords"
msgstr "Түлхүүр үгс"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/general-template.php:329 wp-includes/general-template.php:340
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Хайх:"

#: wp-includes/blocks/post-navigation-link.php:81
msgctxt "label before the title of the next post"
msgid "Next:"
msgstr "Дараачийн:"

#: wp-includes/blocks/post-navigation-link.php:81
msgctxt "label before the title of the previous post"
msgid "Previous:"
msgstr "Өмнөх:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1276
msgctxt "label for custom color"
msgid "Custom..."
msgstr "Захиалгат..."

#: wp-includes/blocks/post-navigation-link.php:38
msgctxt "label for next post link"
msgid "Next"
msgstr "Дараачийн"

#: wp-includes/blocks/post-navigation-link.php:38
msgctxt "label for previous post link"
msgid "Previous"
msgstr "Өмнөх"

#: wp-includes/deprecated.php:2691
msgid "Last Post"
msgstr "Сүүлийн бичлэг"

#: wp-includes/deprecated.php:984
msgid "Last updated"
msgstr "Сүүлд шинэчилсэн"

#. translators: %s: Date and time of last update.
#: wp-includes/bookmark-template.php:90
msgid "Last updated: %s"
msgstr "Сүүлд шинэчлэгдсэн: %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5699
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27822
msgid "Learn more about CSS"
msgstr "CSS-ийн талаар илүү ихийг олж мэдэх"

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:202
msgid "Learn more about troubleshooting WordPress."
msgstr "WordPress-ийн алдааг олж засварлах талаар нэмэлт мэдээлэл аваарай."

#: wp-includes/comment-template.php:1897
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Сэтгэгдэл үлдээх"

#: wp-includes/comment-template.php:2095 wp-includes/comment-template.php:2628
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8257
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Хариулт үлдээнэ үү"

#. translators: %s: Author of the comment being replied to.
#: wp-includes/comment-template.php:2100 wp-includes/comment-template.php:2630
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s-д хариу үлдээнэ үү"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1336
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:57
#: wp-includes/media-template.php:833 wp-includes/media-template.php:1089
#: wp-includes/media-template.php:1153
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:11677
#: wp-includes/js/dist/components.js:46121
#: wp-includes/js/dist/components.js:62209
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:400
#: wp-admin/includes/media.php:1159 wp-admin/includes/media.php:2982
msgid "Left"
msgstr "Зүүн"

#: wp-includes/media-template.php:485 wp-includes/media-template.php:731
#: wp-admin/includes/media.php:3401
msgid "Length:"
msgstr "Урт:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1413
msgid "Letter"
msgstr "Захидал"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1172
msgid "Limit result set to attachments of a particular media type."
msgstr "Тодорхой медиа төрлийн хавсралтаар үр дүнгийн багцыг хязгаарлах."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1179
msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type."
msgstr "Тодорхой MIME төрлийн хавсралтаар үр дүнгийн багцыг хязгаарлана."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:311
msgid "Limit result set to blocks matching the search term."
msgstr "Хайлтын үгтэй тохирох блокуудын үр дүнг хязгаарлах."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1203
msgctxt "Link anchor (TinyMCE)"
msgid "Anchor"
msgstr "Зангуу"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1204
msgctxt "Link anchors (TinyMCE)"
msgid "Anchors"
msgstr "Зангуу"

#: wp-includes/media-template.php:1270
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:130
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52383
msgid "Link CSS Class"
msgstr "CSS ангийг холбоно уу"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1394
msgid "Link options"
msgstr "Холболтын сонголтууд"

#: wp-includes/media-template.php:1266
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:137
msgid "Link Rel"
msgstr "Холбоос Rel"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:125
#: wp-admin/edit-link-form.php:33
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:229
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1339
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Холболтын харилцаа (XFN)"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1292
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1894 wp-includes/media-template.php:1052
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:357
msgid "Link Text"
msgstr "Холбоос текст"

#: wp-includes/media-template.php:853 wp-includes/media-template.php:938
#: wp-includes/media-template.php:1105 wp-includes/media-template.php:1220
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:105
msgid "Link To"
msgstr "Холбоос"

#: wp-includes/media-template.php:881
msgid "Link to Attachment Page"
msgstr "Хавсралт хуудасны холбоос"

#: wp-includes/media-template.php:874
msgid "Link to Media File"
msgstr "Медиа файл руу холбох"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:961
msgid "List of the missing image sizes of the attachment."
msgstr "Хавсралтын дутуу зургийн хэмжээсийн жагсаалт."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1193
msgctxt "list style"
msgid "Circle"
msgstr "Тойрог"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1194
msgctxt "list style"
msgid "Disc"
msgstr "Диск"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1196
msgctxt "list style"
msgid "Lower Alpha"
msgstr "Доод Альфа"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1195
msgctxt "list style"
msgid "Lower Greek"
msgstr "Доод Грек"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1199
msgctxt "list style"
msgid "Lower Roman"
msgstr "Доод Ром"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1191
msgctxt "list style"
msgid "Square"
msgstr "Дөрвөлжин"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1197
msgctxt "list style"
msgid "Upper Alpha"
msgstr "Дээд Альфа"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1198
msgctxt "list style"
msgid "Upper Roman"
msgstr "Дээд Ром"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:326 wp-includes/js/dist/block-editor.js:45840
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:45874
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:25970
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:40195
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:46688
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:43
msgid "List view"
msgstr "Жагсаалтын харагдац"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:65
msgid "Live preview theme: %s"
msgstr "Шууд үзэх загвар: %s"

#. translators: %s: Document title from the preview.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4581
msgid "Live Preview: %s"
msgstr "Шууд үзэх: %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:539
msgid "Loading more results... please wait."
msgstr "Бусад илэрцүүдийг ачаалж байна... түр хүлээнэ үү."

#: wp-includes/comment-template.php:1898
msgid "Log in to leave a Comment"
msgstr "Сэтгэгдэл үлдээхийн тулд нэвтэрнэ үү"

#: wp-includes/comment-template.php:1751
msgid "Log in to Reply"
msgstr "Хариулахын тулд нэвтэрнэ үү"

#: wp-includes/general-template.php:388
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:27940
msgid "Log out"
msgstr "Гарах"

#. translators: 1: User name, 2: Edit user link, 3: Logout URL.
#: wp-includes/comment-template.php:2604
msgid "Logged in as %1$s. <a href=\"%2$s\">Edit your profile</a>. <a href=\"%3$s\">Log out?</a>"
msgstr "%1$s нэрээр нэвтэрсэн. <a href=\"%2$s\">Профайлаа засах</a> . <a href=\"%3$s\">Гарах?</a>"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5227
#: wp-includes/js/dist/editor.js:5638 wp-admin/includes/template.php:2456
msgid "Logo"
msgstr "Лого"

#: wp-includes/media-template.php:1371 wp-includes/media-template.php:1470
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:77
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:80
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:3325
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:56745
msgid "Loop"
msgstr "Гогцоо"

#: wp-includes/load.php:390
msgid "Maintenance"
msgstr "Засвар үйлчилгээ"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:205
msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "3-р сар"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:167
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:702
msgid "Markup is not allowed in CSS."
msgstr "CSS дээр тэмдэглэгээ хийхийг зөвшөөрдөггүй."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1293
msgid "Match case"
msgstr "Тоглолтын хэрэг"

#. translators: %s: Maximum allowed file size.
#: wp-includes/media-template.php:296 wp-admin/includes/media.php:2294
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Байршуулах файлын дээд хэмжээ: %s."

#: wp-includes/media-template.php:1494
msgctxt "media"
msgid "Remove video track"
msgstr "Видео бичлэгийг устгах"

#. translators: %s: Menu location.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:516
msgctxt "menu"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(Одоогоор тохируулсан: %s)"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:523
msgid "Menu created"
msgstr "Цэс үүсгэсэн"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:524
msgid "Menu deleted"
msgstr "Цэсийг устгасан"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:521 wp-admin/nav-menus.php:591
msgid "Menu item added"
msgstr "Цэсний зүйл нэмэгдсэн"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:522
msgid "Menu item deleted"
msgstr "Цэсийн зүйлийг устгасан"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:528 wp-admin/nav-menus.php:597
msgid "Menu item is now a sub-item"
msgstr "Цэсийн зүйл одоо дэд зүйл болсон"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:526 wp-admin/nav-menus.php:594
msgid "Menu item moved down"
msgstr "Цэсийн зүйлийг доош зөөсөн"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:527 wp-admin/nav-menus.php:596
msgid "Menu item moved out of submenu"
msgstr "Цэсийн зүйлийг дэд цэснээс зөөсөн"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:525 wp-admin/nav-menus.php:593
msgid "Menu item moved up"
msgstr "Цэсийн зүйлийг дээш зөөсөн"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:517
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:2847
msgid "Menu Location"
msgstr "Цэсний байршил"

#. translators: %s: Menu name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:79
msgctxt "menu location"
msgid "(Current: %s)"
msgstr "(Одоогийн: %s)"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:517
msgid "Menu Locations"
msgstr "Цэсний байршил"

#. translators: 1: Documentation URL, 2: Additional link attributes, 3:
#. Accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:52
msgctxt "menu locations"
msgid "(If you plan to use a menu <a href=\"%1$s\" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)"
msgstr "(Хэрэв та <a href=\"%1$s\" %2$s>%3$s цэсийн виджет</a> ашиглахаар төлөвлөж байгаа бол энэ алхмыг алгасна уу.)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:64
msgctxt "menu locations"
msgid "Here&#8217;s where this menu appears. If you would like to change that, pick another location."
msgstr "Энэ цэс энд гарч ирнэ. Хэрэв та үүнийг өөрчлөхийг хүсвэл өөр газар сонгоно уу."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:706
msgctxt "menu locations"
msgid "View All Locations"
msgstr "Бүх байршлыг харах"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:706
msgctxt "menu locations"
msgid "View Location"
msgstr "Байршлыг харах"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:48
msgctxt "menu locations"
msgid "Where do you want this menu to appear?"
msgstr "Та энэ цэсийг хаана харуулахыг хүсэж байна вэ?"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:519 wp-admin/nav-menus.php:1092
msgid "Menu Name"
msgstr "Цэсийн нэр"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:42
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:98
msgid "Menu Options"
msgstr "Цэсийн сонголтууд"

#. translators: %s: URL to the Widgets panel of the Customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:663
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href=\"%s\">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget."
msgstr "Цэсийг өөрийн загвараар тодорхойлсон байршилд эсвэл <a href=\"%s\">виджетийн хэсэгт</a> &quot;Навигацийн цэс&quot; виджетийг нэмж харуулах боломжтой."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:667
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme."
msgstr "Цэсийг таны сэдвийн дагуу тодорхойлсон байршилд харуулах боломжтой."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1328
msgid "Merge table cells"
msgstr "Хүснэгтийн нүднүүдийг нэгтгэх"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:198
msgid "Meridian"
msgstr "Меридиан"

#: wp-includes/media-template.php:1357 wp-includes/media-template.php:1456
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:3345
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:56692
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:56801
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1594
msgid "Metadata"
msgstr "Мета өгөгдөл"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1342
msgid "Middle"
msgstr "Дунд"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:190
#: wp-admin/includes/template.php:864
msgid "Minute"
msgstr "Минут"

#: wp-includes/deprecated.php:1872 wp-includes/post-template.php:1642
msgid "Missing Attachment"
msgstr "Хавсралт дутуу байна"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:511 wp-admin/js/nav-menu.js:601
msgctxt "missing menu item navigation label"
msgid "(no label)"
msgstr "(шошгогүй)"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:512
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:440
msgctxt "Missing menu name."
msgid "(unnamed)"
msgstr "(нэргүй)"

#. translators: %s: List of required parameters.
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:891
msgid "Missing parameter(s): %s"
msgstr "Дутуу параметр(үүд): %s"

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:167
msgid "Mon"
msgstr "Даваа"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:158
msgctxt "Monday initial"
msgid "M"
msgstr "М"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:133
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:1940
#: wp-includes/js/dist/components.js:60650 wp-admin/includes/template.php:839
msgid "Month"
msgstr "Сар"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1101
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:722
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:42504
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:32024
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18430
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:165
#: wp-admin/includes/template.php:1414
msgid "Move down"
msgstr "Доош шилжих"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:561 wp-admin/nav-menus.php:573
msgid "Move down one"
msgstr "Нэг доошоо хөдөл"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1103
msgid "Move one level down"
msgstr "Нэг түвшин доошлуул"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1102
msgid "Move one level up"
msgstr "Нэг шат ахих"

#. translators: %s: Previous item name.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:566 wp-admin/nav-menus.php:578
msgid "Move out from under %s"
msgstr "%s-ээс доош шилжих"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:721
msgid "Move to another area&hellip;"
msgstr "Өөр бүс рүү шилжих..."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:562 wp-admin/nav-menus.php:574
msgid "Move to the top"
msgstr "Дээд талд шилжих"

#: wp-includes/media-template.php:583 wp-includes/media-template.php:746
#: wp-includes/media.php:4798 wp-includes/js/dist/edit-site.js:20362
#: wp-admin/comment.php:138 wp-admin/edit-form-comment.php:242
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:383
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:448
#: wp-admin/includes/media.php:1743 wp-admin/includes/meta-boxes.php:367
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:474
msgid "Move to Trash"
msgstr "Хогийн сав руу зөөх"

#. translators: %s: Previous item name.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:564 wp-admin/nav-menus.php:576
msgid "Move under %s"
msgstr "%s-ээс доош шилжих"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1100
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:723
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:42499
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:32018
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18424
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:148
#: wp-admin/includes/template.php:1401
msgid "Move up"
msgstr "Дээш хөдөл"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:560 wp-admin/nav-menus.php:572
msgid "Move up one"
msgstr "Нэг дээш хөдөл"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:730
msgctxt "Move widget"
msgid "Move"
msgstr "Хөдлөх"

#: wp-includes/comment-template.php:2513
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:46422
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:54985
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6927 wp-includes/js/dist/edit-site.js:15760
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16538
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17150
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:35780 wp-includes/js/dist/patterns.js:470
#: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:380 wp-admin/edit-form-comment.php:59
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:28
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1124
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1219
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:374
#: wp-admin/includes/template.php:490 wp-admin/user-edit.php:435
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:194
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:216
msgid "Name"
msgstr "Нэр"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:191 wp-includes/class-wp-editor.php:1395
msgctxt "Name for the Visual editor tab"
msgid "Visual"
msgstr "Харааны"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1202
msgctxt "Name of link anchor (TinyMCE)"
msgid "Name"
msgstr "Нэр"

#: wp-includes/rest-api.php:51
msgid "Namespace must not start or end with a slash."
msgstr "Нэрийн зай нь ташуу зураасаар эхэлж эсвэл төгсөх ёсгүй."

#: wp-includes/nav-menu.php:97
msgid "Nav menu locations must be strings."
msgstr "Nav цэсний байршил нь мөр байх ёстой."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:101
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:205
msgid "Navigation Label"
msgstr "Навигацийн шошго"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:646
msgctxt "navigation link block description"
msgid "A link to a category."
msgstr "Ангилал руу холбох холбоос."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1000
msgctxt "navigation link block description"
msgid "A link to a page."
msgstr "Хуудасны холбоос."

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:642
msgctxt "navigation link block title"
msgid "Category Link"
msgstr "Ангилал холбоос"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:996
msgctxt "navigation link block title"
msgid "Page Link"
msgstr "Хуудасны холбоос"

#. translators: New site notification email subject. 1: Network title, 2: New
#. site title.
#: wp-includes/ms-functions.php:1682
msgid "New %1$s Site: %2$s"
msgstr "Шинэ %1$s сайт: %2$s"

#. translators: New user notification email subject. 1: Network title, 2: New
#. user login.
#: wp-includes/ms-functions.php:1888
msgid "New %1$s User: %2$s"
msgstr "Шинэ %1$s Хэрэглэгч: %2$s"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:628
msgid "New Category Name"
msgstr "Шинэ ангиллын нэр"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1767
msgid "New comment on your post \"%s\""
msgstr "Таны \"%s\" нийтлэл дээрх шинэ сэтгэгдэл"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1137
msgid "New document"
msgstr "Шинэ баримт бичиг"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:852
msgid "New Menu"
msgstr "Шинэ цэс"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:968
msgid "New Page"
msgstr "Шинэ хуудас"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:642
msgid "New page title"
msgstr "Шинэ хуудасны гарчиг"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:645
msgid "New page title&hellip;"
msgstr "Шинэ хуудасны гарчиг…"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1753
msgid "New pingback on your post \"%s\""
msgstr "Таны \"%s\" нийтлэл дээр шинэ хариу илгээлт"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:968
msgid "New Post"
msgstr "Шинэ нийтлэл"

#. translators: New site notification email. 1: User login, 2: Site URL, 3:
#. Site title.
#: wp-includes/ms-functions.php:1758
msgid ""
"New site created by %1$s\n"
"\n"
"Address: %2$s\n"
"Name: %3$s"
msgstr ""
"%1$s үүсгэсэн шинэ сайт\n"
"\n"
"Хаяг: %2$s\n"
"Нэр: %3$s"

#. translators: New site notification email subject. 1: Network title, 2: New
#. site URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:1016
msgctxt "New site notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] %2$s-г идэвхжүүлнэ үү"

#. translators: New site notification email subject. %s: New site URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:1474
msgid "New Site Registration: %s"
msgstr "Шинэ сайтын бүртгэл: %s"

#. translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address,
#. 3: URL to Network Settings screen.
#: wp-includes/ms-functions.php:1449
msgid ""
"New Site: %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"Remote IP address: %3$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %4$s"
msgstr ""
"Шинэ сайт: %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"Алсын IP хаяг: %3$s\n"
"\n"
"Эдгээр мэдэгдлийг идэвхгүй болгох: %4$s"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:628
msgid "New Tag Name"
msgstr "Шинэ шошго нэр"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1739
msgid "New trackback on your post \"%s\""
msgstr "Таны \"%s\" нийтлэлийн шинэ бичлэг"

#. translators: New user notification email subject. 1: Network title, 2: New
#. user login.
#: wp-includes/ms-functions.php:1128
msgctxt "New user notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] %2$s-г идэвхжүүлнэ үү"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-includes/pluggable.php:2158
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Таны %s сайтад шинэ хэрэглэгчийн бүртгэл:"

#. translators: New user notification email subject. %s: User login.
#: wp-includes/ms-functions.php:1530
msgid "New User Registration: %s"
msgstr "Шинэ хэрэглэгчийн бүртгэл: %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:98
#: wp-admin/themes.php:451 wp-admin/themes.php:828
msgid "New version available."
msgstr "Шинэ хувилбар боломжтой."

#. translators: %s: "Update now" button.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:102
msgid "New version available. %s"
msgstr "Шинэ хувилбар боломжтой. %s"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1266
msgid "New window"
msgstr "Шинэ цонх"

#: wp-includes/blocks/comments-pagination-next.php:25
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8349
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8408
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10592
msgid "Newer Comments"
msgstr "Шинэ сэтгэгдэл"

#: wp-includes/link-template.php:3298
msgid "Newer comments"
msgstr "Шинэ сэтгэгдэл"

#: wp-includes/link-template.php:3130
msgid "Newer Comments &raquo;"
msgstr "Шинэ сэтгэгдэл »"

#: wp-includes/link-template.php:2869
msgid "Newer posts"
msgstr "Шинэ нийтлэлүүд"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1119
#: wp-includes/script-loader.php:1965 wp-signup.php:653
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:39755
#: wp-includes/js/dist/components.js:66368
msgid "Next"
msgstr "Дараачийн"

#: wp-includes/general-template.php:4495
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Дараачийн &quot;"

#: wp-includes/blocks/query-pagination-next.php:25
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:45023
msgid "Next Page"
msgstr "Дараагийн хуудас"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/post-template.php:957 wp-includes/js/dist/block-editor.js:23296
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36284
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1139
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:529 wp-admin/includes/nav-menu.php:901
msgid "Next page"
msgstr "Дараагийн хуудас"

#: wp-includes/link-template.php:2557 wp-includes/link-template.php:2710
msgid "Next Page &raquo;"
msgstr "Дараагийн хуудас &quot;"

#: wp-includes/link-template.php:2057 wp-includes/link-template.php:2333
msgid "Next Post"
msgstr "Дараагийн нийтлэл"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1389
msgid "No alignment"
msgstr "Тохируулга байхгүй"

#: wp-includes/blocks/archives.php:96
msgid "No archives to show."
msgstr "Харуулах архив байхгүй."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:241
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:38
msgid "No audio selected"
msgstr "Сонгосон аудио алга"

#: wp-includes/category-template.php:557 wp-includes/class-wp-taxonomy.php:633
msgid "No categories"
msgstr "Ангилал байхгүй"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:632
msgid "No categories found."
msgstr "Ангилал олдсонгүй."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3400
msgid "No changeset found to take over"
msgstr "Хүлээн авах өөрчлөлтийн багц олдсонгүй"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1277
msgid "No color"
msgstr "Өнгө байхгүй"

#: wp-includes/comment-template.php:988
msgid "No Comments"
msgstr "Сэтгэгдэл байхгүй"

#: wp-includes/blocks/latest-comments.php:142
msgid "No comments to show."
msgstr "Үзүүлэх сэтгэгдэл алга."

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/comment-template.php:1644
msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">%s дээр</span> сэтгэгдэл алга"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:996
msgid "No Content-Type supplied."
msgstr "Агуулгын төрөл байхгүй."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:80
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:129
msgid "No cookie present."
msgstr "Күүки байхгүй байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:988
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1199
msgid "No data supplied."
msgstr "Өгөгдөл өгөөгүй."

#: wp-includes/media.php:4066
msgid "No editor could be selected."
msgstr "Ямар ч засварлагчийг сонгож чадсангүй."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:262
msgid "No file selected"
msgstr "Сонгосон файл алга"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:252
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:38
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:30994
msgid "No image selected"
msgstr "Зураг сонгогдсонгүй"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:179
msgid "No image set"
msgstr "Зураг тохируулаагүй байна"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1237
msgid "No items"
msgstr "Ямар ч зүйл алга"

#: wp-includes/media-template.php:1532 wp-includes/media.php:4788
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2249
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3920
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:372
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:92
msgid "No items found."
msgstr "Ямар ч зүйл олдсонгүй."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5239
msgid "No logo selected"
msgstr "Лого сонгоогүй байна"

#: wp-includes/media.php:4810
msgid "No media items found."
msgstr "Медиа зүйл олдсонгүй."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:973
msgid "No pages found in Trash."
msgstr "Хогийн савнаас хуудас олдсонгүй."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:972
msgid "No pages found."
msgstr "Хуудас олдсонгүй."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:973
msgid "No posts found in Trash."
msgstr "Хогийн саванд нийтлэл олдсонгүй."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:342
#: wp-includes/script-loader.php:933 wp-includes/script-loader.php:1252
#: wp-includes/js/dist/block-directory.js:1757
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24905
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10136
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:40185
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:55140
#: wp-includes/js/dist/commands.js:4153 wp-includes/js/dist/components.js:68080
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28155 wp-admin/includes/nav-menu.php:720
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1096 wp-admin/js/nav-menu.js:1475
msgid "No results found."
msgstr "Үр дүн олдсонгүй."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1121
msgid "No route was found matching the URL and request method."
msgstr "URL болон хүсэлтийн аргад тохирох маршрут олдсонгүй."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1919
msgid "No search term specified. Showing recent items."
msgstr "Хайлтын нэр томъёо заагаагүй байна. Саяхны зүйлсийг харуулж байна."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:97
#: wp-admin/theme-install.php:70 wp-admin/theme-install.php:285
#: wp-admin/themes.php:237 wp-admin/themes.php:646
msgid "No themes found. Try a different search."
msgstr "Загвар олдсонгүй. Өөр хайлт хийж үзнэ үү."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:231
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:38
msgid "No video selected"
msgstr "Сонгосон видео алга"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:816
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:939
msgid "No widgets found."
msgstr "Ямар ч виджет олдсонгүй."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:556
msgid "Non-existent changeset UUID."
msgstr "Байгаагүй өөрчлөлтийн багц UUID."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1249
msgid "Nonbreaking space"
msgstr "Хагардаггүй орон зай"

#: wp-includes/deprecated.php:706 wp-includes/media-template.php:842
#: wp-includes/media-template.php:869 wp-includes/media-template.php:954
#: wp-includes/media-template.php:1098 wp-includes/media-template.php:1115
#: wp-includes/media-template.php:1162 wp-includes/media-template.php:1238
#: wp-includes/media-template.php:1358 wp-includes/media-template.php:1457
#: wp-includes/script-loader.php:1092 wp-includes/js/dist/block-editor.js:33957
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34050
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:19513
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18889 wp-admin/edit-tag-form.php:188
#: wp-admin/edit-tags.php:480 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1118
#: wp-admin/includes/media.php:1158 wp-admin/includes/media.php:1286
#: wp-admin/includes/media.php:2980 wp-admin/includes/media.php:2996
msgid "None"
msgstr "Байхгүй"

#. translators: %s: Required disk space in kilobytes.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1302
#: wp-admin/includes/ms.php:36
msgid "Not enough space to upload. %s KB needed."
msgstr "Байршуулах зай хангалтгүй байна. %s KB шаардлагатай."

#. translators: Field name in comment form.
#: wp-includes/comment-template.php:1181 wp-includes/comment-template.php:2586
#: wp-admin/comment.php:246
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Сэтгэгдэл"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:213
msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "11-р сар"

#. translators: %d: Number of menu items found.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:536
msgid "Number of items found: %d"
msgstr "Олдсон зүйлсийн тоо: %d"

#. translators: %d: Number of attachments found in a search.
#: wp-includes/media.php:4809
msgid "Number of media items found: %d"
msgstr "Олдсон медиа зүйлийн тоо: %d"

#. translators: %d: The number of widgets found.
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:815
msgid "Number of widgets found: %d"
msgstr "Олдсон виджетүүдийн тоо: %d"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1190 wp-includes/script-loader.php:785
msgid "Numbered list"
msgstr "Дугаарласан жагсаалт"

#: wp-includes/blocks/comments-pagination-previous.php:18
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8345
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8404
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10265
msgid "Older Comments"
msgstr "Хуучин сэтгэгдлүүд"

#: wp-includes/link-template.php:3297
msgid "Older comments"
msgstr "Хуучин сэтгэгдэл"

#: wp-includes/link-template.php:2868
msgid "Older posts"
msgstr "Хуучин нийтлэлүүд"

#. translators: %s: Database name.
#: wp-includes/class-wpdb.php:1230
msgid "On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?"
msgstr "Зарим систем дээр таны өгөгдлийн сангийн нэрийг таны хэрэглэгчийн нэрээр угтдаг тул энэ нь <code>username_%1$s</code> шиг байх болно. Энэ нь асуудал байж болох уу?"

#: wp-includes/cron.php:1091
msgid "Once Daily"
msgstr "Өдөрт нэг удаа"

#: wp-includes/cron.php:1083
msgid "Once Hourly"
msgstr "Цаг тутамд нэг удаа"

#: wp-includes/cron.php:1095
msgid "Once Weekly"
msgstr "Долоо хоногт нэг удаа"

#: wp-includes/blocks/comments-title.php:55
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10916
msgid "One response"
msgstr "Нэг хариулт"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/blocks/comments-title.php:41
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:38
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8339
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10910
msgid "One response to %s"
msgstr "%s-д нэг хариулт"

#. translators: 1: .mp4, 2: .mov
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6090
msgid "Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Зөвхөн %1$s эсвэл %2$s файлыг толгойн видеонд ашиглаж болно. Видео файлаа хөрвүүлээд дахин оролдоно уу, эсвэл видеогоо YouTube-д байршуулаад доорх сонголтоор холбоно уу."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1899
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:108
#: wp-includes/media-template.php:1263
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:144
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:218
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Холбоосыг шинэ таб дээр нээнэ үү"

#: wp-includes/blocks/navigation.php:696
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:30762
msgid "Open menu"
msgstr "Цэсийг нээх"

#: wp-includes/embed.php:1144
msgid "Open sharing dialog"
msgstr "Хуваалцах харилцах цонхыг нээнэ үү"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1902
msgid "Or link to existing content"
msgstr "Эсвэл одоо байгаа контент руу холбоно уу"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5441
msgid "Or, enter a YouTube URL:"
msgstr "Эсвэл YouTube URL-г оруулна уу:"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5566
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:461
msgctxt "Original Size"
msgid "Original"
msgstr "Жинхэнэ"

#. translators: Nav menu item original title. %s: Original title.
#. translators: %s: Link to menu item's original object.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:153
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:270
msgid "Original: %s"
msgstr "Эх: %s"

#. translators: %s: Previous item name.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:570 wp-admin/nav-menus.php:582
msgid "Out from under %s"
msgstr "%s-ээс доош"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:980
msgctxt "page"
msgid "Featured image"
msgstr "Онцолсон зураг"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:982
msgctxt "page"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Онцолсон зургийг устгана уу"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:981
msgctxt "page"
msgid "Set featured image"
msgstr "Онцолсон зургийг тохируулах"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:983
msgctxt "page"
msgid "Use as featured image"
msgstr "Онцолсон зураг болгон ашиглах"

#. translators: %s: Page number.
#: wp-includes/general-template.php:1240
msgid "Page %s"
msgstr "%s хуудас"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:976
msgid "Page Archives"
msgstr "Хуудасны архив"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:977 wp-admin/edit-form-advanced.php:419
msgid "Page Attributes"
msgstr "Хуудасны шинж чанарууд"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1250
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:35311
msgid "Page break"
msgstr "Хуудасны завсарлага"

#: wp-includes/general-template.php:1191 wp-includes/general-template.php:1415
msgid "Page not found"
msgstr "Хуудас олдсонгүй"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:989
msgid "Page published privately."
msgstr "Хуудсыг нууцаар нийтэлсэн."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:988 wp-admin/edit-form-advanced.php:203
msgid "Page published."
msgstr "Хуудас нийтэлсэн."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:990
msgid "Page reverted to draft."
msgstr "Хуудсыг ноорог руу буцаасан."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:992
msgid "Page scheduled."
msgstr "Хуудсыг товлосон."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:993 wp-admin/edit-form-advanced.php:197
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:200
msgid "Page updated."
msgstr "Хуудсыг шинэчилсэн."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:987
msgid "Pages list"
msgstr "Хуудасны жагсаалт"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:986
msgid "Pages list navigation"
msgstr "Хуудасны жагсаалтын навигаци"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1150
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:46402
msgid "Paragraph"
msgstr "Догол мөр"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:618 wp-includes/js/dist/editor.js:9812
msgid "Parent Category"
msgstr "Эцэг эхийн ангилал"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:619
msgid "Parent Category:"
msgstr "Эцэг эхийн ангилал:"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:974
msgid "Parent Page:"
msgstr "Эцэг эхийн хуудас:"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2127
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2245
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:207
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:301
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:516
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:663
#: wp-includes/taxonomy.php:2421 wp-includes/taxonomy.php:3220
msgid "Parent term does not exist."
msgstr "Эцэг эхийн нэр томъёо байхгүй."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-partial.php:226
msgid "Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both."
msgstr "Хэсэгчилсэн дүрслэл нь контентыг цуурайтах эсвэл агуулгын мөрийг (эсвэл массив) буцаах ёстой, гэхдээ хоёуланг нь биш."

#. translators: %s: User name.
#: wp-includes/pluggable.php:2067
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "Хэрэглэгчийн нууц үгийг өөрчилсөн: %s"

#: wp-includes/comment-template.php:652 wp-includes/js/dist/edit-site.js:20178
#: wp-includes/js/dist/editor.js:8163 wp-admin/includes/meta-boxes.php:183
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:217
msgid "Password protected"
msgstr "Нууц үгээр хамгаалагдсан"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1251
msgid "Paste as text"
msgstr "Текст болгон буулгана уу"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1364
msgid "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off."
msgstr "Paste одоо энгийн текст горимд байна. Таныг энэ сонголтыг унтраах хүртэл агуулгыг энгийн текст хэлбэрээр буулгах болно."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1323
msgid "Paste table row after"
msgstr "Дараа нь хүснэгтийн мөрийг буулгана уу"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1322
msgid "Paste table row before"
msgstr "Хүснэгтийн мөрийг өмнө нь буулгана уу"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1392
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:29075
msgid "Paste URL or type to search"
msgstr "Хайлт хийхийн тулд URL-г буулгах эсвэл бичнэ үү"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1240
msgid "Paste your embed code below:"
msgstr "Доор оруулах кодоо буулгана уу:"

#. translators: %s: Pattern name.
#: wp-includes/class-wp-block-patterns-registry.php:143
msgid "Pattern \"%s\" not found."
msgstr "\"%s\" загвар олдсонгүй."

#: wp-includes/class-wp-block-patterns-registry.php:107
msgid "Pattern content must be a string."
msgstr "Загварын агуулга нь мөр байх ёстой."

#: wp-includes/class-wp-block-patterns-registry.php:89
msgid "Pattern name must be a string."
msgstr "Загварын нэр нь мөр байх ёстой."

#: wp-includes/class-wp-block-patterns-registry.php:98
msgid "Pattern title must be a string."
msgstr "Загварын гарчиг нь мөр байх ёстой."

#: wp-includes/blocks/file.php:49 wp-includes/js/dist/block-library.js:16203
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:16307
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:16403
msgid "PDF embed"
msgstr "PDF оруулах"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1083
msgid "Photoblogging"
msgstr "Фото блог хөтлөх"

#. translators: %s: The currently used PHP version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:374
msgid "PHP version %s"
msgstr "PHP хувилбар %s"

#: wp-includes/feed.php:588 wp-admin/link-parse-opml.php:81
#: wp-admin/link-parse-opml.php:82
msgid "PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
msgstr "PHP-ийн XML өргөтгөл байхгүй байна. PHP-ийн XML өргөтгөлийг идэвхжүүлэхийн тулд хостинг үйлчилгээ үзүүлэгчтэйгээ холбогдоно уу."

#: wp-includes/comment-template.php:1187 wp-admin/includes/dashboard.php:883
msgid "Pingback"
msgstr "Буцах"

#: wp-includes/class-walker-comment.php:260
msgid "Pingback:"
msgstr "Буцах:"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1070
msgid "Pink"
msgstr "Ягаан"

#: wp-includes/general-template.php:331
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Хайх…"

#: wp-includes/media-template.php:1010
msgid "Playlist Settings"
msgstr "Тоглуулах жагсаалтын тохиргоо"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:141
msgid "Please contact your host for assistance with investigating this issue further."
msgstr "Энэ асуудлыг цаашид судлахад туслахын тулд хосттойгоо холбогдоно уу."

#: wp-includes/ms-functions.php:647
msgid "Please enter a site name."
msgstr "Сайтын нэрийг оруулна уу."

#: wp-includes/ms-functions.php:697
msgid "Please enter a site title."
msgstr "Сайтын гарчиг оруулна уу."

#: wp-includes/ms-functions.php:473
msgid "Please enter a username."
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр оруулна уу."

#: wp-includes/ms-functions.php:493 wp-admin/user-new.php:363
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Хүчинтэй имэйл хаяг оруулна уу."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6115
msgid "Please enter a valid YouTube URL."
msgstr "Хүчинтэй YouTube URL оруулна уу."

#: wp-includes/functions.php:7373 wp-includes/user.php:306
msgid "Please log in again."
msgstr "Дахин нэвтэрнэ үү."

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:616
msgid "Popular Tags"
msgstr "Алдартай шошго"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:980
msgctxt "post"
msgid "Featured image"
msgstr "Онцолсон зураг"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:982
msgctxt "post"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Онцолсон зургийг устгана уу"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:981
msgctxt "post"
msgid "Set featured image"
msgstr "Онцолсон зургийг тохируулах"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:983
msgctxt "post"
msgid "Use as featured image"
msgstr "Онцолсон зураг болгон ашиглах"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:976
msgid "Post Archives"
msgstr "Шуудангийн архив"

#: wp-includes/comment-template.php:2636
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8275
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8276
msgid "Post Comment"
msgstr "Сэтгэгдэл бичих"

#: wp-includes/post-formats.php:100
msgctxt "Post format"
msgid "Chat"
msgstr "Чатлах"

#: wp-includes/post-formats.php:103
msgctxt "Post format"
msgid "Image"
msgstr "Зураг"

#: wp-includes/post-formats.php:104
msgctxt "Post format"
msgid "Quote"
msgstr "Иш татах"

#: wp-includes/post-formats.php:105
msgctxt "Post format"
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: wp-includes/post-formats.php:106
msgctxt "Post format"
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: wp-includes/general-template.php:1728
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Хажуугаар нь"

#: wp-includes/general-template.php:1744
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Чат"

#: wp-includes/general-template.php:1730
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Галерей"

#: wp-includes/general-template.php:1732
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Зураг"

#: wp-includes/general-template.php:1738
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Холбоосууд"

#: wp-includes/general-template.php:1736
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Ишлэл"

#: wp-includes/general-template.php:1740
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Статусууд"

#: wp-includes/general-template.php:1734
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Видеонууд"

#: wp-includes/post-template.php:1770
msgctxt "post password form"
msgid "Enter"
msgstr "Оруулна уу"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:200
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:337
#: wp-includes/nav-menu.php:904
msgid "Post Type Archive"
msgstr "Шуудангийн төрлийн архив"

#: wp-includes/general-template.php:1748
msgctxt "post type archive title prefix"
msgid "Archives:"
msgstr "Архив:"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:964
msgctxt "post type singular name"
msgid "Page"
msgstr "Хуудас"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1238
msgid "Poster"
msgstr "Зурагт хуудас"

#: wp-includes/media-template.php:1445
msgid "Poster Image"
msgstr "Зурагт хуудасны зураг"

#. translators: Post calendar label. %s: Date.
#: wp-includes/general-template.php:2390
msgid "Posts published on %s"
msgstr "%s дээр нийтлэгдсэн нийтлэлүүд"

#: wp-includes/media-template.php:1353 wp-includes/media-template.php:1452
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:72
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:74
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:56765
msgid "Preload"
msgstr "Урьдчилан ачаалах"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:354
msgid "Press return or enter to open this panel"
msgstr "Энэ самбарыг нээхийн тулд буцах эсвэл enter товчийг дарна уу"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:363
#: wp-admin/includes/template.php:1581
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "Энэ хэсгийг нээхийн тулд буцах эсвэл enter товчийг дарна уу"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:69
#: wp-includes/media-template.php:1551
msgid "Preview as a browser icon"
msgstr "Хөтөч дүрс болгон урьдчилан харах"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:73
#: wp-includes/media-template.php:1558
msgid "Preview as an app icon"
msgstr "Програмын дүрс хэлбэрээр урьдчилан үзэх"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4367
msgid "Preview Link"
msgstr "Урьдчилан үзэх холбоос"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:44
msgid "Previewing theme"
msgstr "Сэдвийг урьдчилан харж байна"

#: wp-includes/general-template.php:2417
msgid "Previous and next months"
msgstr "Өмнөх болон дараагийн сарууд"

#: wp-includes/blocks/query-pagination-previous.php:24
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:45262
msgid "Previous Page"
msgstr "Өмнөх хуудас"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/post-template.php:958 wp-includes/js/dist/block-editor.js:23283
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36272
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1093
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:528 wp-admin/includes/nav-menu.php:900
msgid "Previous page"
msgstr "Өмнөх хуудас"

#: wp-includes/link-template.php:2057 wp-includes/link-template.php:2333
msgid "Previous Post"
msgstr "Өмнөх нийтлэл"

#: wp-includes/link-template.php:2940
msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "Өмнөх"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1253
msgid "Print"
msgstr "Хэвлэх"

#. translators: %s: Private post title.
#: wp-includes/post-template.php:147
msgid "Private: %s"
msgstr "Хувийн: %s"

#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:100
msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments."
msgstr "Хамгаалагдсан сэтгэгдэл: Сэтгэгдэл харахын тулд нууц үгээ оруулна уу."

#. translators: %s: Protected post title.
#: wp-includes/post-template.php:128
msgid "Protected: %s"
msgstr "Хамгаалагдсан: %s"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:566
msgid "Public facing and editor script handles."
msgstr "Нийтийн нүүр царай болон засварлагч скрипт бариул."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:576
msgid "Public facing script handles."
msgstr "Олон нийтэд зориулсан скриптийн бариул."

#. translators: accessibility text for the publish landmark region.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4851
#: wp-includes/script-loader.php:1283 wp-includes/js/dist/block-editor.js:56436
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1486 wp-includes/js/dist/edit-post.js:6665
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9499 wp-includes/js/dist/edit-site.js:28948
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:1323 wp-includes/js/dist/editor.js:7881
#: wp-includes/js/dist/editor.js:8058 wp-admin/customize.php:193
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:388 wp-admin/includes/meta-boxes.php:389
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1597 wp-admin/js/post.js:797
msgid "Publish"
msgstr "Нийтлэх"

#: wp-includes/post.php:1225 wp-includes/post.php:1245
#: wp-includes/script-loader.php:1284 wp-includes/js/dist/edit-site.js:20157
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28751
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2261
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1209
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1982
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:112 wp-admin/includes/meta-boxes.php:152
#: wp-admin/js/post.js:838
msgid "Published"
msgstr "Нийтэлсэн"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1071
msgid "Purple"
msgstr "Нил ягаан"

#. translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php
#. is localized. You can check the localized release package or
#. https://i18n.svn.wordpress.org/<locale code>/branches/<wp
#. version>/dist/wp-config-sample.php
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:209
#: wp-includes/pluggable.php:2450 wp-admin/maint/repair.php:51
msgid "put your unique phrase here"
msgstr "өвөрмөц хэллэгээ энд оруулаарай"

#: wp-includes/media-template.php:975
msgid "Random Order"
msgstr "Санамсаргүй захиалга"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:126
msgid "Randomize suggested headers"
msgstr "Санал болгож буй толгой хэсгийг санамсаргүй байдлаар хуваах"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:124
msgid "Randomize uploaded headers"
msgstr "Байршуулсан толгой хэсгийг санамсаргүй байдлаар хуваах"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:167
msgid "Randomizing suggested headers"
msgstr "Санал болгож буй толгой хэсгийг санамсаргүй болгох"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:165
msgid "Randomizing uploaded headers"
msgstr "Байршуулсан толгой хэсгийг санамсаргүй болгох"

#: wp-includes/blocks/read-more.php:37
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:30021
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:46505
msgid "Read more"
msgstr "Цааш унших"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1387
msgid "Read more..."
msgstr "Цааш унших..."

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-includes/ms-load.php:499
msgid "Read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Debugging a WordPress Network</a> article. Some of the suggestions there may help you figure out what went wrong."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress сүлжээний дибаг хийх</a> нийтлэлийг уншина уу. Тэнд байгаа зарим зөвлөмжүүд нь юу буруу болсныг ойлгоход тань тусална."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:122
msgid "Recovery key expired."
msgstr "Сэргээх түлхүүрийн хугацаа дууссан."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:101
msgid "Recovery Mode not initialized."
msgstr "Сэргээх горимыг эхлүүлээгүй."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1072
msgid "Red"
msgstr "Улаан"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1182
#: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1512
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33475
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3441 wp-includes/js/dist/editor.js:5361
#: wp-admin/includes/image-edit.php:99
msgid "Redo"
msgstr "Дахин хий"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5237
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:803
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1390
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:230
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:240
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:251
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:261
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:158
#: wp-includes/media-template.php:622 wp-includes/media.php:4765
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:57267
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:372 wp-includes/js/dist/editor.js:7085
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:289
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:276
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:487
msgid "Remove"
msgstr "Устгах"

#: wp-includes/media-template.php:1319 wp-includes/media-template.php:1334
msgid "Remove audio source"
msgstr "Аудио эх сурвалжийг устгана уу"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:149
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:19343
msgid "Remove image"
msgstr "Зургийг арилгах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1260
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52423
msgid "Remove link"
msgstr "Холбоосыг устгана уу"

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:83
msgid "Remove Menu Item: %1$s (%2$s)"
msgstr "Цэсийн зүйлийг устгах: %1$s (%2$s)"

#: wp-includes/media-template.php:1447
msgid "Remove poster image"
msgstr "Зурагт хуудасны зургийг устгана уу"

#: wp-includes/media-template.php:1410 wp-includes/media-template.php:1424
msgid "Remove video source"
msgstr "Видеоны эх сурвалжийг устгана уу"

#. translators: 1: Panel ID, 2: Link to 'customize_loaded_components' filter
#. reference.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3932
msgid "Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead."
msgstr "%1$s-г гараар устгаснаар PHP анхааруулга гарч ирнэ. Оронд нь %2$s шүүлтүүрийг ашиглана уу."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:56
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:60
msgid "Reorder"
msgstr "Дахин захиалах"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:542
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:55
msgid "Reorder menu items"
msgstr "Цэсийн зүйлсийг дахин эрэмбэлэх"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:541
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:812
msgid "Reorder mode closed"
msgstr "Дахин эрэмбэлэх горим хаагдсан"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:540
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:811
msgid "Reorder mode enabled"
msgstr "Дахин эрэмбэлэх горим идэвхжсэн"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:813
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:59
msgid "Reorder widgets"
msgstr "Виджетүүдийг дахин эрэмбэлэх"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5585
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:477
msgid "Repeat Background Image"
msgstr "Дэвсгэр зургийг давтах"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5511
msgctxt "Repeat Image"
msgid "Repeat"
msgstr "Давт"

#: wp-includes/media-template.php:1283 wp-includes/media.php:4764
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:30711
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:13328
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:42697
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:57259
#: wp-includes/js/dist/editor.js:7079
msgid "Replace"
msgstr "Солих"

#: wp-includes/media.php:4852
msgid "Replace audio"
msgstr "Аудио солих"

#: wp-includes/media.php:4835 wp-includes/js/dist/block-library.js:19338
msgid "Replace image"
msgstr "Зургийг солих"

#: wp-includes/media.php:4858
msgid "Replace video"
msgstr "Видеог солих"

#: wp-includes/comment-template.php:1748
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8398
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9632
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:848
#: wp-admin/includes/dashboard.php:766 wp-admin/js/edit-comments.js:373
#: wp-admin/js/edit-comments.js:1015
msgid "Reply"
msgstr "Хариулах"

#. translators: Comment reply button text. %s: Comment author name.
#: wp-includes/comment-template.php:1750
msgid "Reply to %s"
msgstr "%s-д хариу бичих"

#. translators: %s: Asterisk symbol (*).
#: wp-includes/general-template.php:5197
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "Шаардлагатай талбаруудыг %s гэж тэмдэглэсэн"

#: wp-includes/load.php:200 wp-admin/install.php:298
msgid "Requirements Not Met"
msgstr "Шаардлага хангаагүй"

#: wp-includes/blocks/comments-title.php:72
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10930
msgid "Response"
msgstr "Хариулт"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/blocks/comments-title.php:66
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10924
msgid "Response to %s"
msgstr "%s-д хариу өгөх"

#: wp-includes/blocks/comments-title.php:74
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10932
msgid "Responses"
msgstr "Хариултууд"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/blocks/comments-title.php:69
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10927
msgid "Responses to %s"
msgstr "%s-д өгсөн хариулт"

#. translators: 1: $args, 2: The REST API route being registered.
#: wp-includes/rest-api.php:113
msgid "REST API %1$s should be an array of arrays. Non-array value detected for %2$s."
msgstr "REST API %1$s нь массивын массив байх ёстой. %2$s-д массивын бус утга илэрсэн."

#. translators: %s: rest_api_init
#: wp-includes/rest-api.php:59
msgid "REST API routes must be registered on the %s action."
msgstr "REST API маршрутууд %s үйлдэл дээр бүртгэгдсэн байх ёстой."

#: wp-includes/media-template.php:581 wp-includes/media-template.php:744
#: wp-includes/media.php:4799
msgid "Restore from Trash"
msgstr "Хогийн савнаас сэргээх"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1258
msgid "Restore last draft"
msgstr "Сүүлийн нооргийг сэргээнэ үү"

#: wp-includes/media.php:4831
msgid "Reverse order"
msgstr "Урвуу дараалал"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1367
msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help."
msgstr "Баян текстийн талбар. Тусламж авахын тулд Alt-Shift-H товчийг дарна уу."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1368
msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help."
msgstr "Баян текстийн талбар. Тусламж авах бол Control-Option-H товчийг дарна уу."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1211
msgid "Robots"
msgstr "Роботууд"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1358
msgid "Rotation"
msgstr "Эргүүлэх"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1366
msgid "Rotation arguments."
msgstr "Эргүүлэх аргументууд."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1361
msgid "Rotation type."
msgstr "Эргэлтийн төрөл."

#: wp-includes/rest-api.php:44
msgid "Route must be specified."
msgstr "Маршрутыг зааж өгөх ёстой."

#: wp-includes/rest-api.php:41
msgid "Routes must be namespaced with plugin or theme name and version."
msgstr "Маршрутууд нь залгаас эсвэл сэдвийн нэр, хувилбарын нэрийн зайтай байх ёстой."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1308
msgid "Row"
msgstr "Мөр"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1345
msgid "Row group"
msgstr "Мөрийн бүлэг"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1347
msgid "Row type"
msgstr "Мөрийн төрөл"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1309
msgid "Rows"
msgstr "Мөр"

#: wp-includes/blocks/rss.php:23 wp-includes/widgets.php:1585
#: wp-includes/widgets.php:1708
msgid "RSS Error:"
msgstr "RSS алдаа:"

#. translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1254
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:30660
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:39412
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6194
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:37734
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16552
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19057
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19716
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19822
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:35795 wp-includes/js/dist/editor.js:5742
#: wp-includes/js/dist/editor.js:10648 wp-includes/js/dist/widgets.js:412
#: wp-admin/edit-form-comment.php:105 wp-admin/edit-link-form.php:30
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:44 wp-admin/includes/meta-boxes.php:428
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1590
#: wp-admin/includes/widgets.php:303 wp-admin/js/widgets.js:134
msgid "Save"
msgstr "Хадгалах"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:802
msgid "Save and preview changes before publishing them."
msgstr "Өөрчлөлтүүдийг нийтлэхээс өмнө хадгалж, урьдчилан харах."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4856
#: wp-includes/script-loader.php:1285 wp-admin/includes/dashboard.php:607
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:56 wp-admin/js/post.js:861
msgid "Save Draft"
msgstr "Ноорог Хадгалах"

#: wp-includes/comment-template.php:2561
msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr "Дараагийн удаа сэтгэгдэл бичихийн тулд миний нэр, имэйл, вэбсайтыг энэ хөтөч дээр хадгална уу."

#: wp-includes/media-template.php:435 wp-includes/media-template.php:664
#: wp-admin/includes/media.php:964
msgid "Saved."
msgstr "Хадгалсан."

#: wp-includes/load.php:1793
msgid "Scrape key check failed. Please try again."
msgstr "Хусах түлхүүрийг шалгаж чадсангүй. Дахин оролдоно уу."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5709
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:331
#: wp-admin/plugin-editor.php:142 wp-admin/theme-editor.php:37
msgid "Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the Esc key twice."
msgstr "Дэлгэц уншигч хэрэглэгчид: маягтын горимд байхдаа Esc товчийг хоёр удаа дарах шаардлагатай."

#. translators: 1: wp_enqueue_scripts, 2: admin_enqueue_scripts, 3:
#. login_enqueue_scripts
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:50
msgid "Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks."
msgstr "%1$s, %2$s, %3$s залгах хүртэл скрипт болон хэв маягийг бүртгэж, дараалалд оруулах ёсгүй."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5603
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:490
msgid "Scroll with Page"
msgstr "Хуудастай хамт гүйлгэх"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:615
msgid "Search Categories"
msgstr "Ангилал хайх"

#: wp-includes/media.php:4806
msgid "Search media"
msgstr "Медиа хайх"

#: wp-includes/media.php:4807
msgid "Search media items..."
msgstr "Медиа зүйлийг хайх..."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1175
msgid "Search Menu Items"
msgstr "Цэсийн зүйлсийг хайх"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1178
msgid "Search menu items&hellip;"
msgstr "Цэсийн зүйлсийг хайх..."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1923
msgid "Search or use up and down arrow keys to select an item."
msgstr "Тухайн зүйлийг сонгохын тулд хайх эсвэл дээш доош сумыг ашиглана уу."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:971
msgid "Search Pages"
msgstr "Хуудас хайх"

#: wp-includes/blocks/query-title.php:39
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:45433
msgid "Search results"
msgstr "Хайлтын үр дүн"

#. translators: 1: Separator, 2: Search query.
#: wp-includes/general-template.php:1410
msgid "Search Results %1$s %2$s"
msgstr "Хайлтын үр дүн %1$s %2$s"

#. translators: %s: Search query.
#: wp-includes/general-template.php:1196
msgid "Search Results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "“%s” хайлтын илэрц"

#. translators: %s is the search term.
#: wp-includes/blocks/query-title.php:44
msgid "Search results for: \"%s\""
msgstr "Хайлтын үр дүн: \"%s\""

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:615
msgid "Search Tags"
msgstr "Хайлтын шошго"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:130
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:133
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:155
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:158
msgid "Search themes&hellip;"
msgstr "Загвар хайх..."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:915
msgid "Search Widgets"
msgstr "Виджет хайх"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:918
msgid "Search widgets&hellip;"
msgstr "Виджет хайх..."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:103
msgid "Search WordPress.org themes"
msgstr "WordPress.org сэдвүүдийг хайх"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1084
msgid "Seasonal"
msgstr "Улирлын чанартай"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3389
msgid "Security check failed."
msgstr "Аюулгүй байдлын шалгалт амжилтгүй боллоо."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4361
msgid "See how changes would look live on your website, and share the preview with people who can't access the Customizer."
msgstr "Өөрчлөлтүүд таны вэб сайт дээр хэрхэн харагдахыг харж, Customizer-д хандах боломжгүй хүмүүстэй урьдчилан харахыг хуваалцаарай."

#: wp-includes/media.php:4761 wp-includes/js/dist/block-editor.js:52053
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:57259
#: wp-admin/includes/template.php:2062 wp-admin/nav-menus.php:1017
#: wp-admin/plugin-editor.php:259 wp-admin/theme-editor.php:257
msgid "Select"
msgstr "Сонго"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1180
msgid "Select all"
msgstr "Бүгдийг сонгох"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:729
msgid "Select an area to move this widget into:"
msgstr "Энэ виджетийг зөөх бүсийг сонгоно уу:"

#: wp-includes/media.php:4841
msgid "Select and crop"
msgstr "Сонгож, тайрах"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:237
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:242
msgid "Select audio"
msgstr "Аудио сонгоно уу"

#: wp-includes/blocks/categories.php:34
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:77
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:5887
msgid "Select Category"
msgstr "Ангилалыг сонгоно уу"

#: wp-includes/blocks/archives.php:54
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:94
msgid "Select Day"
msgstr "Өдөр сонгоно уу"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:258
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:263
msgid "Select file"
msgstr "Файл сонгоно уу"

#: wp-includes/media-template.php:265 wp-admin/includes/media.php:2244
msgid "Select Files"
msgstr "Файлуудыг сонгоно уу"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:247
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:253
msgid "Select image"
msgstr "Зургийг сонгоно уу"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5235
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5240
msgid "Select logo"
msgstr "Лого сонгоно уу"

#: wp-includes/blocks/archives.php:51
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:91
msgid "Select Month"
msgstr "Сарыг сонгоно уу"

#: wp-includes/media.php:4861 wp-includes/js/dist/block-library.js:57249
msgid "Select poster image"
msgstr "Зурагт хуудасны зургийг сонгоно уу"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:248
msgid "Select site icon"
msgstr "Сайтын дүрсийг сонгоно уу"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:227
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:232
msgid "Select video"
msgstr "Видео сонгох"

#: wp-includes/blocks/archives.php:57
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:97
msgid "Select Week"
msgstr "Долоо хоногийг сонгоно уу"

#: wp-includes/blocks/archives.php:48
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:88
msgid "Select Year"
msgstr "Оныг сонгоно уу"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:629
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Шошгуудыг таслалаар тусгаарла"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:211
msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "9-р сар"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:138
msgid "Set image"
msgstr "Зургийг тохируулах"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2356
msgid "Setting does not exist or is unrecognized."
msgstr "Тохиргоо байхгүй эсвэл танигдаагүй байна."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4359
msgid "Share Preview Link"
msgstr "Урьдчилан үзэх холбоосыг хуваалцах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1410
msgid "Shift + Alt + letter:"
msgstr "Shift + Alt + үсэг:"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2141
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:177
msgid "Shift-click to edit this element."
msgstr "Энэ элементийг засахын тулд Shift товчийг дарна уу."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:1290
msgid "Shift-click to edit this widget."
msgstr "Энэ виджетийг засахын тулд Shift товчийг дарна уу."

#: wp-includes/media-template.php:1034
msgid "Show Artist Name in Tracklist"
msgstr "Дууны жагсаалтад уран бүтээлчийн нэрийг харуулах"

#: wp-includes/media-template.php:1044
msgid "Show Images"
msgstr "Зураг харуулах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1359
msgid "Show invisible characters"
msgstr "Үл үзэгдэх дүрүүдийг харуулах"

#: wp-includes/media-template.php:1023
msgid "Show Tracklist"
msgstr "Дууны жагсаалтыг харуулах"

#: wp-includes/media-template.php:1021
msgid "Show Video List"
msgstr "Видео жагсаалтыг харуулах"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4944
msgid "Showing details for theme: %s"
msgstr "Загварын дэлгэрэнгүйг харуулж байна: %s"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1073
msgid "Silver"
msgstr "Мөнгө"

#. translators: %d: Site ID.
#: wp-includes/ms-site.php:683
msgid "Site %d"
msgstr "Сайт %d"

#: wp-includes/general-template.php:698
msgid "Site Admin"
msgstr "Сайтын админ"

#: wp-includes/ms-site.php:168 wp-includes/ms-site.php:221
msgid "Site does not exist."
msgstr "Сайт байхгүй байна."

#: wp-includes/ms-site.php:582
msgid "Site domain must not be empty."
msgstr "Сайтын домэйн хоосон байж болохгүй."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5198
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5229 wp-includes/js/dist/edit-site.js:33947
#: wp-includes/js/dist/editor.js:10126 wp-admin/includes/template.php:2452
msgid "Site Icon"
msgstr "Сайтын дүрс"

#: wp-includes/blocks/site-logo.php:90
msgid "Site icon."
msgstr "Сайтын дүрс."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5200
msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here!"
msgstr "Сайтын дүрс нь таны вэб хөтчийн таб, хавчуурга болон WordPress гар утасны аппликейшнд харагдах зүйл юм. Энд нэгийг байршуулна уу!"

#. translators: %s: Site icon size in pixels.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5202
msgid "Site Icons should be square and at least %s pixels."
msgstr "Сайтын дүрс нь дөрвөлжин, хамгийн багадаа %s пиксел байх ёстой."

#: wp-includes/ms-site.php:163 wp-includes/ms-site.php:216
#: wp-includes/ms-site.php:661 wp-includes/ms-site.php:792
msgid "Site ID must not be empty."
msgstr "Сайтын ID хоосон байж болохгүй."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5123
msgid "Site Identity"
msgstr "Сайтын таних тэмдэг"

#: wp-includes/blocks/site-logo.php:73
msgid "Site logo."
msgstr "Сайтын лого."

#. translators: %s: Minimum site name length.
#: wp-includes/ms-functions.php:669
msgid "Site name must be at least %s character."
msgid_plural "Site name must be at least %s characters."
msgstr[0] "Сайтын нэр хамгийн багадаа %s тэмдэгт байх ёстой."
msgstr[1] "Сайтын нэр хамгийн багадаа %s тэмдэгт байх ёстой."

#: wp-includes/ms-functions.php:651
msgid "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "Сайтын нэр нь зөвхөн жижиг үсэг (a-z) болон тоо агуулсан байж болно."

#: wp-includes/ms-site.php:592
msgid "Site network ID must be provided."
msgstr "Сайтын сүлжээний ID-г өгөх ёстой."

#: wp-includes/ms-site.php:587
msgid "Site path must not be empty."
msgstr "Сайтын зам хоосон байж болохгүй."

#: wp-includes/option.php:2457
msgid "Site tagline."
msgstr "Сайтын хаяг."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5140
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:591
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:2698 wp-admin/install.php:114
#: wp-admin/options-general.php:76 wp-admin/network/site-new.php:237
msgid "Site Title"
msgstr "Сайтын гарчиг"

#: wp-includes/option.php:2445
msgid "Site title."
msgstr "Сайтын гарчиг."

#: wp-includes/option.php:2473
msgid "Site URL."
msgstr "Сайтын URL."

#: wp-includes/ms-site.php:666 wp-includes/ms-site.php:797
msgid "Site with the ID does not exist."
msgstr "ID-тай сайт байхгүй байна."

#: wp-includes/media-template.php:900 wp-includes/media-template.php:979
#: wp-includes/media-template.php:1171
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:72
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:50781
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:50782
#: wp-includes/js/dist/components.js:65316
#: wp-includes/js/dist/components.js:65317 wp-admin/includes/media.php:1252
msgid "Size"
msgstr "Хэмжээ"

#: wp-includes/media.php:4842
msgid "Skip cropping"
msgstr "Тайрахыг алгасах"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/deprecated.php:6228 wp-includes/theme-templates.php:207
msgid "Skip to content"
msgstr "Агуулга руу алгасах"

#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:472 wp-admin/menu-header.php:291
msgid "Skip to toolbar"
msgstr "Хэрэгслийн самбар руу алгасах"

#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Small.
#: wp-includes/class-wp-theme-json.php:3427
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:50649
#: wp-includes/js/dist/components.js:65186
msgid "Small"
msgstr "Жижиг"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:452
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4022 wp-includes/functions.php:3607
#: wp-includes/script-loader.php:807 wp-includes/script-loader.php:1299
#: wp-admin/customize.php:79
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:831
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1019
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1030
#: wp-admin/includes/file.php:638 wp-admin/media-upload.php:38
#: wp-admin/themes.php:27 wp-admin/themes.php:70 wp-admin/users.php:158
#: wp-admin/js/tags.js:62 wp-admin/js/updates.js:1942
#: wp-admin/network/site-users.php:158
msgid "Something went wrong."
msgstr "Ямар нэгэн зүйл буруугаар эргэсэн."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3945 wp-includes/comment.php:3546
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:552
msgid "Sorry, comments are closed for this item."
msgstr "Уучлаарай, энэ зүйлийн сэтгэгдэл хаалттай байна."

#: wp-includes/ms-functions.php:679
msgid "Sorry, site names must have letters too!"
msgstr "Уучлаарай, сайтын нэр бас үсэгтэй байх ёстой!"

#: wp-includes/ms-functions.php:516
msgid "Sorry, that email address is not allowed!"
msgstr "Уучлаарай, энэ имэйл хаягийг зөвшөөрөхгүй!"

#: wp-includes/ms-functions.php:709 wp-includes/ms-functions.php:1376
#: wp-includes/ms-site.php:627
msgid "Sorry, that site already exists!"
msgstr "Уучлаарай, энэ сайт аль хэдийн байна!"

#: wp-includes/ms-functions.php:718
msgid "Sorry, that site is reserved!"
msgstr "Уучлаарай, энэ сайтыг нөөцөлсөн!"

#: wp-includes/ms-functions.php:522 wp-includes/user.php:2130
msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "Уучлаарай, энэ хэрэглэгчийн нэр аль хэдийн байна!"

#: wp-includes/ms-functions.php:482 wp-includes/ms-functions.php:489
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1289
#: wp-includes/user.php:2143
msgid "Sorry, that username is not allowed."
msgstr "Уучлаарай, энэ хэрэглэгчийн нэрийг зөвшөөрөхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:58
msgid "Sorry, you are not allowed to browse the block directory."
msgstr "Уучлаарай, та блокийн лавлахыг үзэх эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:219
msgid "Sorry, you are not allowed to create application passwords for this user."
msgstr "Уучлаарай, та энэ хэрэглэгчийн програмын нууц үг үүсгэх эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1493
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5456
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:607
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:623
#: wp-admin/includes/post.php:43 wp-admin/includes/post.php:88
#: wp-admin/post-new.php:61 wp-admin/press-this.php:20
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user."
msgstr "Уучлаарай, та энэ хэрэглэгчийн нэрээр нийтлэл үүсгэх эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1470
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1453
msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type."
msgstr "Уучлаарай, та энэ төрлийн нийтлэлд хувийн нийтлэл үүсгэх эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2101
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:485
#: wp-admin/edit-tags.php:86
msgid "Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy."
msgstr "Уучлаарай, та энэ ангилал зүйд нэр томъёо үүсгэх эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:520
#: wp-includes/script-loader.php:1301 wp-admin/customize.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтыг өөрчлөх эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:376
msgid "Sorry, you are not allowed to delete application passwords for this user."
msgstr "Уучлаарай, та энэ хэрэглэгчийн програмын нууц үгийг устгах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:431
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this application password."
msgstr "Уучлаарай, та энэ програмын нууц үгийг устгах эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3749
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:937
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
msgstr "Уучлаарай, та энэ сэтгэгдлийг устгах эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1839
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5287
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:980
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1034
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this post."
msgstr "Уучлаарай, та энэ нийтлэлийг устгах эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2331
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:728
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this term."
msgstr "Уучлаарай, та энэ нэр томъёог устгах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1167
#: wp-includes/script-loader.php:806 wp-admin/js/tags.js:58
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Уучлаарай, та үүнийг хийх эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2007
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4582
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:95
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:157
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:161
#: wp-admin/edit.php:22 wp-admin/edit.php:47 wp-admin/post.php:135
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type."
msgstr "Уучлаарай, та энэ төрлийн нийтлэлийг засах эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:577 wp-admin/nav-menus.php:26
#: wp-admin/site-editor.php:17 wp-admin/themes.php:15 wp-admin/widgets.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site."
msgstr "Уучлаарай, та энэ сайт дээрх загварын сонголтуудыг засах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:302
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this application password."
msgstr "Уучлаарай, та энэ програмын нууц үгийг засах эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1453
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1941
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4792
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4976
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5215
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5756
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6076
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6445
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6634
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6692
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:495
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:810
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2066 wp-admin/includes/media.php:3810
#: wp-admin/includes/post.php:288 wp-admin/includes/post.php:2060
#: wp-admin/includes/post.php:2064
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post."
msgstr "Уучлаарай, та энэ нийтлэлийг засах эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2221
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:436
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:627
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this term."
msgstr "Уучлаарай, та энэ нэр томъёог засах эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2711
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:449
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:707
#: wp-admin/user-edit.php:103 wp-admin/user-edit.php:135
#: wp-admin/user-edit.php:194 wp-admin/users.php:114 wp-admin/users.php:143
#: wp-admin/users.php:249
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "Уучлаарай, та энэ хэрэглэгчийг засах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:122
msgid "Sorry, you are not allowed to list application passwords for this user."
msgstr "Уучлаарай, та энэ хэрэглэгчийн програмын нууц үгийг жагсаах эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2774
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:457
#: wp-admin/users.php:16
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "Уучлаарай, та хэрэглэгчдийг жагсаах эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1391
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:615
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:826
msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky."
msgstr "Уучлаарай, та нийтлэлүүдийг наалдамхай болгох эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:150
msgid "Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests."
msgstr "Уучлаарай, та proxied oEmbed хүсэлт гаргах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:561
msgid "Sorry, you are not allowed to manage application passwords for this user."
msgstr "Уучлаарай, та энэ хэрэглэгчийн програмын нууц үгийг удирдах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:198
msgid "Sorry, you are not allowed to manage block types."
msgstr "Уучлаарай, та блокийн төрлийг удирдах эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1476
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1463
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type."
msgstr "Уучлаарай, та энэ төрлийн нийтлэлд нийтлэл нийтлэх эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:132
msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks as this user."
msgstr "Уучлаарай, та энэ хэрэглэгчийн хувьд блок унших эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:122
msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks of this post."
msgstr "Уучлаарай, та энэ нийтлэлийн блокуудыг унших эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:175
msgid "Sorry, you are not allowed to read this application password."
msgstr "Уучлаарай, та энэ програмын нууц үгийг унших эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3409
msgid "Sorry, you are not allowed to take over."
msgstr "Уучлаарай, та ажлаа авах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:124
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:416
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site."
msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтад медиа байршуулах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:133
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post."
msgstr "Уучлаарай, та энэ нийтлэлд медиа байршуулах эрхгүй."

#: wp-includes/functions.php:2893 wp-includes/script-loader.php:991
#: wp-admin/includes/file.php:965
msgid "Sorry, you are not allowed to upload this file type."
msgstr "Уучлаарай, та энэ төрлийн файлыг байршуулах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:170
msgid "Sorry, you are not allowed to view autosaves of this post."
msgstr "Уучлаарай, та энэ нийтлэлийн автомат хадгалалтыг харах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:70
msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered block pattern categories."
msgstr "Уучлаарай, та бүртгэгдсэн блок загварын ангиллыг харах эрхгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:90
msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered block patterns."
msgstr "Уучлаарай, та бүртгэгдсэн блок загваруудыг үзэх эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp.php:327 wp-includes/ms-deprecated.php:277
#: wp-includes/ms-deprecated.php:296
msgid "Sorry, you are not allowed to view this item."
msgstr "Уучлаарай, та энэ зүйлийг үзэх эрхгүй."

#: wp-includes/ms-functions.php:674
msgid "Sorry, you may not use that site name."
msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтын нэрийг ашиглахгүй байж магадгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3922 wp-includes/comment.php:3625
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:449
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:471
msgid "Sorry, you must be logged in to comment."
msgstr "Уучлаарай, та сэтгэгдэл бичихийн тулд нэвтэрсэн байх ёстой."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1223
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24175
msgid "Source"
msgstr "Эх сурвалж"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1166
msgid "Source code"
msgstr "Эх код"

#. translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1801 wp-includes/pluggable.php:1983
msgid "Spam it: %s"
msgstr "Үүнийг спам: %s"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1245
msgid "Special character"
msgstr "Онцгой дүр"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1295
msgctxt "spellcheck"
msgid "Finish"
msgstr "Дуусга"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1297
msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore"
msgstr "Үл тоомсорлох"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1296
msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore all"
msgstr "Бүгдийг үл тоомсорлох"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1329
msgid "Split table cell"
msgstr "Хүснэгтийн нүдийг хуваах"

#: wp-includes/https-detection.php:141
msgid "SSL verification failed."
msgstr "SSL баталгаажуулалт амжилтгүй боллоо."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:961
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2993
msgid "Status is forbidden."
msgstr "Статусыг хориглоно."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1159
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34058
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1073
msgid "Strikethrough"
msgstr "Зураас"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1228 wp-includes/js/dist/components.js:44631
msgid "Style"
msgstr "Загвар"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:309
msgid "Stylesheet is missing."
msgstr "Загварын хүснэгт байхгүй байна."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:331
msgid "Stylesheet is not readable."
msgstr "Загварын хүснэгтийг унших боломжгүй."

#: wp-includes/general-template.php:333 wp-includes/general-template.php:343
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Хайх"

#. translators: 1: Suggested width number, 2: Suggested height number.
#: wp-includes/media-template.php:306 wp-includes/media.php:4847
msgid "Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels."
msgstr "Санал болгож буй зургийн хэмжээ: %1$s x %2$s пиксел."

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:166
msgid "Sun"
msgstr "Нар"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1161
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1548
msgid "Superscript"
msgstr "Дээд бичиг"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1315
msgctxt "table body"
msgid "Body"
msgstr "Бие"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1312
msgctxt "table cell"
msgid "Cell"
msgstr "Эс"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1305
msgid "Table cell properties"
msgstr "Хүснэгтийн эсийн шинж чанарууд"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1351
msgctxt "table cell scope attribute"
msgid "Scope"
msgstr "Хамрах хүрээ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1316
msgctxt "table footer"
msgid "Footer"
msgstr "Хөл хэсэг"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1314
msgctxt "table header"
msgid "Header"
msgstr "Толгой хэсэг"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1233
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:53952
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:472
msgid "Table of Contents"
msgstr "Агуулга"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1303
msgid "Table properties"
msgstr "Хүснэгтийн шинж чанарууд"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1304
msgid "Table row properties"
msgstr "Хүснэгтийн мөрийн шинж чанарууд"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5157
#: wp-includes/js/dist/editor.js:5637 wp-admin/options-general.php:95
msgid "Tagline"
msgstr "Шилдэг үг"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4326
#: wp-includes/js/dist/editor.js:7566 wp-admin/includes/post.php:1878
msgid "Take over"
msgstr "Эзлэх"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1074
msgid "Tan"
msgstr "Бор"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1265 wp-admin/edit-link-form.php:32
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1234
msgid "Target"
msgstr "Зорилтот"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:614
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Ангилал"

#. translators: 1: templates/index.html, 2: index.php, 3: Documentation URL, 4:
#. Template, 5: style.css
#: wp-includes/class-wp-theme.php:396
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:599
msgid "Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href=\"%3$s\">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet."
msgstr "Загвар байхгүй байна. Бие даасан загварууд нь %1$s эсвэл %2$s загвар файлтай байх шаардлагатай. <a href=\"%3$s\">Хүүхдийн загварууд нь</a> %5$s загварын хүснэгтэд %4$s толгойтой байх шаардлагатай."

#. translators: %s: Template part slug.
#. translators: %s: Template part slug
#: wp-includes/blocks/template-part.php:113
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:55576
msgid "Template part has been deleted or is unavailable: %s"
msgstr "Загварын хэсгийг устгасан эсвэл ашиглах боломжгүй: %s"

#: wp-includes/class-wp-term.php:160
msgid "Term ID is shared between multiple taxonomies"
msgstr "Нэр томъёоны ID-г олон ангиллын хооронд хуваалцдаг"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1357
msgid "Text color"
msgstr "Текстийн өнгө"

#: wp-includes/ms-functions.php:655
msgid "That name is not allowed."
msgstr "Энэ нэрийг зөвшөөрөхгүй."

#: wp-includes/ms-functions.php:739
msgid "That site is currently reserved but may be available in a couple days."
msgstr "Энэ сайтыг одоогоор нөөцөлсөн байгаа ч хэдхэн хоногийн дараа ашиглах боломжтой."

#: wp-includes/ms-functions.php:273
msgid "That user does not exist."
msgstr "Тэр хэрэглэгч байхгүй байна."

#: wp-includes/ms-functions.php:1207
msgid "That username is already activated."
msgstr "Энэ хэрэглэгчийн нэр аль хэдийн идэвхжсэн байна."

#: wp-includes/ms-functions.php:547
msgid "That username is currently reserved but may be available in a couple of days."
msgstr "Энэ хэрэглэгчийн нэрийг одоогоор нөөцөлсөн байгаа ч хэдхэн хоногийн дараа ашиглах боломжтой."

#. translators: 1: Deprecated option key, 2: New option key.
#: wp-includes/option.php:104 wp-includes/option.php:744
#: wp-includes/option.php:958
msgid "The \"%1$s\" option key has been renamed to \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" сонголтын товчлуурын нэрийг \"%2$s\" болгон өөрчилсөн."

#. translators: %s: misc
#. translators: %s: privacy
#: wp-includes/option.php:2734 wp-includes/option.php:2747
#: wp-includes/option.php:2807 wp-includes/option.php:2820
#: wp-admin/includes/template.php:1654 wp-admin/includes/template.php:1667
#: wp-admin/includes/template.php:1721 wp-admin/includes/template.php:1734
msgid "The \"%s\" options group has been removed. Use another settings group."
msgstr "\"%s\" сонголтын бүлгийг устгасан. Өөр тохиргооны бүлгийг ашиглана уу."

#. translators: %s: Theme directory name.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:471 wp-includes/class-wp-theme.php:492
msgid "The \"%s\" theme is not a valid parent theme."
msgstr "\"%s\" загвар нь хүчинтэй эх загвар биш байна."

#. translators: 1: Parameter, 2: The list of allowed types.
#: wp-includes/rest-api.php:2168 wp-includes/rest-api.php:2765
msgid "The \"type\" schema keyword for %1$s can only be one of the built-in types: %2$l."
msgstr "%1$s-д зориулсан \"төрөл\" схемийн түлхүүр үг нь зөвхөн %2$l гэсэн суурилагдсан төрлүүдийн нэг байж болно."

#. translators: 1: Parameter, 2: List of allowed types.
#: wp-includes/rest-api.php:1665
msgid "The \"type\" schema keyword for %1$s can only contain the built-in types: %2$l."
msgstr "%1$s-д зориулсан \"төрөл\" схемийн түлхүүр үг нь зөвхөн %2$l гэсэн суулгасан төрлүүдийг агуулж болно."

#. translators: %s: Parameter.
#: wp-includes/rest-api.php:2146 wp-includes/rest-api.php:2748
msgid "The \"type\" schema keyword for %s is required."
msgstr "%s-д зориулсан \"төрөл\" схемийн түлхүүр үг шаардлагатай."

#. translators: 1: 'text_direction' argument, 2: bloginfo() function name, 3:
#. is_rtl() function name.
#: wp-includes/general-template.php:891
msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead."
msgstr "%2$s функцын гэр бүлийн хувьд %1$s сонголтыг хуучирсан. Оронд нь %3$s функцийг ашиглана уу."

#. translators: 1: 'siteurl'/'home' argument, 2: bloginfo() function name, 3:
#. 'url' argument.
#: wp-includes/general-template.php:810
msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead."
msgstr "%2$s функцын гэр бүлийн хувьд %1$s сонголтыг хуучирсан. Оронд нь %3$s сонголтыг ашиглана уу."

#. translators: 1: $l10n, 2: wp_add_inline_script()
#: wp-includes/class-wp-scripts.php:601
msgid "The %1$s parameter must be an array. To pass arbitrary data to scripts, use the %2$s function instead."
msgstr "%1$s параметр нь массив байх ёстой. Скрипт рүү дурын өгөгдлийг дамжуулахын тулд оронд нь %2$s функцийг ашиглана уу."

#. translators: 1: "srclang" HTML attribute, 2: "label" HTML attribute, 3:
#. "kind" HTML attribute.
#: wp-includes/media-template.php:1487
msgid "The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind."
msgstr "%1$s, %2$s, %3$s утгуудыг видео бичлэгийн хэл, төрлийг тохируулахын тулд засварлаж болно."

#. translators: %s: The '$value' argument.
#: wp-includes/class-wp-block-type.php:388
msgid "The %s argument must be a string or a string array."
msgstr "%s аргумент нь мөр эсвэл мөрийн массив байх ёстой."

#. translators: %s: WP_ENVIRONMENT_TYPES
#: wp-includes/load.php:240
msgid "The %s constant is no longer supported."
msgstr "%s тогтмолыг дэмжихээ больсон."

#. translators: %s: Database table name.
#: wp-includes/ms-site.php:1322
msgid "The %s table is not installed. Please run the network database upgrade."
msgstr "%s хүснэгтийг суулгаагүй байна. Сүлжээний мэдээллийн сангийн шинэчлэлийг ажиллуулна уу."

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:608
msgid "The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr "&quot;Slug&quot; нь нэрний URL-д ээлтэй хувилбар юм. Энэ нь ихэвчлэн жижиг үсгээр бичигдсэн бөгөөд зөвхөн үсэг, тоо, зураас агуулсан байдаг."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1422
msgid "The amount to rotate the image clockwise in degrees. DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr "Зургийг цагийн зүүний дагуу градусаар эргүүлэх хэмжээ. ХУГАЦААГҮЙ: Оронд нь \"өөрчлөгч\"-ийг ашиглана уу."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:879
msgid "The attachment caption."
msgstr "Хавсралтын тайлбар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:902
msgid "The attachment description."
msgstr "Хавсралтын тайлбар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:933
msgid "The attachment MIME type."
msgstr "Хавсралтын MIME төрөл."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:411
msgid "The attributes of the inner block."
msgstr "Дотоод блокийн шинж чанарууд."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:428
msgid "The attributes used in the example."
msgstr "Жишээнд ашигласан шинж чанарууд."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:494
msgid "The authenticated application password can only be introspected for the current user."
msgstr "Баталгаажсан програмын нууц үгийг зөвхөн одоогийн хэрэглэгчийн хувьд шалгаж болно."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:261
msgid "The average rating of blocks published by the same author."
msgstr "Нэг зохиолчийн нийтэлсэн блокуудын дундаж үнэлгээ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:276
msgid "The block icon."
msgstr "Блокны дүрс."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:226
msgid "The block name, in namespace/block-name format."
msgstr "Блокийн нэр, нэрийн зай/блок-нэр форматаар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:231
msgid "The block title, in human readable format."
msgstr "Блокийн гарчиг, хүн унших боломжтой форматтай."

#: wp-includes/blocks/calendar.php:22
msgid "The calendar block is hidden because there are no published posts."
msgstr "Нийтлэгдсэн нийтлэл байхгүй тул хуанлийн блокыг нуусан."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:144
msgid "The category label, in human readable format."
msgstr "Ангиллын шошго, хүн унших боломжтой форматтай."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:138
msgid "The category name."
msgstr "Ангиллын нэр."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1370 wp-includes/script-loader.php:1293
#: wp-includes/theme.php:3698 wp-admin/js/nav-menu.js:1265
#: wp-admin/js/post.js:512 wp-admin/js/theme-plugin-editor.js:71
#: wp-admin/js/widgets.js:98
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Хэрэв та энэ хуудаснаас холдвол таны хийсэн өөрчлөлтүүд устах болно."

#. translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4:
#. is_subdomain_install()
#: wp-includes/ms-default-constants.php:142
msgid "The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled."
msgstr "Тогтмол %1$s <strong>хуучирсан</strong>. Дэд домайн тохиргоог идэвхжүүлэхийн тулд %3$s-д %2$s логикийн тогтмолыг ашиглана уу. Дэд домайн тохиргоо идэвхжсэн эсэхийг шалгахын тулд %4$s-г ашиглана уу."

#: wp-includes/cron.php:1247
msgid "The cron event list could not be saved."
msgstr "Cron үйл явдлын жагсаалтыг хадгалж чадсангүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:288
msgid "The date when the block was last updated, in fuzzy human readable format."
msgstr "Блок хамгийн сүүлд шинэчлэгдсэн огноо, хүний унших боломжтой тодорхой бус формат."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:282
msgid "The date when the block was last updated."
msgstr "Блок хамгийн сүүлд шинэчлэгдсэн огноо."

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:610
msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
msgstr "Тодорхойлолт нь анхдагчаар тод биш байна; Гэсэн хэдий ч зарим сэдэв үүнийг харуулж болно."

#. translators: 1: Link to user profile, 2: Additional link attributes, 3:
#. Accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5716
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:316
msgid "The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in your <a href=\"%1$s\" %2$s>user profile%3$s</a> to work in plain text mode."
msgstr "Засварлах талбар нь кодын синтаксийг автоматаар тодруулдаг. Та энгийн текст горимд ажиллахын тулд <a href=\"%1$s\" %2$s>%3$s хэрэглэгчийн профайлд</a> үүнийг идэвхгүй болгож болно."

#. translators: %s: mail()
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:72
msgid "The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function."
msgstr "Имэйлийг илгээх боломжгүй байна. Боломжит шалтгаан: таны хост %s функцийг идэвхгүй болгосон байж магадгүй."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1421
msgid "The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "Enter дарахад дараах форматын товчлолууд солигдоно. Буцаахын тулд Escape эсвэл Undo товчийг дарна уу."

#. translators: 1: Month, 2: Day of month.
#: wp-includes/class-wp-date-query.php:450
msgid "The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s."
msgstr "Дараах утгууд нь хүчинтэй огноог тайлбарлахгүй: сар %1$s, өдөр %2$s."

#. translators: 1: Year, 2: Month, 3: Day of month.
#: wp-includes/class-wp-date-query.php:434
msgid "The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s."
msgstr "Дараах утгууд нь хүчинтэй огноог тайлбарлахгүй: жил %1$s, сар %2$s, өдөр %3$s."

#: wp-includes/deprecated.php:3199
msgid "The GD image library is not installed."
msgstr "GD зургийн санг суулгаагүй байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:817
msgid "The generated password. Only available after adding an application."
msgstr "Үүсгэсэн нууц үг. Зөвхөн програм нэмсний дараа л боломжтой."

#: wp-includes/nav-menu.php:427
msgid "The given object ID is not that of a menu item."
msgstr "Өгөгдсөн объектын ID нь цэсийн зүйл биш юм."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:823
msgid "The GMT date the application password was created."
msgstr "GMT програмын нууц үгийг үүсгэсэн огноо."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:830
msgid "The GMT date the application password was last used."
msgstr "Програмын нууц үгийг хамгийн сүүлд ашигласан GMT огноо."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1748
msgid "The handler for the route is invalid"
msgstr "Маршрутын зохицуулагч буруу байна"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1024
msgid "The handler for the route is invalid."
msgstr "Маршрутын зохицуулагч буруу байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:617
msgid "The human-readable label for the style."
msgstr "Загварын хүний унших боломжтой шошго."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:947
msgid "The ID for the associated post of the attachment."
msgstr "Хавсралтын холбоотой нийтлэлийн ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:124
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-autosaves-controller.php:148
msgid "The ID for the autosave."
msgstr "Автоматаар хадгалах ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:94
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:120
msgid "The ID for the parent of the autosave."
msgstr "Автомат хадгалалтын эцэг эхийн ID."

#: wp-includes/option.php:2608
msgid "The ID of the page that should be displayed on the front page"
msgstr "Нүүр хуудсан дээр харуулах ёстой хуудасны ID"

#: wp-includes/option.php:2618
msgid "The ID of the page that should display the latest posts"
msgstr "Хамгийн сүүлийн нийтлэлүүдийг харуулах хуудасны ID"

#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:725
msgid "The image cannot be rotated because the embedded meta data cannot be updated."
msgstr "Суулгасан мета өгөгдлийг шинэчлэх боломжгүй тул зургийг эргүүлэх боломжгүй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:837
msgid "The IP address the application password was last used by."
msgstr "Програмын нууц үгийг хамгийн сүүлд ашигласан IP хаяг."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:399
msgid "The list of inner blocks used in the example."
msgstr "Жишээнд ашигласан дотоод блокуудын жагсаалт."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:94
msgid "The maximum height of the embed frame in pixels."
msgstr "Пикселээр оруулах хүрээний хамгийн их өндөр."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:88
msgid "The maximum width of the embed frame in pixels."
msgstr "Пикселээр оруулах хүрээний хамгийн их өргөн."

#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:139
msgid "The menu ID should not be empty."
msgstr "Цэсийн ID хоосон байж болохгүй."

#. translators: %s: Menu name.
#: wp-includes/nav-menu.php:340 wp-includes/nav-menu.php:355
msgid "The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another."
msgstr "%s цэсийн нэр өөр цэстэй зөрчилдөж байна. Өөр оролдоно уу."

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:607
msgid "The name is how it appears on your site."
msgstr "Нэр нь таны сайт дээр хэрхэн харагдахыг хэлнэ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:809
msgid "The name of the application password."
msgstr "Програмын нууц үгийн нэр."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:405
msgid "The name of the inner block."
msgstr "Дотоод блокийн нэр."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1423
msgid "The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "Дараагийн бүлэг форматлах товчлолууд нь таныг бичих явцад эсвэл ижил догол мөрөнд энгийн текстийн эргэн тойронд оруулах үед хэрэглэгдэх болно. Буцаахын тулд Escape эсвэл Undo товчийг дарна уу."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:266
msgid "The number of blocks published by the same author."
msgstr "Нэг зохиолчийн нийтэлсэн блокуудын тоо."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:251
msgid "The number of ratings."
msgstr "Үнэлгээний тоо."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:256
msgid "The number sites that have activated this block."
msgstr "Энэ блокыг идэвхжүүлсэн сайтуудын тоо."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:79
msgid "The oEmbed format to use."
msgstr "Ашиглах oEmbed формат."

#. translators: %s: Theme directory name.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:442
msgid "The parent theme is missing. Please install the \"%s\" parent theme."
msgstr "Үндсэн сэдэв алга байна. \"%s\" эх загварыг суулгана уу."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:248
msgid "The pattern category slugs."
msgstr "Загварын ангилал slugs."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:224
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:258
msgid "The pattern content."
msgstr "Загварын агуулга."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:230
msgid "The pattern detailed description."
msgstr "Загварын дэлгэрэнгүй тайлбар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:254
msgid "The pattern keywords."
msgstr "Загварын түлхүүр үгс."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:212
msgid "The pattern name."
msgstr "Загварын нэр."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:218
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:251
msgid "The pattern title, in human readable format."
msgstr "Загварын гарчиг, хүн унших боломжтой форматтай."

#. translators: 1: Post type, 2: Capability name.
#: wp-includes/capabilities.php:114 wp-includes/capabilities.php:217
#: wp-includes/capabilities.php:316 wp-includes/capabilities.php:397
msgid "The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability %2$s against a post of that type."
msgstr "%1$s бичлэгийн төрөл бүртгэгдээгүй тул %2$s-ийн чадварыг тухайн төрлийн нийтлэлтэй харьцуулан шалгах нь найдвартай биш байж магадгүй."

#. translators: %s: wpdb::prepare()
#: wp-includes/class-wpdb.php:1475
msgid "The query argument of %s must have a placeholder."
msgstr "%s-н асуулгын аргумент нь орлуулагчтай байх ёстой."

#. translators: 1: Number of placeholders, 2: Number of arguments passed.
#: wp-includes/class-wpdb.php:1698
msgid "The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d)."
msgstr "Асуулгад дамжуулсан аргументуудын тоо (%2$d)-ийн зөв тооны орлуулагч (%1$d) агуулаагүй байна."

#: wp-includes/class-wpdb.php:1682
msgid "The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent."
msgstr "Асуулгад зөвхөн нэг орлуулагч хүлээгдэж байсан боловч олон тооны орлуулагч илгээсэн."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:214
msgid "The rendered block."
msgstr "Үзүүлсэн блок."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1675
msgid "The requested route does not support batch requests."
msgstr "Хүссэн маршрут нь багц хүсэлтийг дэмждэггүй."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:587
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4427 wp-admin/includes/file.php:444
#: wp-admin/includes/file.php:454 wp-admin/theme-editor.php:70
#: wp-admin/theme-editor.php:74 wp-admin/themes.php:28 wp-admin/themes.php:71
msgid "The requested theme does not exist."
msgstr "Хүссэн загвар байхгүй байна."

#: wp-includes/ms-functions.php:159 wp-admin/user-new.php:360
msgid "The requested user does not exist."
msgstr "Хүссэн хэрэглэгч байхгүй байна."

#. translators: %s: rest_authentication_errors
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:341
msgid "The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead."
msgstr "REST API-г цаашид бүрэн идэвхгүй болгох боломжгүй, оронд нь %s шүүлтүүрийг ашиглан API-д хандах хандалтыг хязгаарлаж болно."

#. translators: 1: The REST API route being registered, 2: The argument name,
#. 3: The suggested function name.
#: wp-includes/rest-api.php:98
msgid "The REST API route definition for %1$s is missing the required %2$s argument. For REST API routes that are intended to be public, use %3$s as the permission callback."
msgstr "%1$s-д зориулсан REST API маршрутын тодорхойлолтод шаардлагатай %2$s аргумент дутуу байна. Олон нийтэд нээлттэй байх зорилготой REST API чиглүүлэлтийн хувьд %3$s-г буцаан залгах зөвшөөрлийг ашиглана уу."

#. translators: %s: https://apps.wordpress.org
#: wp-includes/media-template.php:247 wp-admin/includes/media.php:2095
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"%s\">native app for your device</a> instead."
msgstr "Таны төхөөрөмж дээрх вэб хөтчийг файл байршуулахад ашиглах боломжгүй. Та оронд нь <a href=\"%s\">төхөөрөмждөө уугуул програмыг</a> ашиглах боломжтой байж магадгүй."

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:189
msgid "There has been a critical error on this website. Please reach out to your site administrator, and inform them of this error for further assistance."
msgstr "Энэ вэб сайтад ноцтой алдаа гарлаа. Сайтынхаа админтай холбогдож, энэ алдааны талаар тэдэнд мэдэгдэн нэмэлт тусламж авна уу."

#. translators: %s: Name of the script or stylesheet.
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:59
msgid "This notice was triggered by the %s handle."
msgstr "Энэ мэдэгдлийг %s бариул үүсгэсэн."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:659
msgid "This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links."
msgstr "Энэ самбар нь таны сайт дээр аль хэдийн нийтэлсэн контентын навигацийн цэсийг удирдахад ашиглагддаг. Та хуудас, нийтлэл, категори, шошго, формат, захиалгат холбоос гэх мэт одоо байгаа контентод цэс үүсгэж, зүйл нэмж болно."

#. translators: %s: "Add Items" button text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:46
msgid "Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would like."
msgstr "Зарим холбоос нэмэх цаг боллоо! &quot;%s&quot; дээр дарж хуудас, категори болон захиалгат холбоосыг цэсэндээ оруулж эхэлнэ. Хүссэн хэмжээгээрээ нэмээрэй."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1138
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Formats"
msgstr "Форматууд"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1377
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Edit"
msgstr "Засварлах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1381
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#. translators: New user notification email. %s: Activation URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:1104
msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login."
msgstr ""
"Хэрэглэгчээ идэвхжүүлэхийн тулд дараах холбоос дээр дарна уу.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Идэвхжүүлсний дараа та нэвтрэх эрхтэй *өөр нэг имэйл* хүлээн авах болно."

#. translators: %s: Previous item name.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:568 wp-admin/nav-menus.php:580
msgid "Under %s"
msgstr "%s доор"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4340
#: wp-admin/includes/file.php:340
msgid "Update anyway, even though it might break your site?"
msgstr "Таны сайтыг эвдэж болзошгүй ч гэсэн шинэчлэх үү?"

#: wp-includes/media-template.php:501 wp-includes/media-template.php:738
msgid "Used as:"
msgstr "Дараах байдлаар ашигласан:"

#. translators: %s: plugins_loaded
#: wp-includes/class-wp-user-query.php:788
msgid "User queries should not be run before the %s hook."
msgstr "Хэрэглэгчийн асуулгыг %s дэгээнээс өмнө ажиллуулж болохгүй."

#: wp-includes/ms-functions.php:499
msgid "Username must be at least 4 characters."
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр дор хаяж 4 тэмдэгттэй байх ёстой."

#: wp-includes/general-template.php:525 wp-login.php:887 wp-login.php:1499
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр эсвэл имэйл хаяг"

#. translators: %s: User login.
#: wp-includes/pluggable.php:2160 wp-includes/pluggable.php:2225
#: wp-includes/user.php:3179
msgid "Username: %s"
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр: %s"

#: wp-includes/ms-functions.php:466
msgid "Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр нь зөвхөн жижиг үсэг (a-z) болон тоо агуулсан байж болно."

#. translators: %s: Capability name.
#: wp-includes/capabilities.php:435 wp-includes/capabilities.php:551
msgid "When checking for the %s capability, you must always check it against a specific comment."
msgstr "%s чадамжийг шалгахдаа та үүнийг тодорхой тайлбартай тулгаж шалгах ёстой."

#. translators: %s: Capability name.
#: wp-includes/capabilities.php:82 wp-includes/capabilities.php:187
#: wp-includes/capabilities.php:286
msgid "When checking for the %s capability, you must always check it against a specific page."
msgstr "%s-ийн чадамжийг шалгахдаа та үүнийг тодорхой хуудаснаас байнга шалгах ёстой."

#. translators: %s: Capability name.
#: wp-includes/capabilities.php:79 wp-includes/capabilities.php:184
#: wp-includes/capabilities.php:283 wp-includes/capabilities.php:376
#: wp-includes/capabilities.php:432
msgid "When checking for the %s capability, you must always check it against a specific post."
msgstr "%s-ийн чадамжийг шалгахдаа та үүнийг тодорхой нийтлэлтэй харьцуулж шалгах хэрэгтэй."

#. translators: %s: Capability name.
#: wp-includes/capabilities.php:441
msgid "When checking for the %s capability, you must always check it against a specific user."
msgstr "%s-ийн чадамжийг шалгахдаа та үүнийг тодорхой хэрэглэгчтэй харьцуулж шалгах хэрэгтэй."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:63
msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above."
msgstr "Дахин эрэмбэлэх горимд цэсийн зүйлийг дахин эрэмбэлэх нэмэлт хяналтууд дээрх зүйлсийн жагсаалтад байх болно."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5068
msgid "While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options."
msgstr "Шинэ сэдвийг урьдчилан үзэж байхдаа та виджет, цэс гэх мэт зүйлсийг үргэлжлүүлэн тохируулах, тухайн сэдэвт зориулсан сонголтуудыг судлах боломжтой."

#: wp-includes/media.php:4795
msgid ""
"You are about to permanently delete these items from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Та эдгээр зүйлийг өөрийн сайтаас бүрмөсөн устгах гэж байна.\n"
"Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.\n"
" Зогсоох бол 'Цуцлах', устгах бол 'OK'."

#: wp-includes/media.php:4794
msgid ""
"You are about to permanently delete this item from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Та энэ зүйлийг өөрийн сайтаас бүрмөсөн устгах гэж байна.\n"
"Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.\n"
" Зогсоох бол 'Цуцлах', устгах бол 'OK'."

#: wp-includes/media.php:4796
msgid ""
"You are about to trash these items.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Та эдгээр зүйлсийг хог хаях гэж байна.\n"
"  Зогсоох бол 'Цуцлах', устгах бол 'OK'."

#: wp-includes/pluggable.php:1782
msgid "You can see all comments on this post here:"
msgstr "Та энэ нийтлэлийн бүх сэтгэгдлийг эндээс харах боломжтой:"

#. translators: 1: Home URL, 2: Admin URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:2202
msgid "You have been added to this site. Please visit the <a href=\"%1$s\">homepage</a> or <a href=\"%2$s\">log in</a> using your username and password."
msgstr "Та энэ сайтад нэмэгдсэн байна. <a href=\"%1$s\">Нүүр хуудас</a> руу орж эсвэл хэрэглэгчийн нэр, нууц үгээ ашиглан <a href=\"%2$s\">нэвтэрнэ</a> үү."

#. translators: %s: Login URL.
#: wp-includes/comment-template.php:2595
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Та сэтгэгдэл бичихийн тулд <a href=\"%s\">нэвтэрсэн</a> байх ёстой."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:519
#: wp-includes/script-loader.php:1300 wp-admin/customize.php:17
#: wp-admin/customize.php:34 wp-admin/edit-comments.php:13
#: wp-admin/edit-tags.php:28 wp-admin/edit-tags.php:85
#: wp-admin/edit-tags.php:116 wp-admin/edit-tags.php:136
#: wp-admin/edit-tags.php:172 wp-admin/edit.php:46
#: wp-admin/includes/bookmark.php:31 wp-admin/media-upload.php:46
#: wp-admin/nav-menus.php:25 wp-admin/options.php:50 wp-admin/options.php:83
#: wp-admin/post-new.php:60 wp-admin/press-this.php:21
#: wp-admin/site-editor.php:16 wp-admin/term.php:42 wp-admin/themes.php:14
#: wp-admin/themes.php:42 wp-admin/themes.php:62 wp-admin/user-new.php:15
#: wp-admin/user-new.php:22 wp-admin/user-new.php:55 wp-admin/user-new.php:188
#: wp-admin/users.php:15 wp-admin/widgets.php:17
msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "Танд дээд түвшний зөвшөөрөл хэрэгтэй."

#. translators: %s: Number of menu locations.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:695
msgid "Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use."
msgid_plural "Your theme can display menus in %s locations. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] "Таны загвар %s байршилд цэсийг харуулах боломжтой. Аль цэсийг ашиглахыг хүсч байгаагаа сонгоно уу."
msgstr[1] "Таны загвар %s байршилд цэсийг харуулах боломжтой. Байршил бүрт аль цэс гарч ирэхийг сонгоно уу."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:692
msgid "Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use."
msgstr "Таны сэдэв цэсийг нэг байршилд харуулах боломжтой. Аль цэсийг ашиглахыг хүсч байгаагаа сонгоно уу."

#: wp-includes/class-wp-theme-json.php:3393
msgid "Some of the theme.json settings.spacing.spacingScale values are invalid"
msgstr "Зарим theme.json settings.spacing.spacingScale-н утгууд буруу байна"

#. translators: %s: The type of the given cache key.
#: wp-includes/class-wp-object-cache.php:159
msgid "Cache key must be an integer or a non-empty string, %s given."
msgstr "Кэш түлхүүр нь бүхэл тоо эсвэл хоосон биш мөр байх ёстой, %s өгөгдсөн."

#. translators: Do not translate LINK, EXPIRES, CAUSE, DETAILS, SITEURL,
#. PAGEURL, SUPPORT. DEBUG: those are placeholders.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:153
msgid ""
"Howdy!\n"
"\n"
"WordPress has a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.\n"
"###CAUSE###\n"
"First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special \"recovery mode\". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.\n"
"\n"
"When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:\n"
"###DEBUG###\n"
"\n"
"###DETAILS###"
msgstr ""
"Сайн байцгаана уу!\n"
"\n"
"WordPress 5.2-с хойш залгаас эсвэл сэдэв нь таны сайтад ноцтой алдаа гарах үед илрүүлж, энэ автомат имэйлээр танд мэдэгддэг суурилуулсан функцтэй.\n"
"###CAUSE###\n"
"Эхлээд өөрийн вэб сайт руу (###SITEURL###) зочилж, харагдахуйц асуудал байгаа эсэхийг шалгана уу. Дараа нь алдаа гарсан хуудас руу (###PAGEURL###) зочилж, харагдахуйц асуудал байгаа эсэхийг шалгана уу.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"Хэрэв таны сайт эвдэрсэн мэт харагдах бөгөөд та өөрийн хяналтын самбарт ердийн байдлаар хандах боломжгүй бол WordPress одоо тусгай \"сэргээх горим\"-той болсон. Энэ нь танд хяналтын самбар руугаа аюулгүй нэвтэрч, цаашид судлах боломжийг олгоно.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"Таны сайтыг аюулгүй байлгахын тулд энэ холбоосын хугацаа ###EXPIRES###-д дуусна. Гэсэн хэдий ч энэ талаар санаа зовох хэрэггүй: хугацаа нь дууссаны дараа алдаа дахин гарвал танд шинэ холбоосыг имэйлээр илгээх болно.\n"
"\n"
"Энэ асуудлын талаар тусламж хүсэх үед та дараах мэдээллийн заримыг асууж магадгүй.\n"
"###DEBUG###\n"
"\n"
"###DETAILS###"

#. translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those
#. are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:2839
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Сайн уу\n"
"\n"
"Энэхүү мэдэгдэл нь ###SITENAME### дээр сүлжээний админ имэйл хаяг өөрчлөгдсөнийг баталж байна.\n"
"\n"
"Сүлжээний админы шинэ имэйл хаяг нь ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"Энэ имэйлийг ###OLD_EMAIL### хаяг руу илгээсэн.\n"
"\n"
"Хүндэтгэсэн,\n"
"Бүгд ###SITENAME### дээр\n"
"###SITEURL###"

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:2741
msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
"You recently requested to have the network admin email address on\n"
"your network changed.\n"
"\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Сайн байна уу ###USERNAME###,\n"
"\n"
"Та саяхан сүлжээний админы имэйл хаягийг идэвхжүүлэх хүсэлт тавьсан\n"
"таны сүлжээ өөрчлөгдсөн.\n"
"\n"
"Хэрэв энэ зөв бол дараах холбоос дээр дарж өөрчилнө үү.\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"Хэрэв та хүсэхгүй байгаа бол энэ имэйлийг үл тоомсорлож, устгах боломжтой\n"
"энэ арга хэмжээг авна уу.\n"
"\n"
"Энэ имэйлийг ###EMAIL### хаяг руу илгээсэн.\n"
"\n"
"Хүндэтгэсэн,\n"
"Бүгд ###SITENAME### дээр\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/deprecated.php:64
msgid "new WordPress Loop"
msgstr "шинэ WordPress давталт"

#: wp-includes/category-template.php:1233
msgid "Tags: "
msgstr "Сэдвүүд: "

#: wp-includes/formatting.php:5080
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/customize-permalinks/#choosing-your-permalink-structure"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/customize-permalinks/#choosing-your-permalink-structure"

#. translators: Documentation explaining debugging in WordPress.
#: wp-includes/functions.php:5947
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1496
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/debugging-in-wordpress/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/debugging-in-wordpress/"

#. translators: Documentation explaining HTTPS and why it should be used.
#: wp-includes/functions.php:8464
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/why-should-i-use-https/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/why-should-i-use-https/"

#. translators: Documentation about troubleshooting.
#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:201
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/faq-troubleshooting/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/faq-troubleshooting/"

#: wp-includes/ms-load.php:500
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/debugging-a-wordpress-network/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/debugging-a-wordpress-network/"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:53
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/manage-wordpress-widgets/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/manage-wordpress-widgets/"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5698
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/css/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/css/"

#: wp-includes/blocks/footnotes.php:101
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:57587
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:57598
msgid "Footnotes"
msgstr "Тайлбар"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:532
msgid "Custom CSS selectors."
msgstr "Тусгай CSS сонгогчид."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:278
msgid "Where the pattern comes from e.g. core"
msgstr "Загвар хаанаас ирдэг, жишээ нь. гол"

#: wp-includes/post.php:304
msgid "Pattern updated."
msgstr "Загвар шинэчлэгдсэн."

#: wp-includes/post.php:303
msgid "Pattern scheduled."
msgstr "Загвар товлосон."

#: wp-includes/post.php:302
msgid "Pattern reverted to draft."
msgstr "Загварыг ноорог руу буцаасан."

#: wp-includes/post.php:301
msgid "Pattern published privately."
msgstr "Загварыг хувийн байдлаар нийтэлсэн."

#: wp-includes/post.php:300
msgid "Pattern published."
msgstr "Загвар нийтлэгдсэн."

#: wp-includes/post.php:298
msgid "Patterns list navigation"
msgstr "Загварын жагсаалтын навигаци"

#: wp-includes/post.php:295 wp-includes/js/dist/edit-site.js:36233
msgid "No patterns found."
msgstr "Загвар олдсонгүй."

#: wp-includes/post.php:294
msgid "Search Patterns"
msgstr "Загвар хайх"

#: wp-includes/post.php:293
msgid "All Patterns"
msgstr "Бүх загварууд"

#: wp-includes/post.php:292
msgid "View Patterns"
msgstr "Загвар харах"

#: wp-includes/post.php:291
msgid "View Pattern"
msgstr "Загвар харах"

#: wp-includes/post.php:290
msgid "Edit Block Pattern"
msgstr "Блокны загварыг засах"

#: wp-includes/post.php:289
msgid "New Pattern"
msgstr "Шинэ загвар"

#: wp-includes/media.php:2061 wp-includes/media.php:5739
msgid "An image should not be lazy-loaded and marked as high priority at the same time."
msgstr "Зургийг нэгэн зэрэг залхуугаар ачаалж, өндөр ач холбогдолтой гэж тэмдэглэж болохгүй."

#. translators: %s: The type of the given object ID.
#: wp-includes/functions.php:7205
msgid "Object ID must be an integer, %s given."
msgstr "Объектын ID нь бүхэл тоо байх ёстой, %s өгөгдсөн."

#. translators: 1: $strategy, 2: $handle
#: wp-includes/class-wp-scripts.php:853
msgid "Cannot supply a strategy `%1$s` for script `%2$s` because it is an alias (it lacks a `src` value)."
msgstr "`%2$s` скриптэд `%1$s` стратеги нийлүүлэх боломжгүй, учир нь энэ нь өөр нэр юм (үүнд `src` утга байхгүй)."

#. translators: 1: $strategy, 2: $handle
#: wp-includes/class-wp-scripts.php:841
msgid "Invalid strategy `%1$s` defined for `%2$s` during script registration."
msgstr "Скриптийг бүртгэх явцад `%2$s`-д буруу тодорхойлсон `%1$s` стратеги."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:991
msgid "Page trashed."
msgstr "Хуудсыг хогийн саванд хийсэн."

#: wp-includes/class-wp-navigation-fallback.php:156
msgid "Unable to convert Classic Menu to blocks."
msgstr "Сонгодог цэсийг блок болгон хөрвүүлэх боломжгүй."

#: wp-includes/class-wp-navigation-fallback.php:145
msgid "No Classic Menus found."
msgstr "Сонгодог цэс олдсонгүй."

#. translators: %s: duotone filter ID
#: wp-includes/class-wp-duotone.php:904
msgid "The duotone id \"%s\" is not registered in theme.json settings"
msgstr "\"%s\" хос дууны id theme.json тохиргоонд бүртгэгдээгүй байна"

#. translators: %s: duotone colors
#: wp-includes/class-wp-duotone.php:677
msgid "\"%s\" in theme.json settings.color.duotone is not a hex or rgb string."
msgstr "theme.json settings.color.duotone доторх \"%s\" нь hex эсвэл rgb стринг биш юм."

#: wp-includes/class-wp-classic-to-block-menu-converter.php:32
msgid "The menu provided is not a valid menu."
msgstr "Өгөгдсөн цэс хүчинтэй цэс биш байна."

#: wp-includes/blocks/search.php:154 wp-includes/blocks/search.php:177
msgid "Expand search field"
msgstr "Хайлтын талбарыг өргөжүүлэх"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:272
msgid "An array of template types where the pattern fits."
msgstr "Загварт тохирох загварын төрлүүдийн массив."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:150
msgid "The category description, in human readable format."
msgstr "Ангиллын тайлбарыг хүн унших боломжтой форматаар."

#. translators: %s: mysqli.
#: wp-includes/load.php:184
msgid "Please check that the %s PHP extension is installed and enabled."
msgstr "%s PHP өргөтгөлийг суулгаж, идэвхжүүлсэн эсэхийг шалгана уу."

#. translators: 1: CUSTOM_TAGS, 2: Global variable names.
#: wp-includes/kses.php:714
msgid "When using the %1$s constant, make sure to set these globals to an array: %2$s."
msgstr "%1$s тогтмолыг ашиглахдаа эдгээр глобалыг дараах массив болгож тохируулна уу: %2$s."

#: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:2383
msgid "The query argument must be an array or a tag name."
msgstr "Асуулгын аргумент нь массив эсвэл тагийн нэр байх ёстой."

#: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:2055
msgid "Invalid attribute name."
msgstr "Атрибутын нэр буруу."

#: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:1708
msgid "Too many calls to seek() - this can lead to performance issues."
msgstr "Хэт олон дуудлага хайх() - энэ нь гүйцэтгэлийн асуудалд хүргэж болзошгүй."

#: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:1699
msgid "Unknown bookmark name."
msgstr "Үл мэдэгдэх хавчуурганы нэр."

#: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:805
msgid "Too many bookmarks: cannot create any more."
msgstr "Хэт олон хавчуурга: цаашид үүсгэх боломжгүй."

#. translators: 1: The function name, 2: The argument number, 3: The argument
#. name, 4: The expected type, 5: The provided type.
#: wp-includes/formatting.php:5540
msgid "Warning: %1$s expects parameter %2$s (%3$s) to be a %4$s, %5$s given."
msgstr "Анхааруулга: %1$s нь %2$s (%3$s) параметрийг %4$s, %5$s өгөгдсөн гэж үзэж байна."

#: wp-includes/comment.php:3505
msgid "Sorry, replies to unapproved comments are not allowed."
msgstr "Уучлаарай, зөвшөөрөгдөөгүй сэтгэгдэлд хариу бичихийг зөвшөөрөхгүй."

#. translators: %s: A list of placeholders found to be a problem.
#: wp-includes/class-wpdb.php:1662
msgid "Arguments cannot be prepared as both an Identifier and Value. Found the following conflicts: %s"
msgstr "Аргументыг тодорхойлогч болон утга болгон бэлтгэх боломжгүй. Дараах зөрчил олсон: %s"

#: wp-includes/class-wp-list-util.php:174
#: wp-includes/class-wp-list-util.php:205
msgid "Values for the input array must be either objects or arrays."
msgstr "Оролтын массивын утгууд нь объект эсвэл массив байх ёстой."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:570
msgid "The image already has the requested size."
msgstr "Зураг нь хүссэн хэмжээтэй байна."

#: wp-includes/blocks/tag-cloud.php:31
msgid "There&#8217;s no content to show here yet."
msgstr "Энд харуулах контент хараахан алга."

#. translators: %s is either the post title or post ID to describe the link for
#. screen readers.
#: wp-includes/blocks/read-more.php:32
msgid ": %s"
msgstr ": %s"

#. translators: %s is post ID to describe the link for screen readers.
#: wp-includes/blocks/read-more.php:26
msgid "untitled post %s"
msgstr "гарчиггүй нийтлэл %s"

#. translators: %d is the post ID.
#: wp-includes/blocks/post-featured-image.php:33
msgid "Untitled post %d"
msgstr "Гарчиггүй нийтлэл %d"

#. translators: 1: PHP file name, 2: Version number.
#: wp-includes/functions.php:5723
msgid "File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%2$s хувилбар байхгүй тул %1$s файлыг <strong>хаагдсан</strong> байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:236
msgid "The pattern viewport width for inserter preview."
msgstr "Оруулагчийг урьдчилан харах хээг харах цонхны өргөн."

#: wp-includes/functions.php:1611
msgid "<strong>Error:</strong> This is not a valid feed template."
msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Энэ нь зөв тэжээлийн загвар биш байна."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6987
msgid "A title on that page cannot be found."
msgstr "Энэ хуудсан дээрх гарчиг олдохгүй байна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:596
msgid "Public facing and editor style handles."
msgstr "Нийтийн нүүр царай болон засварлагчийн хэв маягийн бариул."

#: wp-includes/post.php:533
msgid "Navigation menus that can be inserted into your site."
msgstr "Таны сайтад оруулах боломжтой навигацийн цэсүүд."

#: wp-includes/post.php:516 wp-includes/post.php:517
msgid "Add New Navigation Menu"
msgstr "Шинэ навигацийн цэс нэмнэ үү"

#: wp-includes/post.php:433
msgid "Template parts to include in your templates."
msgstr "Загварын хэсгүүдэд оруулах загварууд."

#: wp-includes/post.php:431
msgid "Template parts list"
msgstr "Загварын хэсгүүдийн жагсаалт"

#: wp-includes/post.php:430
msgid "Template parts list navigation"
msgstr "Загварын хэсгүүдийн жагсаалтын навигаци"

#: wp-includes/post.php:428
msgid "Uploaded to this template part"
msgstr "Энэ загварын хэсэгт байршуулсан"

#: wp-includes/post.php:427
msgid "Insert into template part"
msgstr "Загварын хэсэгт оруулна уу"

#: wp-includes/post.php:426
msgid "Template part archives"
msgstr "Загвар хэсгийн архив"

#: wp-includes/post.php:425
msgid "No template parts found in Trash."
msgstr "Хогийн савнаас загварын хэсэг олдсонгүй."

#: wp-includes/post.php:424
msgid "No template parts found."
msgstr "Загварын хэсэг олдсонгүй."

#: wp-includes/post.php:423
msgid "Parent Template Part:"
msgstr "Эцэг эхийн загвар хэсэг:"

#: wp-includes/post.php:422
msgid "Search Template Parts"
msgstr "Загварын хэсгүүдийг хайх"

#: wp-includes/post.php:421 wp-includes/js/dist/edit-site.js:36688
#: wp-includes/js/dist/editor.js:5610 wp-admin/menu.php:209
msgid "Template Parts"
msgstr "Загварын хэсгүүд"

#: wp-includes/post.php:420
msgid "View Template Part"
msgstr "Загварын хэсгийг үзэх"

#: wp-includes/post.php:419
msgid "Edit Template Part"
msgstr "Загварын хэсгийг засах"

#: wp-includes/post.php:418
msgid "New Template Part"
msgstr "Шинэ загварын хэсэг"

#: wp-includes/post.php:416 wp-includes/post.php:417
msgid "Add New Template Part"
msgstr "Загварын шинэ хэсгийг нэмнэ үү"

#: wp-includes/post.php:415
msgctxt "post type singular name"
msgid "Template Part"
msgstr "Загварын хэсэг"

#: wp-includes/post.php:414
msgctxt "post type general name"
msgid "Template Parts"
msgstr "Загварын хэсгүүд"

#: wp-includes/post.php:350
msgctxt "post type general name"
msgid "Templates"
msgstr "Загварууд"

#. translators: 1: Function name, 2: A variable type, like "boolean" or
#. "integer".
#: wp-includes/functions.php:8664
msgid "%1$s only accepts a non-empty path string, received %2$s."
msgstr "%1$s нь зөвхөн %2$s-г хүлээн авсан хоосон бус мөрийг хүлээн авдаг."

#. translators: 1: Path to the JSON file, 2: Error message.
#: wp-includes/functions.php:4599
msgid "Error when decoding a JSON file at path %1$s: %2$s"
msgstr "%1$s зам дээрх JSON файлыг тайлахад алдаа гарлаа: %2$s"

#. translators: %s: Path to the JSON file.
#: wp-includes/functions.php:4585
msgid "File %s doesn't exist!"
msgstr "%s файл байхгүй байна!"

#. translators: 1: Option name, 2: Error code.
#: wp-includes/formatting.php:5108
msgid "Could not sanitize the %1$s option. Error code: %2$s"
msgstr "%1$s сонголтыг ариутгаж чадсангүй. Алдааны код: %2$s"

#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:85
msgid "Block style name must not contain any spaces."
msgstr "Блокны загварын нэр ямар ч хоосон зай агуулж болохгүй."

#: wp-includes/post.php:299 wp-includes/js/dist/block-editor.js:46655
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:54294
msgid "Patterns list"
msgstr "Загварын жагсаалт"

#: wp-includes/post.php:369
msgid "Templates to include in your theme."
msgstr "Таны загварт оруулах загварууд."

#: wp-includes/post.php:367
msgid "Templates list"
msgstr "Загваруудын жагсаалт"

#: wp-includes/post.php:366
msgid "Templates list navigation"
msgstr "Загваруудын жагсаалтын навигаци"

#: wp-includes/post.php:365
msgid "Filter templates list"
msgstr "Шүүлтүүрийн загваруудын жагсаалт"

#: wp-includes/post.php:364
msgid "Uploaded to this template"
msgstr "Энэ загварт байршуулсан"

#: wp-includes/post.php:363
msgid "Insert into template"
msgstr "Загварт оруулах"

#: wp-includes/post.php:362
msgid "Template archives"
msgstr "Загварын архивууд"

#: wp-includes/post.php:361
msgid "No templates found in Trash."
msgstr "Хогийн саванд загвар олдсонгүй."

#: wp-includes/post.php:360
msgid "No templates found."
msgstr "Загвар олдсонгүй."

#: wp-includes/post.php:359
msgid "Parent Template:"
msgstr "Эцэг эхийн загвар:"

#: wp-includes/post.php:358
msgid "Search Templates"
msgstr "Загвар хайх"

#: wp-includes/post.php:356
msgid "View Template"
msgstr "Загвар харах"

#: wp-includes/post.php:355
msgid "Edit Template"
msgstr "Загвар засах"

#: wp-includes/post.php:354
msgid "New Template"
msgstr "Шинэ загвар"

#: wp-includes/post.php:352 wp-includes/post.php:353
msgid "Add New Template"
msgstr "Шинэ загвар нэмэх"

#: wp-includes/cron.php:589 wp-includes/cron.php:678
msgid "A plugin prevented the hook from being cleared."
msgstr "Залгаас нь дэгээг цэвэрлэхээс сэргийлсэн."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:522
msgid "Cannot introspect application password."
msgstr "Аппликейшны нууц үгийг шалгах боломжгүй."

#. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of
#. a faulty block.
#: wp-includes/blocks/block.php:34 wp-includes/blocks/post-content.php:32
#: wp-includes/blocks/template-part.php:121
msgid "[block rendering halted]"
msgstr "[блок буулгалт зогссон]"

#. translators: 1: Parameter, 2: Number.
#: wp-includes/rest-api.php:2399
msgid "%1$s must contain at most %2$s property."
msgid_plural "%1$s must contain at most %2$s properties."
msgstr[0] "%1$s хамгийн ихдээ %2$s өмчийг агуулсан байх ёстой."
msgstr[1] "%1$s хамгийн ихдээ %2$s шинж чанарыг агуулсан байх ёстой."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:685
#: wp-includes/user.php:376 wp-admin/authorize-application.php:108
msgid "Application passwords are not available."
msgstr "Програмын нууц үг байхгүй байна."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3953
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3960
msgid "Sorry, you are not allowed to comment on this post."
msgstr "Уучлаарай, та энэ нийтлэлд сэтгэгдэл бичих эрхгүй."

#: wp-includes/post.php:4481
msgid "Could not update attachment in the database."
msgstr "Өгөгдлийн сан дахь хавсралтыг шинэчилж чадсангүй."

#. translators: byline. %s: current author.
#. translators: %s: the author.
#: wp-includes/blocks/latest-posts.php:123 wp-includes/blocks/rss.php:64
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:26046
msgid "by %s"
msgstr "%s-ээр"

#. translators: 1: WP_REST_Response, 2: WP_Error
#: wp-includes/functions.php:4447
msgid "Return a %1$s or %2$s object from your callback when using the REST API."
msgstr "REST API ашиглах үед %1$s эсвэл %2$s объектыг буцаан дуудлагаасаа буцаана уу."

#: wp-includes/post.php:4504
msgid "Could not insert attachment into the database."
msgstr "Мэдээллийн санд хавсралт оруулж чадсангүй."

#: wp-includes/comment.php:1325 wp-admin/options.php:223
msgid "Please consider writing more inclusive code."
msgstr "Илүү өргөн хүрээтэй код бичих талаар бодож үзээрэй."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:493
msgid "The image was not edited. Edit the image before applying the changes."
msgstr "Зургийг засаагүй. Өөрчлөлтийг хэрэгжүүлэхийн өмнө зургийг засварлана уу."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3452
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3455
msgid "Sorry, the category could not be created."
msgstr "Уучлаарай, ангиллыг үүсгэж чадсангүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1845
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5293
msgid "Sorry, the post could not be deleted."
msgstr "Уучлаарай, нийтлэлийг устгаж чадсангүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5080
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5093
msgid "Sorry, this method is not supported."
msgstr "Уучлаарай, энэ аргыг дэмждэггүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1704
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5153
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5644
msgid "Sorry, the post could not be created."
msgstr "Уучлаарай, нийтлэлийг үүсгэж чадсангүй."

#: wp-includes/post.php:3217
msgid "Manage Archives"
msgstr "Архивыг удирдах"

#. translators: %s: Number of spreadsheets.
#: wp-includes/post.php:3210
msgid "Spreadsheet <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spreadsheets <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Хүснэгт <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Хүснэгт <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:3208
msgid "Manage Spreadsheets"
msgstr "Хүснэгтийг удирдах"

#: wp-includes/post.php:3199
msgid "Manage Documents"
msgstr "Баримт бичгийг удирдах"

#: wp-includes/post.php:3198
msgid "Documents"
msgstr "Баримт бичиг"

#. translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-includes/functions.php:7969
msgid "[%s] Admin Email Changed"
msgstr "[%s] Админы имэйлийг өөрчилсөн"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:804
msgid "Keep widget settings and move it to the inactive widgets"
msgstr "Виджетийн тохиргоог хадгалж, идэвхгүй виджет рүү шилжүүлнэ үү"

#: wp-includes/functions.php:8405
msgid "Update PHP"
msgstr "PHP-г шинэчлэх"

#. translators: Used to join last two items in a list with more than 2 times.
#: wp-includes/formatting.php:5353
msgid "%1$s, and %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: %s: Number of failed requests.
#: wp-includes/post.php:711
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Амжилтгүй <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Амжилтгүй <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Default Update PHP page URL.
#: wp-includes/functions.php:8348
msgid "This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see the official WordPress documentation</a>."
msgstr "Энэ нөөцийг таны вэб хостоор хангадаг бөгөөд таны сайтад зориулагдсан болно. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг <a href=\"%s\" target=\"_blank\">албан ёсны WordPress баримтаас үзнэ үү</a> ."

#. translators: %s: Time duration in minute or minutes.
#: wp-includes/functions.php:557
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s минут"
msgstr[1] "%s минут"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:283
msgid "There is no autosave revision for this post."
msgstr "Энэ нийтлэлд автоматаар хадгалах засвар байхгүй байна."

#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:58
msgid "Block type names must be strings."
msgstr "Блокийн төрлийн нэр нь заавал мөр байх ёстой."

#: wp-includes/post.php:267
msgid "User Requests"
msgstr "Хэрэглэгчийн хүсэлт"

#. translators: Deleted long text.
#: wp-includes/functions.php:8120
msgid "This content was deleted by the author."
msgstr "Энэ агуулгыг зохиогч устгасан."

#. translators: Deleted text.
#: wp-includes/functions.php:8116
msgid "[deleted]"
msgstr "[устгагдсан]"

#: wp-includes/post.php:707 wp-includes/post.php:1263
msgctxt "request status"
msgid "Failed"
msgstr "Амжилтгүй"

#: wp-includes/post.php:692 wp-includes/post.php:1262
msgctxt "request status"
msgid "Confirmed"
msgstr "Батлагдсан"

#: wp-includes/post.php:677 wp-includes/post.php:1261
msgctxt "request status"
msgid "Pending"
msgstr "Хүлээгдэж байна"

#: wp-includes/functions.php:3627
msgid "The link you followed has expired."
msgstr "Таны дагасан холбоосын хугацаа дууссан."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5067
msgid "Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here."
msgstr "Сэдв хайж байна уу? Та WordPress.org сэдвийн лавлахаас хайх, үзэх, сэдвүүдийг суулгаж, урьдчилан үзэх, дараа нь эндээс идэвхжүүлэх боломжтой."

#: wp-includes/post.php:250
msgid "oEmbed Response"
msgstr "oEmbed Response"

#: wp-includes/post.php:249
msgid "oEmbed Responses"
msgstr "oEmbed Responses"

#. translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those
#. are placeholders.
#: wp-includes/functions.php:7952
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"The new admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Сайн уу\n"
"\n"
"Энэхүү мэдэгдэл нь ###SITENAME### дээр админ имэйл хаяг өөрчлөгдсөнийг баталж байна.\n"
"\n"
"Админы шинэ имэйл хаяг нь ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"Энэ имэйлийг ###OLD_EMAIL### хаяг руу илгээсэн.\n"
"\n"
"Хүндэтгэсэн,\n"
"Бүгд ###SITENAME### дээр\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/functions.php:7807
msgid "Only UUID V4 is supported at this time."
msgstr "Одоогоор зөвхөн UUID V4 дэмжигдсэн."

#: wp-includes/deprecated.php:3950 wp-includes/deprecated.php:3967
#: wp-admin/press-this.php:74
msgid "The Press This plugin is required."
msgstr "Хэвлэлийн Энэ залгаас шаардлагатай."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3155
msgid "No changes saved yet, so there is nothing to trash."
msgstr "Одоогоор ямар ч өөрчлөлт хадгалагдаагүй тул хогийн саванд хийх зүйл алга."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2656
msgid "The previous set of changes has already been published. Please try saving your current set of changes again."
msgstr "Өмнөх багц өөрчлөлтүүд аль хэдийн нийтлэгдсэн байна. Одоогийн багц өөрчлөлтөө дахин хадгалахыг оролдоно уу."

#: wp-includes/comment.php:3573
msgid "Sorry, comments are not allowed for this item."
msgstr "Уучлаарай, энэ зүйлд сэтгэгдэл бичих хориотой."

#: wp-includes/post.php:4640
msgid "Invalid page template."
msgstr "Хуудасны загвар буруу байна."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4010
msgid "Comment is required."
msgstr "Сэтгэгдэл бичих шаардлагатай."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1004
msgid "No Content-Disposition supplied."
msgstr "Агуулга-диспозиция хангагдаагүй."

#: wp-includes/post.php:213
msgid "No changesets found in Trash."
msgstr "Хогийн савнаас өөрчлөлтийн багц олдсонгүй."

#: wp-includes/post.php:212
msgid "No changesets found."
msgstr "Өөрчлөлтийн багц олдсонгүй."

#: wp-includes/post.php:211
msgid "Search Changesets"
msgstr "Өөрчлөлтийн багц хайх"

#: wp-includes/post.php:210
msgid "All Changesets"
msgstr "Бүх өөрчлөлтийн багц"

#: wp-includes/post.php:209
msgid "View Changeset"
msgstr "Өөрчлөлтийн багцыг харах"

#: wp-includes/post.php:208
msgid "Edit Changeset"
msgstr "Өөрчлөлтийн багцыг засах"

#: wp-includes/post.php:207
msgid "New Changeset"
msgstr "Шинэ өөрчлөлтийн багц"

#: wp-includes/post.php:205 wp-includes/post.php:206
msgid "Add New Changeset"
msgstr "Шинэ өөрчлөлтийн багц нэмэх"

#: wp-includes/post.php:204
msgctxt "post type singular name"
msgid "Changeset"
msgstr "Өөрчлөлтийн багц"

#: wp-includes/post.php:203
msgctxt "post type general name"
msgid "Changesets"
msgstr "Өөрчлөлтийн багц"

#: wp-includes/post.php:171 wp-includes/post.php:172
msgid "Custom CSS"
msgstr "Захиалгат CSS"

#: wp-includes/post.php:81
msgid "Attachment Attributes"
msgstr "Хавсралтын шинж чанарууд"

#: wp-includes/option.php:2587
msgid "Blog pages show at most."
msgstr "Блогын хуудсууд хамгийн их харагдана."

#. translators: %s: "Search WordPress.org themes" button text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:102
msgid "No themes found. Try a different search, or %s."
msgstr "Загвар олдсонгүй. Өөр хайлт эсвэл %s хайж үзнэ үү."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3867
msgid "Sorry, the comment could not be updated."
msgstr "Уучлаарай, сэтгэгдлийг шинэчлэх боломжгүй байна."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2792
msgid "Invalid role."
msgstr "Буруу үүрэг."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2411
msgid "Sorry, you are not allowed to assign this term."
msgstr "Уучлаарай, та энэ нэр томъёог өгөх эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2148
msgid "Sorry, the term could not be created."
msgstr "Уучлаарай, нэр томьёог үүсгэж чадсангүй."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5510
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5567
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:462
msgid "Fit to Screen"
msgstr "Дэлгэцэнд тохирох"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4926
msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site."
msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтын хэрэглэгчийн мэдээлэлд хандах эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3029
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3253 wp-admin/includes/post.php:513
msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages."
msgstr "Уучлаарай, та хуудас засах эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2854
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2904
msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile."
msgstr "Уучлаарай, та профайлаа засах эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2986
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3204
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2062 wp-admin/includes/post.php:286
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this page."
msgstr "Уучлаарай, та энэ хуудсыг засах эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3138
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this page."
msgstr "Уучлаарай, та энэ хуудсыг устгах эрхгүй."

#: wp-includes/media-template.php:1539
msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction."
msgstr "Зургийн тайрах талбайг урьдчилан харах. Хулганы харилцан үйлчлэлийг шаарддаг."

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-includes/formatting.php:5079
msgid "A structure tag is required when using custom permalinks. <a href=\"%s\">Learn more</a>"
msgstr "Тусгай байнгын холбоосыг ашиглах үед бүтцийн шошго шаардлагатай. <a href=\"%s\">Илүү их судла</a>"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4376
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4432
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6402 wp-admin/async-upload.php:38
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2499
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2569 wp-admin/media-new.php:16
#: wp-admin/media-upload.php:20 wp-admin/upload.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to upload files."
msgstr "Уучлаарай, та файл байршуулах эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3416
msgid "Sorry, you are not allowed to add a category."
msgstr "Уучлаарай, та ангилал нэмэх эрхгүй."

#: wp-includes/post.php:1789
msgid "Unregistering a built-in post type is not allowed"
msgstr "Баригдсан шуудангийн төрлийг бүртгэлээс хасахыг зөвшөөрөхгүй"

#: wp-includes/post.php:642
msgctxt "post status"
msgid "Trash"
msgstr "Хогийн сав"

#: wp-includes/post.php:613 wp-admin/includes/template.php:2313
msgctxt "post status"
msgid "Pending"
msgstr "Хүлээгдэж байна"

#: wp-includes/post.php:570
msgctxt "post status"
msgid "Published"
msgstr "Нийтэлсэн"

#. translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: Version number,
#. 4: __construct() method.
#: wp-includes/functions.php:5552
msgid "The called constructor method for %1$s class in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead."
msgstr "%3$s хувилбараас хойш %2$s-н %1$s ангийн дуудагдсан бүтээгчийн арга нь <strong>хаагдсан</strong> байна! Оронд нь %4$s ашиглана уу."

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-includes/functions.php:5946
msgid "Please see <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> for more information."
msgstr "Дэлгэрэнгүй мэдээллийг <a href=\"%s\">WordPress дээр дибаг хийх</a> талаар үзнэ үү."

#. translators: %s: WP_User->ID
#: wp-includes/class-wp-user.php:277 wp-includes/class-wp-user.php:310
#: wp-includes/class-wp-user.php:351 wp-includes/class-wp-user.php:376
msgid "Use %s instead."
msgstr "Оронд нь %s ашиглана уу."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:646
msgid "Medium-Large size image height"
msgstr "Дунд-том хэмжээтэй зургийн өндөр"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:641
msgid "Medium-Large size image width"
msgstr "Дунд-том хэмжээтэй зургийн өргөн"

#. translators: %s: Support forums URL.
#: wp-includes/class-wpdb.php:2023 wp-includes/class-wpdb.php:2183
#: wp-includes/load.php:190
msgid "If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a>."
msgstr "Хэрэв та эдгээр нэр томъёо нь ямар утгатай болохыг мэдэхгүй байгаа бол та хосттой холбоо барих хэрэгтэй. Хэрэв танд тусламж хэрэгтэй хэвээр байвал <a href=\"%s\">WordPress-ийн дэмжлэгийн форумд</a> зочилж болно."

#. translators: %s: Support forums URL.
#: wp-includes/class-wpdb.php:1238
msgid "If you do not know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a>."
msgstr "Хэрэв та өгөгдлийн санг хэрхэн тохируулахаа мэдэхгүй байгаа бол <strong>хосттойгоо холбоо барина</strong> уу. Хэрэв бүх зүйл амжилтгүй болвол та <a href=\"%s\">WordPress дэмжлэгийн форумаас</a> тусламж авч болно."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3610
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3817
msgid "Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment."
msgstr "Уучлаарай, та энэ сэтгэгдлийг зохицуулах, засах эрхгүй."

#. translators: 1: "type => link", 2: "taxonomy => link_category"
#. translators: 1: caller_get_posts, 2: ignore_sticky_posts
#. translators: 1: who, 2: capability
#: wp-includes/category-template.php:379 wp-includes/category.php:47
#: wp-includes/class-wp-query.php:1929 wp-includes/class-wp-user-query.php:403
msgid "%1$s is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "%1$s хуучирсан. Оронд нь %2$s ашиглана уу."

#. translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: __construct() method.
#: wp-includes/functions.php:5561
msgid "The called constructor method for %1$s class is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%2$s хувилбараас хойш %1$s ангийн дуудагдсан бүтээгчийн арга нь <strong>хаагдсан</strong> байна! Оронд нь %3$s-г ашиглаарай."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:666
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts."
msgstr "Шинэ нийтлэлүүд дээр бусад блогуудын холбоосын мэдэгдлийг (пинбэк болон trackback) зөвшөөрөх."

#. translators: 1: Item name, 2: Item position, 3: Total number of items.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:572 wp-admin/nav-menus.php:584
msgid "%1$s. Menu item %2$d of %3$d."
msgstr "%1$s. %3$d-ийн %2$d цэс."

#. translators: %s: Table name.
#: wp-includes/ms-load.php:484
msgid "<strong>Database tables are missing.</strong> This means that your host&#8217;s database server is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now."
msgstr "<strong>Өгөгдлийн сангийн хүснэгт дутуу байна.</strong> Энэ нь таны хостын өгөгдлийн сангийн сервер ажиллахгүй байна, WordPress зөв суулгаагүй эсвэл хэн нэгэн %s-г устгасан гэсэн үг. Та одоо мэдээллийн сангаа харах хэрэгтэй."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:291
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:293
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:131
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:103
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:222
#: wp-admin/includes/theme.php:1077 wp-admin/includes/theme.php:1079
#: wp-admin/theme-install.php:420 wp-admin/theme-install.php:437
#: wp-admin/themes.php:625 wp-admin/themes.php:634 wp-admin/themes.php:995
#: wp-admin/themes.php:1003 wp-admin/themes.php:1225 wp-admin/themes.php:1236
#: wp-admin/js/updates.js:1432
msgid "Live Preview"
msgstr "Шууд урьдчилан үзэх"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:420
msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars)."
msgstr "Виджетүүд нь таны сэдвийн дагуу виджетжүүлсэн хэсэгт байрлуулж болох агуулгын бие даасан хэсгүүд юм (ихэвчлэн хажуугийн самбар гэж нэрлэдэг)."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1365
msgid "If you are looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically."
msgstr "Хэрэв та Microsoft Word програмаас баялаг контент оруулахыг хүсэж байгаа бол энэ сонголтыг унтрааж үзнэ үү. Засварлагч Word-ээс буулгасан текстийг автоматаар цэвэрлэх болно."

#: wp-includes/media.php:4865
msgid "Drag and drop to reorder tracks."
msgstr "Дуунуудыг дахин эрэмбэлэхийн тулд чирж буулгана уу."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1267
msgid "Text to display"
msgstr "Үзүүлэх текст"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1214
msgid "Encoding"
msgstr "Кодчилол"

#: wp-includes/class-wp-query.php:1565
msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language"
msgid "about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www"
msgstr "-ий тухай,нь,байх,байх,байх,байх,хэрхэн,хэрхэн,байх,байх,юу,энэ,юу,юу,хэзээ,хэзээ,хэзээ,хэзээ,хэн,www."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:549
msgid "The URL to the admin area"
msgstr "Админ хэсгийн URL"

#: wp-includes/functions.php:7374
msgid "The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page."
msgstr "Нэвтрэх хуудас шинэ таб дээр нээгдэнэ. Нэвтэрсэний дараа та үүнийг хааж, энэ хуудас руу буцаж болно."

#. translators: 1: Script name, 2: wp_enqueue_scripts
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:324
msgid "Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook."
msgstr "Захиргааны хэсэгт %1$s скриптийг бүртгэлээс бүү хас. Урд талын загварт чиглүүлэхийн тулд %2$s дэгээ ашиглана уу."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:539 wp-admin/options-general.php:118
#: wp-admin/network/site-info.php:169 wp-admin/network/site-info.php:177
#: wp-admin/network/site-new.php:214
msgid "Site Address (URL)"
msgstr "Сайтын хаяг (URL)"

#: wp-includes/post.php:3190
msgid "Manage Video"
msgstr "Видео удирдах"

#. translators: %s: Number of audio files.
#: wp-includes/post.php:3183
msgid "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Аудио <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Аудио <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:3181
msgid "Manage Audio"
msgstr "Аудио удирдах"

#. translators: %s: Number of images.
#: wp-includes/post.php:3174
msgid "Image <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Images <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Зураг <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Зураг <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:3172
msgid "Manage Images"
msgstr "Зургийг удирдах"

#. translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address,
#. 3: URL to Network Settings screen.
#: wp-includes/ms-functions.php:1507
msgid ""
"New User: %1$s\n"
"Remote IP address: %2$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %3$s"
msgstr ""
"Шинэ хэрэглэгч: %1$s\n"
"Алсын IP хаяг: %2$s\n"
"\n"
"Эдгээр мэдэгдлийг идэвхгүй болгох: %3$s"

#: wp-includes/post.php:80
msgid "View Attachment Page"
msgstr "Хавсралтын хуудсыг үзэх"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5461 wp-admin/includes/post.php:41
#: wp-admin/includes/post.php:86
msgid "Sorry, you are not allowed to create pages as this user."
msgstr "Уучлаарай, та энэ хэрэглэгчийн нэрээр хуудас үүсгэх эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4714
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4797
msgid "Sorry, revisions are disabled."
msgstr "Уучлаарай, засваруудыг идэвхгүй болгосон."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3314
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4709
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5033
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6217 wp-admin/includes/post.php:515
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts."
msgstr "Уучлаарай, та нийтлэл засах эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2947
msgid "Sorry, the user could not be updated."
msgstr "Уучлаарай, хэрэглэгчийг шинэчлэх боломжгүй байна."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1759
msgid "There is a revision of this post that is more recent."
msgstr "Энэ нийтлэлд илүү сүүлийн үеийн засвар орсон байна."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:290
msgid "XML-RPC services are disabled on this site."
msgstr "Энэ сайт дээр XML-RPC үйлчилгээг идэвхгүй болгосон."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:785
msgid "Insufficient arguments passed to this XML-RPC method."
msgstr "Энэ XML-RPC аргад хангалттай аргумент дамжуулагдсангүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1383
msgid "Sorry, you cannot stick a private post."
msgstr "Уучлаарай, та хувийн нийтлэл үлдээх боломжгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5940
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this page."
msgstr "Уучлаарай, та энэ хуудсыг нийтлэх эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2466
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2573
msgid "Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy."
msgstr "Уучлаарай, та энэ ангилал зүйд нэр томъёо оноох эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2341
msgid "Sorry, deleting the term failed."
msgstr "Уучлаарай, нэр томъёог устгаж чадсангүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2266
msgid "Sorry, editing the term failed."
msgstr "Уучлаарай, нэр томъёог засаж чадсангүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2116
msgid "This taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Энэ ангилал зүй нь шаталсан биш юм."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2111
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2228
msgid "The term name cannot be empty."
msgstr "Нэр томъёо хоосон байж болохгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:574 wp-admin/includes/file.php:54
#: wp-admin/includes/file.php:62
msgid "Stylesheet"
msgstr "Загварын хуудас"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:569
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6546 wp-includes/js/dist/edit-post.js:6558
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6559 wp-includes/js/dist/edit-post.js:7020
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:7035 wp-includes/js/dist/edit-post.js:7099
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10434
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20231
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:29229
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:32532
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36723
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1875
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1038
msgid "Template"
msgstr "Загвар"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:564
msgid "Image default align"
msgstr "Зургийн өгөгдмөл зэрэгцүүлэх"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:559
msgid "Image default size"
msgstr "Зургийн өгөгдмөл хэмжээ"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:554
msgid "Image default link type"
msgstr "Зургийн үндсэн холбоосын төрөл"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3502
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this category."
msgstr "Уучлаарай, та энэ ангиллыг устгах эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1640
msgid "Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies."
msgstr "Уучлаарай, та өгөгдсөн ангиллын аль нэгэнд нэр томъёо нэмэх эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1632
msgid "Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead."
msgstr "Шаталсан ангилал зүйд хэрэглэгддэг хоёрдмол утгатай нэр томъёо. Оронд нь ID нэр томъёог ашиглана уу."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1576
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1603
msgid "Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies."
msgstr "Уучлаарай, та өгөгдсөн ангиллын аль нэгэнд нэр томъёо өгөхийг зөвшөөрөхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1572
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1599
msgid "Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type."
msgstr "Уучлаарай, өгөгдсөн ангиллын аль нэгийг нийтлэлийн төрлөөр дэмждэггүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1487
msgid "Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type."
msgstr "Уучлаарай, та энэ төрлийн нийтлэлд нууц үгээр хамгаалагдсан нийтлэл үүсгэх эрхгүй."

#. translators: %s: Database repair URL.
#: wp-includes/functions.php:1835
msgid "One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href=\"%s\">repaired</a>."
msgstr "Нэг буюу хэд хэдэн мэдээллийн сангийн хүснэгт боломжгүй байна. Мэдээллийн санг <a href=\"%s\">засах</a> шаардлагатай байж магадгүй."

#: wp-includes/formatting.php:5059 wp-admin/options.php:296
msgid "The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone."
msgstr "Таны оруулсан цагийн бүс буруу байна. Хүчинтэй цагийн бүс сонгоно уу."

#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
#. Explanatory message, 3: WordPress version number.
#: wp-includes/functions.php:5952
msgid "Function %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s"
msgstr "%1$s функцийг <strong>буруу</strong> гэж дуудсан. %2$s %3$s"

#. translators: %s: Version number.
#: wp-includes/functions.php:5941
msgid "(This message was added in version %s.)"
msgstr "(Энэ мессежийг %s хувилбарт нэмсэн.)"

#: wp-includes/plugin.php:925
msgid "Only a static class method or function can be used in an uninstall hook."
msgstr "Устгах дэгээнд зөвхөн статик ангиллын арга эсвэл функцийг ашиглаж болно."

#: wp-includes/post.php:3978
msgid "Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead."
msgstr "Бүхэл тооны нийтлэл дамжуулахыг зогсоосон. Оронд нь аргументуудын массивыг дамжуулаарай."

#: wp-includes/post-formats.php:99
msgctxt "Post format"
msgid "Aside"
msgstr "Хажуу талдаа"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1549
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4384
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5618
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6014
msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "Хүчингүй хавсралтын ID."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:636
msgid "Medium size image height"
msgstr "Дунд зэргийн хэмжээтэй зургийн өндөр"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:631
msgid "Medium size image width"
msgstr "Дунд зэргийн хэмжээтэй зургийн өргөн"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:626
msgid "Crop thumbnail to exact dimensions"
msgstr "Өнгөц зургийг яг нарийн хэмжээсээр тайрах"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:621
msgid "Thumbnail Height"
msgstr "Өнгөц зургийн өндөр"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:616
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "Өнгөц зургийн өргөн"

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/post.php:4570
msgid "Invalid taxonomy: %s."
msgstr "Буруу ангилал зүй: %s."

#. translators: Used to join items in a list with only 2 items.
#: wp-includes/formatting.php:5355
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s ба %2$s"

#: wp-includes/post.php:296
msgid "No patterns found in Trash."
msgstr "Хогийн саванд хээ олдсонгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3552
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6338
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6576
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories."
msgstr "Уучлаарай, та категориудыг үзэхийн тулд энэ сайт дээрх нийтлэлүүдийг засах боломжтой байх ёстой."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5378
msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this site."
msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтад хуудас нийтлэх эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5391
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5405
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5410
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this site."
msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтад нийтлэл нийтлэх эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1460
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5131
msgid "Sorry, you are not allowed to post on this site."
msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтад нийтлэх эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4064
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4148
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4183
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4218
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4488
msgid "Sorry, you are not allowed to access details about this site."
msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтын талаарх мэдээлэлд хандах эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3358
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags."
msgstr "Уучлаарай, та шошгыг үзэхийн тулд энэ сайт дээрх нийтлэлүүдийг засах боломжтой байх ёстой."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:596
msgid "Site Tagline"
msgstr "Сайтын танилцуулга"

#: wp-includes/formatting.php:5000
msgid "The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
msgstr "Таны оруулсан сайтын хаяг хүчинтэй URL биш байна. Хүчинтэй URL оруулна уу."

#: wp-includes/formatting.php:4987
msgid "The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
msgstr "Таны оруулсан WordPress хаяг хүчинтэй URL биш байна. Хүчинтэй URL оруулна уу."

#: wp-includes/formatting.php:4868
msgid "The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address."
msgstr "Оруулсан имэйл хаяг нь хүчинтэй имэйл хаяг биш бололтой. Хүчинтэй имэйл хаяг оруулна уу."

#. translators: %s: Number of completed requests.
#: wp-includes/post.php:726
msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Дууссан <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Дууссан <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7111
msgid "The specified target URL does not exist."
msgstr "Заасан зорилтот URL байхгүй байна."

#. translators: 1: URL of the page linked from, 2: URL of the page linked to.
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7078
msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)"
msgstr "%1$s-с %2$s хүртэл буцаалт бүртгэгдсэн. Вэбийг үргэлжлүүлэн ярь! :-)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7031
msgid "The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source."
msgstr "Эх URL нь зорилтот URL руу холбоос агуулаагүй тул эх сурвалж болгон ашиглах боломжгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6966
msgid "The source URL does not exist."
msgstr "Эх сурвалжийн URL байхгүй байна."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6939
msgid "The pingback has already been registered."
msgstr "Пингбэт аль хэдийн бүртгэгдсэн байна."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6929
msgid "The source URL and the target URL cannot both point to the same resource."
msgstr "Эх URL болон зорилтот URL хоёулаа нэг эх сурвалж руу чиглэж чадахгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6918
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6925
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6934
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7104
msgid "The specified target URL cannot be used as a target. It either does not exist, or it is not a pingback-enabled resource."
msgstr "Заасан зорилтот URL-г зорилтот болгон ашиглах боломжгүй. Энэ нь байхгүй эсвэл pingback-г идэвхжүүлсэн эх сурвалж биш юм."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6878
msgid "Is there no link to us?"
msgstr "Бидэнтэй ямар ч холбоо байхгүй юу?"

#. translators: 1: File name, 2: Error message.
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6436
msgid "Could not write file %1$s (%2$s)."
msgstr "%1$s (%2$s) файлыг бичиж чадсангүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5830
msgid "Sorry, you are not allowed to change the page author as this user."
msgstr "Уучлаарай, та энэ хэрэглэгчийн хувьд хуудасны зохиогчийг өөрчлөх эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5825
msgid "Sorry, you are not allowed to change the post author as this user."
msgstr "Уучлаарай, та энэ хэрэглэгчийн хувьд нийтлэлийн зохиогчийг өөрчлөх эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5209
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5283
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6181
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6757
msgid "Sorry, no such post."
msgstr "Уучлаарай, ийм нийтлэл байхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5218
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5942
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6817
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post."
msgstr "Уучлаарай, та энэ нийтлэлийг нийтлэх эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5042
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6523
msgid "Either there are no posts, or something went wrong."
msgstr "Нэг бол ямар ч нийтлэл байхгүй, эсвэл ямар нэг зүйл буруу болсон."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4319
msgid "Sorry, you are not allowed to update options."
msgstr "Уучлаарай, та сонголтуудыг шинэчлэх эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4106
msgid "Sorry, you are not allowed to access details of this post."
msgstr "Уучлаарай, та энэ нийтлэлийн дэлгэрэнгүй мэдээлэлд хандах эрхгүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3999
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Хүчинтэй имэйл хаяг шаардлагатай."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3997
msgid "Comment author name and email are required."
msgstr "Сэтгэгдлийн зохиогчийн нэр, имэйл хаяг шаардлагатай."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3144
msgid "Failed to delete the page."
msgstr "Хуудсыг устгаж чадсангүй."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:611
msgid "Allow new users to sign up"
msgstr "Шинэ хэрэглэгчдэд бүртгүүлэхийг зөвшөөрнө үү"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:529
msgid "Software Version"
msgstr "Програм хангамжийн хувилбар"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:524
msgid "Software Name"
msgstr "Програм хангамжийн нэр"

#: wp-includes/post.php:4506
msgid "Could not insert post into the database."
msgstr "Өгөгдлийн санд нийтлэл оруулж чадсангүй."

#: wp-includes/post.php:4483
msgid "Could not update post in the database."
msgstr "Өгөгдлийн сан дахь нийтлэлийг шинэчилж чадсангүй."

#: wp-includes/post.php:4181
msgid "Content, title, and excerpt are empty."
msgstr "Агуулга, гарчиг, ишлэл хоосон байна."

#. translators: %s: Number of documents.
#: wp-includes/post.php:3201
msgid "Document <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Documents <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Баримт бичиг <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Баримт бичиг <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of trashed posts.
#: wp-includes/post.php:646
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Хогийн сав <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Хогийн сав <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of pending posts.
#. translators: %s: Number of pending requests.
#: wp-includes/post.php:617 wp-includes/post.php:681
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Хүлээгдэж байна <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Хүлээгдэж байна <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of scheduled posts.
#: wp-includes/post.php:588
msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Хуваарьт <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Хуваарьт <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of published posts.
#: wp-includes/post.php:574
msgid "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Нийтэлсэн <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Нийтэлсэн <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:112
msgid "Revision"
msgstr "Хяналт"

#: wp-includes/ms-load.php:502
msgid "If you are still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:"
msgstr "Хэрэв та энэ зурвастай хэвээр байгаа бол таны мэдээллийн санд дараах хүснэгтүүд байгаа эсэхийг шалгаарай."

#. translators: %s: Allowed space allocation.
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6411 wp-admin/includes/media.php:3101
#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:35 wp-admin/includes/ms.php:240
msgid "Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files."
msgstr "Уучлаарай, та %s зайны хуваарилалтыг ашигласан байна. Өөр файл байршуулахын тулд зарим файлыг устгана уу."

#: wp-includes/ms-functions.php:558
msgid "That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing."
msgstr "Энэ имэйл хаягийг аль хэдийн ашигласан байна. Идэвхжүүлэлтийн имэйл байгаа бол ирсэн имэйлээ шалгана уу. Хэрэв та юу ч хийхгүй бол хэдхэн хоногийн дараа бэлэн болно."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1179
msgid "Paste"
msgstr "Буулгах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1160
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1492
msgid "Subscript"
msgstr "Дэд бичиг"

#: wp-includes/functions.php:6638
msgid "Manual Offsets"
msgstr "Гараар офсет"

#: wp-includes/functions.php:6577
msgid "Select a city"
msgstr "Хот сонгоно уу"

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
#: wp-includes/functions.php:5807
msgid "Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%2$s хувилбараас өөр хувилбар байхгүй тул %1$s функцийг <strong>хоцрогдсон</strong> аргументаар дуудсан."

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Optional message
#. regarding the change.
#: wp-includes/functions.php:5799
msgid "Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s"
msgstr "%1$s функцийг %2$s хувилбараас хойш <strong>хоцрогдсон</strong> аргументтай дуудсан! %3$s"

#. translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number.
#: wp-includes/functions.php:5888
msgid "Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%2$s хувилбар байхгүй тул %1$s дэгээ нь <strong>хаагдсан</strong> байна."

#. translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Alternative hook
#. name.
#: wp-includes/functions.php:5880
msgid "Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%2$s хувилбараас хойш %1$s дэгээ нь <strong>хаагдсан</strong> байна! Оронд нь %3$s-г ашиглаарай."

#: wp-includes/functions.php:3809
msgid "&laquo; Back"
msgstr "&quot;Буцах"

#. translators: %s: Logout URL.
#: wp-includes/functions.php:3623
msgid "Do you really want to <a href=\"%s\">log out</a>?"
msgstr "Та үнэхээр <a href=\"%s\">гарахыг</a> хүсч байна уу?"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-includes/functions.php:3613
msgid "You are attempting to log out of %s"
msgstr "Та %s-с гарахыг оролдож байна"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:601 wp-admin/options-general.php:337
#: wp-admin/options-general.php:342
msgid "Date Format"
msgstr "Огнооны формат"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4295
#: wp-includes/script-loader.php:1009
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:550
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:565
#: wp-includes/js/wp-pointer.js:20 wp-admin/async-upload.php:120
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1768 wp-admin/includes/file.php:348
#: wp-admin/index.php:187
msgid "Dismiss"
msgstr "Хаах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1334 wp-includes/media-template.php:825
#: wp-admin/includes/media.php:1488 wp-admin/includes/media.php:2977
msgid "Alignment"
msgstr "Тохируулга"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1215
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:131
#: wp-includes/media-template.php:544 wp-includes/media-template.php:792
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:34242
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:35069 wp-admin/edit-link-form.php:139
#: wp-admin/edit-tag-form.php:205 wp-admin/edit-tags.php:518
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:235
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:473
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:193
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:220
#: wp-admin/includes/media.php:1408 wp-admin/includes/media.php:3267
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1340 wp-admin/themes.php:666
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:331
msgid "Description"
msgstr "Тодорхойлолт"

#: wp-includes/post.php:111 wp-includes/js/dist/edit-site.js:14016
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27884
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28119
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28281
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28294 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1583
#: wp-admin/revision.php:112
msgid "Revisions"
msgstr "Шинэчлэлтүүд"

#: wp-includes/post.php:1223 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2267
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1989
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:118 wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
msgid "Pending Review"
msgstr "Хяналт хүлээгдэж байна"

#. translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:248 wp-includes/script-loader.php:325
#: wp-includes/js/dist/i18n.js:1398
msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

#. translators: Closing curly single quote.
#: wp-includes/formatting.php:99
msgctxt "closing curly single quote"
msgid "&#8217;"
msgstr "&#8217;"

#. translators: Opening curly single quote.
#: wp-includes/formatting.php:97
msgctxt "opening curly single quote"
msgid "&#8216;"
msgstr "&#8216;"

#. translators: $thousands_sep argument for https://www.php.net/number_format,
#. default is ','
#: wp-includes/class-wp-locale.php:228
msgid "number_format_thousands_sep"
msgstr "number_format_thousands_sep"

#. translators: $dec_point argument for https://www.php.net/number_format,
#. default is '.'
#: wp-includes/class-wp-locale.php:236
msgid "number_format_decimal_point"
msgstr "number_format_decimal_point"

#. translators: Localized date format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
#. Post edited time.
#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time.
#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time.
#. translators: Default date format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: 1: Date, 2: Time.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:397 wp-includes/media.php:4334
#: wp-includes/script-loader.php:157 wp-includes/script-loader.php:469
#: wp-admin/admin.php:113 wp-admin/edit-form-advanced.php:653
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:656 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1632
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2879
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2882
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:70
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:85
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:225
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:228
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:382
#: wp-admin/includes/dashboard.php:678 wp-admin/includes/media.php:1702
#: wp-admin/includes/schema.php:435 wp-admin/options-general.php:323
#: wp-admin/options-general.php:354 wp-admin/update-core.php:1109
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#. translators: If comment number in your language requires declension,
#. translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/comment-template.php:967
msgctxt "Comment number declension: on or off"
msgid "off"
msgstr "off"

#. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East
#. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or
#. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate
#. into your own language.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:430
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:38865
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:40690
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20247 wp-includes/js/dist/editor.js:11818
#: wp-includes/js/dist/editor.js:11855
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "words"

#. translators: Weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:154
msgid "Saturday"
msgstr "Бямба"

#. translators: Weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:153
msgid "Friday"
msgstr "Баасан"

#. translators: Weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:152
msgid "Thursday"
msgstr "Пүрэв"

#. translators: Weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:151
msgid "Wednesday"
msgstr "Лхагва"

#. translators: Weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:150
msgid "Tuesday"
msgstr "Мягмар"

#. translators: Weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:149
msgid "Monday"
msgstr "Даваа"

#. translators: Weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:148
msgid "Sunday"
msgstr "Ням"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:186 wp-includes/js/dist/components.js:60689
msgid "December"
msgstr "12 сар"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:185 wp-includes/js/dist/components.js:60686
msgid "November"
msgstr "11 сар"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:184 wp-includes/js/dist/components.js:60683
msgid "October"
msgstr "10 сар"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:183 wp-includes/js/dist/components.js:60680
msgid "September"
msgstr "9 сар"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:182 wp-includes/js/dist/components.js:60677
msgid "August"
msgstr "8 сар"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:181 wp-includes/js/dist/components.js:60674
msgid "July"
msgstr "7 сар"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:180 wp-includes/js/dist/components.js:60671
msgid "June"
msgstr "6 сар"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:179 wp-includes/js/dist/components.js:60668
msgid "May"
msgstr "5 сар"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:178 wp-includes/js/dist/components.js:60665
msgid "April"
msgstr "4 сар"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:177 wp-includes/js/dist/components.js:60662
msgid "March"
msgstr "3 сар"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:176 wp-includes/js/dist/components.js:60659
msgid "February"
msgstr "2 сар"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:175 wp-includes/js/dist/components.js:60656
msgid "January"
msgstr "1 сар"

#: wp-includes/post.php:286
msgctxt "post type singular name"
msgid "Pattern"
msgstr "Патерн"

#: wp-includes/post.php:285
msgctxt "post type general name"
msgid "Patterns"
msgstr "Патернууд"

#: wp-includes/class-wp-navigation-fallback.php:279
msgctxt "Title of a Navigation menu"
msgid "Navigation"
msgstr "Цэс"

#: wp-includes/general-template.php:1713
msgctxt "tag archive title prefix"
msgid "Tag:"
msgstr "Сэдэв:"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:636
msgid "Tags list"
msgstr "Сэдвийн жагсаалт"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:635
msgid "Tags list navigation"
msgstr "Сэдвийн жагсаалт цэс"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:633
msgid "No tags"
msgstr "Сэдэв байхгүй"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:632
msgid "No tags found."
msgstr "Сэдэв олдсонгүй."

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:613
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "Сэдвүүд"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:630
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Сэдэв нэмэх эсвэл хасах"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:645
msgctxt "navigation link block description"
msgid "A link to a tag."
msgstr "Сэдэв холбох холбоос."

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:641
msgctxt "navigation link block title"
msgid "Tag Link"
msgstr "Сэдэв холбоос"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:639
msgid "&larr; Go to Tags"
msgstr "← Сэдэв руу оч"

#. translators: If months in your language require a genitive case, translate
#. this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/functions.php:346
msgctxt "decline months names: on or off"
msgid "off"
msgstr "off"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:988 wp-admin/edit-form-advanced.php:188
msgid "Post published."
msgstr "Мэдээ нийтлэгдсэн."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:993 wp-admin/edit-form-advanced.php:182
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:185
msgid "Post updated."
msgstr "Мэдээ шинэчлэгдсэн."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:992
msgid "Post scheduled."
msgstr "Мэдээ төлөвлөсөн."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:990
msgid "Post reverted to draft."
msgstr "Мэдээг ноорог руу буцаасан."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:989
msgid "Post published privately."
msgstr "Мэдээг хувьдаа нийтэлсэн."

#: wp-includes/post.php:27
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Post"
msgstr "Мэдээ"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:978
msgid "Insert into post"
msgstr "Мэдээнд оруулах"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/link-template.php:2870 wp-includes/link-template.php:2942
#: wp-includes/link-template.php:3010
msgid "Posts navigation"
msgstr "Мэдээний цэс"

#: wp-includes/blocks/archives.php:60
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:100
msgid "Select Post"
msgstr "Мэдээг сонгоно уу"

#: wp-includes/post.php:1721 wp-includes/post.php:1722
msgid "Post type names must be between 1 and 20 characters in length."
msgstr "Мэдээний төрлийн нэр 1-20 тэмдэгтийн урттай байх ёстой."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:579
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Мэдээний зураг"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5686
msgid "Posts page"
msgstr "Мэдээний хуудас"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1456
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5766
msgid "The post type may not be changed."
msgstr "Мэдээний төрлийг өөрчлөх боломжгүй."

#: wp-includes/link-template.php:2786
msgid "Post navigation"
msgstr "Мэдээний цэс"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5420
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5773
msgid "Invalid post format."
msgstr "Мэдээний формат буруу."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:971
msgid "Search Posts"
msgstr "Мэдээ хайх"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:964
msgctxt "post type singular name"
msgid "Post"
msgstr "Мэдээ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1047
msgid "Post"
msgstr "Мэдээ"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:970
msgid "View Posts"
msgstr "Мэдээнүүд үзэх"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:977
msgid "Post Attributes"
msgstr "Мэдээний шинж чанарууд"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:987
msgid "Posts list"
msgstr "Мэдээний жагсаалт"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:986
msgid "Posts list navigation"
msgstr "Мэдээний жагсаалтын цэс"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:984
msgid "Filter posts list"
msgstr "Мэдээний шүүлт"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:972
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:25963
msgid "No posts found."
msgstr "Мэдээ олдсонгүй."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:969
msgid "View Post"
msgstr "Мэдээ үзэх"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:967
msgid "Edit Post"
msgstr "Мэдээг засах"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:91
msgid "ID of the post context."
msgstr "Мэдээний контекстийн ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:338
msgid "Preview link for the post."
msgstr "Мэдээг урьдчилан үзэх."

#: wp-includes/blocks/navigation-link.php:307
msgid "A link to a post format"
msgstr "Мэдээний форматын холбоос"

#: wp-includes/blocks/navigation-link.php:306
msgid "Post Format Link"
msgstr "Мэдээний форматын холбоос"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:999
msgctxt "navigation link block description"
msgid "A link to a post."
msgstr "Мэдээний холбоос."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:995
msgctxt "navigation link block title"
msgid "Post Link"
msgstr "Мэдээний холбоос"

#. translators: 1: Post status, 2: Capability name.
#: wp-includes/capabilities.php:344
msgid "The post status %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability %2$s against a post with that status."
msgstr "Мэдээний статус %1$s бүртгэгдээгүй тул %2$s-ийн чадамжийг тухайн статустай нийтлэлтэй харьцуулах нь найдвартай биш байж магадгүй."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:991
msgid "Post trashed."
msgstr "Мэдээг утсгасан."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:955
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1443
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2000
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3679
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4576
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5395
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5465
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5761
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5834 wp-includes/post.php:1782
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:442
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:141
#: wp-admin/async-upload.php:46 wp-admin/edit.php:18 wp-admin/edit.php:41
#: wp-admin/post-new.php:24 wp-admin/post.php:131 wp-admin/post.php:246
#: wp-admin/post.php:283 wp-admin/post.php:312 wp-admin/site-editor.php:76
msgid "Invalid post type."
msgstr "Мэдээний төрөл буруу."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1450
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1753
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1835
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1937
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2982
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3937
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3941
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4102
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4705
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4779
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4783
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4788
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4972
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5752
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6072
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6630
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6688
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6813 wp-includes/comment.php:2498
#: wp-includes/post.php:4132 wp-includes/post.php:4809
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:364
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:831
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:430
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:462
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:205
#: wp-includes/revision.php:370
msgid "Invalid post ID."
msgstr "Мэдээний ID буруу."

#: wp-includes/media-template.php:379
msgid "The Edit Media screen is deprecated as of WordPress 6.3. Please use the Media Library instead."
msgstr "WordPress 6.3-аас эхлэн медиа хэрэгслийг засварлах дэлгэц хуучирсан. Оронд нь Медиа санг ашиглана уу."

#: wp-includes/media.php:4886
msgid "Media list"
msgstr "Медиа жагсаалт"

#: wp-includes/media.php:4885
msgid "Filter media"
msgstr "Медиа шүүлтүүр"

#: wp-includes/media-template.php:652
msgid "Media title&hellip;"
msgstr "Медиа гарчиг&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:651
msgid "Media title"
msgstr "Медиа гарчиг"

#: wp-includes/media-template.php:573
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:837
#: wp-admin/includes/media.php:3355
msgid "Download file"
msgstr "Файл татах"

#: wp-includes/media.php:4785
msgid "&#8592; Go to library"
msgstr "&#8592; Санруу буцах"

#. translators: %s: Playlist item title.
#: wp-includes/media.php:2805 wp-includes/media.php:2826
msgctxt "playlist item title"
msgid "&#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221;"

#: wp-includes/post.php:76
msgctxt "post type general name"
msgid "Media"
msgstr "Медиа"

#: wp-includes/media.php:4878
msgid "&#8592; Cancel video playlist"
msgstr "&#8592; Видео тоглуулах жагсаалтыг цуцлах"

#: wp-includes/media.php:4826
msgid "&#8592; Cancel gallery"
msgstr "&#8592; Галерейг цуцлах"

#: wp-includes/post.php:77
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Media"
msgstr "Медиа"

#. translators: Comment date format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Date format in table columns, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Post date format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1820 wp-admin/comment.php:233
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:1034
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:549
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1199
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:501
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:526
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:344
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#. translators: Media tab title in the block inserter.
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1236 wp-includes/media.php:4757
#: wp-includes/media.php:5422 wp-includes/js/dist/block-editor.js:25344
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49579
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:48519
#: wp-includes/js/dist/blocks.js:8376 wp-includes/js/dist/core-data.js:2757
#: wp-admin/export.php:311
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:510
#: wp-admin/includes/media.php:2582 wp-admin/menu.php:66 wp-admin/menu.php:387
msgid "Media"
msgstr "Медиа"

#: wp-includes/media.php:4780 wp-includes/js/dist/block-editor.js:49649
#: wp-admin/includes/media.php:21 wp-admin/upload.php:203
#: wp-admin/upload.php:357
msgid "Media Library"
msgstr "Медиа Сан"

#: wp-includes/media-template.php:876 wp-includes/media-template.php:951
#: wp-includes/media-template.php:1224
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52316
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:18619
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:19510
msgid "Media File"
msgstr "Медиа Файл"

#: wp-includes/cron.php:186 wp-includes/cron.php:294
msgid "A plugin disallowed this event."
msgstr "Нэмэлт энэ үйл явдлыг зөвшөөрөөгүй."

#: wp-includes/cron.php:408
msgid "A plugin prevented the event from being rescheduled."
msgstr "Нэмэлт нь дахин төлөвлөхөөс сэргийлсэн."

#: wp-includes/cron.php:97 wp-includes/cron.php:275
msgid "A plugin prevented the event from being scheduled."
msgstr "Нэмэлт нь үйл явдлыг төлөвлөхөөс сэргийлсэн."

#: wp-includes/cron.php:499
msgid "A plugin prevented the event from being unscheduled."
msgstr "Нэмэлт нь үйл явдлыг төлөвлөөгүй болгохоос сэргийлсэн."

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:186
msgid "There has been a critical error on this website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first."
msgstr "Энэ вэбсайтыг сэргээх горимд оруулахад ноцтой алдаа гарлаа. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг \"Загвар\" болон \"Нэмэлт\" дэлгэцээс шалгана уу. Хэрэв та загвар эсвэл залгаасыг саяхан суулгасан эсвэл шинэчилсэн бол эхлээд холбогдох хуудсыг шалгана уу."

#. translators: %s: Comment URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1790
msgid "Permalink: %s"
msgstr "Permalink: %s"

#: wp-includes/link-template.php:2787 wp-includes/link-template.php:2871
#: wp-includes/link-template.php:2943
msgid "Posts"
msgstr "Мэдээ"

#: wp-includes/link-template.php:2941
msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "Дараах"

#. translators: Localized time format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Time format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Comment time format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
#. Post edited time.
#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time.
#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time.
#. translators: Post time format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Default time format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/class-wp-locale.php:399 wp-includes/script-loader.php:154
#: wp-includes/script-loader.php:467 wp-admin/admin.php:114
#: wp-admin/comment.php:235 wp-admin/edit-form-advanced.php:653
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:656 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1632
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2880
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2883
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:1036
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1201
#: wp-admin/includes/schema.php:437 wp-admin/options-general.php:323
#: wp-admin/options-general.php:402
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#. translators: Unit symbol for petabyte.
#: wp-includes/functions.php:472
msgctxt "unit symbol"
msgid "PB"
msgstr "PB"

#. translators: Unit symbol for exabyte.
#: wp-includes/functions.php:470
msgctxt "unit symbol"
msgid "EB"
msgstr "EB"

#. translators: Unit symbol for zettabyte.
#: wp-includes/functions.php:468
msgctxt "unit symbol"
msgid "ZB"
msgstr "ZB"

#. translators: Unit symbol for yottabyte.
#: wp-includes/functions.php:466
msgctxt "unit symbol"
msgid "YB"
msgstr "YB"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:133
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:237
msgid "The description will be displayed in the menu if the active theme supports it."
msgstr "Идэвхтэй загвар үүнийг дэмждэг бол тайлбар нь цэсэнд харагдах болно."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1078
msgctxt "color scheme"
msgid "Light"
msgstr "Light"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1077
msgctxt "color scheme"
msgid "Dark"
msgstr "Dark"

#: wp-includes/post.php:531
msgid "Navigation Menus list"
msgstr "Цэсийн жагсаалт"

#: wp-includes/post.php:530
msgid "Navigation Menus list navigation"
msgstr "Үндсэн Цэсийн жагсаалт"

#: wp-includes/post.php:529
msgid "Filter Navigation Menu list"
msgstr "Цэсийн шүүлт"

#: wp-includes/post.php:528
msgid "Uploaded to this Navigation Menu"
msgstr "Энэ цэс рүү байршуулсан"

#: wp-includes/post.php:527
msgid "Insert into Navigation Menu"
msgstr "Цэс рүү оруул"

#: wp-includes/post.php:526
msgid "Navigation Menu archives"
msgstr "Цэсийн архив"

#: wp-includes/post.php:525
msgid "No Navigation Menu found in Trash."
msgstr "Хогийн саванд цэс олдсонгүй."

#: wp-includes/post.php:524
msgid "No Navigation Menu found."
msgstr "Цэс олдсонгүй."

#: wp-includes/post.php:523
msgid "Parent Navigation Menu:"
msgstr "Эцэг цэс:"

#: wp-includes/post.php:522
msgid "Search Navigation Menus"
msgstr "Цэс хайх"

#: wp-includes/post.php:520
msgid "View Navigation Menu"
msgstr "Цэсийг харах"

#: wp-includes/post.php:519
msgid "Edit Navigation Menu"
msgstr "Цэсийг засах"

#: wp-includes/post.php:518
msgid "New Navigation Menu"
msgstr "Шинэ үндсэн цэс"

#: wp-includes/post.php:515
msgctxt "post type singular name"
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Үндсэн цэс"

#: wp-includes/post.php:514
msgctxt "post type general name"
msgid "Navigation Menus"
msgstr "Үндсэн цэсүүд"

#: wp-includes/post.php:477
msgid "Global styles to include in themes."
msgstr "Загварт оруулах глобал хэв маяг."

#: wp-includes/post.php:476
msgctxt "post type general name"
msgid "Global Styles"
msgstr "Глобал хэв маяг"

#: wp-includes/post.php:357 wp-includes/js/dist/core-commands.js:532
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14281
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16181
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:29106
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:29435
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36751
msgid "Templates"
msgstr "Маягтууд"

#. translators: Unit symbol for byte.
#: wp-includes/functions.php:482 wp-includes/functions.php:487
msgctxt "unit symbol"
msgid "B"
msgstr "B"

#. translators: Unit symbol for megabyte.
#: wp-includes/functions.php:478
msgctxt "unit symbol"
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:241
msgid "The block slug."
msgstr "Блок slug."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1280
msgctxt "Short for blue in RGB"
msgid "B"
msgstr "B"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1279
msgctxt "Short for green in RGB"
msgid "G"
msgstr "G"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1278
msgctxt "Short for red in RGB"
msgid "R"
msgstr "R"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:86
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:200
msgid "Edit Menu"
msgstr "Цэс Засах"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:196
msgctxt "genitive"
msgid "August"
msgstr "8 сар"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:200
msgctxt "genitive"
msgid "December"
msgstr "12 сар"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:198
msgctxt "genitive"
msgid "October"
msgstr "10 сар"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:197
msgctxt "genitive"
msgid "September"
msgstr "9 сар"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:195
msgctxt "genitive"
msgid "July"
msgstr "7 сар"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:192
msgctxt "genitive"
msgid "April"
msgstr "4 сар"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:190
msgctxt "genitive"
msgid "February"
msgstr "2 сар"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:189
msgctxt "genitive"
msgid "January"
msgstr "1 сар"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:191
msgctxt "genitive"
msgid "March"
msgstr "3 сар"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:193
msgctxt "genitive"
msgid "May"
msgstr "5 сар"

#: wp-includes/embed.php:1167
msgid "Sharing options"
msgstr "Шэйрлэх тохиргоо"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:212
msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "10 сар"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:210
msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "8 сар"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:204
msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "2 сар"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:207
msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "5 сар"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:160
msgctxt "Wednesday initial"
msgid "W"
msgstr "W"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:162
msgctxt "Friday initial"
msgid "F"
msgstr "F"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:163
msgctxt "Saturday initial"
msgid "S"
msgstr "S"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:157
msgctxt "Sunday initial"
msgid "S"
msgstr "S"

#: wp-includes/embed.php:1172
msgid "WordPress Embed"
msgstr "WordPress Embed"

#: wp-includes/formatting.php:129
msgctxt "Comma-separated list of replacement words in your language"
msgid "&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em"
msgstr "&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em"

#: wp-includes/formatting.php:121
msgctxt "Comma-separated list of words to texturize in your language"
msgid "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"
msgstr "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:167
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:457
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:454
msgctxt "nav menu home label"
msgid "Home"
msgstr "Эхлэл"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1340
msgctxt "vertical table cell alignment"
msgid "V Align"
msgstr "V Align"

#: wp-includes/general-template.php:1724 wp-includes/general-template.php:2388
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: wp-includes/media.php:4868
msgid "&#8592; Cancel audio playlist"
msgstr "&#8592; Аудио тоглуулах жагсаалтыг цуцлах"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1339
msgctxt "table cell alignment attribute"
msgid "None"
msgstr "None"

#: wp-includes/media-template.php:1356 wp-includes/media-template.php:1455
msgctxt "auto preload"
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: wp-includes/media-template.php:1481 wp-includes/media-template.php:1497
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:87
msgid "Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)"
msgstr "Дуунууд (хадмалтай, тайлбар, тодорхойлолт, бүлэг, мета-өгөгдөл)"

#. translators: Word count.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1362
msgid "Words: %s"
msgstr "Үгс: %s"

#: wp-includes/media.php:4845
msgid "Cropping&hellip;"
msgstr "Таслах&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1290
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace with"
msgstr "Солих"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1288
msgctxt "find/replace"
msgid "Whole words"
msgstr "Бүх үг"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1157
msgctxt "HTML elements"
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: wp-includes/functions.php:7372 wp-includes/script-loader.php:1303
msgid "Session expired"
msgstr "Session дууссан"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:590
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:713
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:190 wp-admin/export.php:226
#: wp-admin/export.php:231 wp-admin/export.php:278 wp-admin/export.php:283
#: wp-admin/export.php:323 wp-admin/export.php:328
#: wp-admin/includes/template.php:752 wp-admin/nav-menus.php:977
#: wp-admin/options-privacy.php:302 wp-admin/options-reading.php:121
#: wp-admin/options-reading.php:138 wp-admin/widgets-form.php:318
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Сонго &mdash;"

#: wp-includes/general-template.php:1228 wp-includes/general-template.php:1718
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: wp-includes/general-template.php:1231 wp-includes/general-template.php:1721
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#. translators: Prime, for example in 9' (nine feet).
#: wp-includes/formatting.php:92
msgctxt "prime"
msgid "&#8242;"
msgstr "&#8242;"

#. translators: Apostrophe, for example in 'cause or can't.
#: wp-includes/formatting.php:89
msgctxt "apostrophe"
msgid "&#8217;"
msgstr "&#8217;"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:614
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Сэдэв"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:625
msgid "View Tag"
msgstr "Сэдэв харах"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/blocks/comments-title.php:27
msgid "&#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221;"

#: wp-includes/post.php:521 wp-includes/taxonomy.php:116
msgid "Navigation Menus"
msgstr "Үндсэн цэс"

#: wp-includes/post.php:133
msgid "Navigation Menu Item"
msgstr "Үндсэн цэсийн зүйл"

#: wp-includes/post.php:132
msgid "Navigation Menu Items"
msgstr "Үндсэн цэсийн зүйлүүд"

#: wp-includes/link-template.php:3184
msgid "&laquo; Older Comments"
msgstr "&laquo; Хуучин сэтгэгдэл"

#: wp-includes/media-template.php:1085 wp-includes/media-template.php:1149
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:15386
msgid "Align"
msgstr "Зэрэгцүүлэлт"

#: wp-includes/class-wp-locale.php:217
msgid "am"
msgstr "am"

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:170
msgid "Thu"
msgstr "Пүр"

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:168
msgid "Tue"
msgstr "Мяг"

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:169
msgid "Wed"
msgstr "Лха"

#: wp-includes/general-template.php:4494
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Өмнөх"

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:172
msgid "Sat"
msgstr "Бям"

#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/deprecated.php:3195
msgid "File &#8220;%s&#8221; does not exist?"
msgstr "Файл &#8220;%s&#8221; байхгүй байна уу?"

#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/deprecated.php:3208
msgid "File &#8220;%s&#8221; is not an image."
msgstr "Файл &#8220;%s&#8221; нь зураг биш байна."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4324
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1252 wp-includes/media-template.php:1545
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52540
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53768
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:22570
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5817 wp-admin/customize.php:207
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:279
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:551
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1542
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:346
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:73 wp-admin/includes/post.php:1871
#: wp-admin/theme-install.php:426 wp-admin/theme-install.php:439
#: wp-admin/theme-install.php:449 wp-admin/theme-install.php:456
#: wp-admin/theme-install.php:609
msgid "Preview"
msgstr "Турших"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1338
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:65
#: wp-includes/media-template.php:839 wp-includes/media-template.php:1095
#: wp-includes/media-template.php:1159
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:11678
#: wp-includes/js/dist/components.js:46122
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:408
#: wp-admin/includes/media.php:1161 wp-admin/includes/media.php:2986
msgid "Right"
msgstr "Баруун"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:963 wp-admin/export.php:193
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:377
msgctxt "post type general name"
msgid "Posts"
msgstr "Мэдээ"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:975
msgid "All Posts"
msgstr "Бүх мэдээ"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:963
msgctxt "post type general name"
msgid "Pages"
msgstr "Хуудас"

#: wp-includes/blocks/query-pagination.php:24
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1278
msgid "Pagination"
msgstr "Хуудаслалт"

#. translators: Opening curly double quote.
#: wp-includes/formatting.php:84 wp-includes/formatting.php:5707
msgctxt "opening curly double quote"
msgid "&#8220;"
msgstr "&#8220;"

#: wp-includes/general-template.php:4719
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Light"
msgstr "Light"

#. translators: 'Home' as in a website's home page.
#: wp-includes/post-template.php:1460
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:22377
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:33822 wp-admin/menu.php:26
#: wp-admin/network/menu.php:13
msgid "Home"
msgstr "Эхлэл"

#: wp-includes/blocks/site-logo.php:45
msgid "(Home link, opens in a new tab)"
msgstr "(Эхлэл холбоос, шинэ таб дээр нээгдэнэ)"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5628
msgid "Homepage Settings"
msgstr "Эхлэл хуудасны Тохиргоо"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1333 wp-includes/media-template.php:540
#: wp-includes/media-template.php:640 wp-includes/media-template.php:788
#: wp-includes/media-template.php:1079 wp-includes/media-template.php:1142
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:91
#: wp-admin/includes/media.php:1403 wp-admin/includes/media.php:3250
msgid "Caption"
msgstr "Тайлбар"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5668
#: wp-admin/includes/file.php:39
msgid "Homepage"
msgstr "Эхлэл хуудас"

#. translators: %s: Image alt text.
#: wp-includes/blocks/image.php:162
msgid "Enlarge image: %s"
msgstr "Зургийг томруулах: %s"

#: wp-includes/blocks/image.php:141
msgid "Enlarge image"
msgstr "Зургийг томруулах"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:801
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1393 wp-includes/media.php:4802
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:39220
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:48914
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49214
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49353
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:50358
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28144
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28146
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:281
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1811
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:622
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1095
msgid "Apply"
msgstr "Хэрэглэх"

#: wp-includes/media.php:4797
msgid "Bulk select"
msgstr "Бүгдийг сонгох"

#: wp-includes/post.php:297
msgid "Filter patterns list"
msgstr "Шүүлтийн загварын жагсаалт"

#: wp-includes/post.php:429
msgid "Filter template parts list"
msgstr "Шүүлтийн загварын хэсгүүдийн жагсаалт"

#: wp-activate.php:137
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:262
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19707
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:34520
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:141
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:113
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:614
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:610
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:878
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:215
#: wp-admin/includes/theme.php:1073 wp-admin/theme-install.php:412
#: wp-admin/theme-install.php:491 wp-admin/themes.php:618
#: wp-admin/themes.php:990 wp-admin/themes.php:1228 wp-admin/js/updates.js:768
#: wp-admin/js/updates.js:1421
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:759
msgid "Activate"
msgstr "Идэвхжүүлэх"

#: wp-includes/admin-bar.php:605 wp-admin/includes/ms.php:864
#: wp-admin/includes/ms.php:1071 wp-admin/menu.php:317 wp-admin/users.php:25
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:370
#: wp-admin/network/menu.php:55 wp-admin/network/users.php:34
#: wp-admin/network/users.php:69 wp-admin/network/users.php:221
#: wp-admin/network/users.php:287
msgid "Users"
msgstr "Хэрэглэгчид"

#: wp-includes/blocks/archives.php:28 wp-includes/general-template.php:1705
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:119
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:44
#: wp-admin/includes/file.php:27 wp-admin/includes/upgrade.php:403
msgid "Archives"
msgstr "Архив"

#: wp-includes/admin-bar.php:970
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "User"
msgstr "Хэрэглэгч"

#: wp-includes/admin-bar.php:182
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:92
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#: wp-includes/admin-bar.php:977
msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "New"
msgstr "Шинэ"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/admin-bar.php:139 wp-includes/admin-bar.php:159
msgid "About WordPress"
msgstr "WordPress-ийн тухай"

#. translators: 1: User's first name, 2: Last name.
#: wp-includes/author-template.php:515 wp-includes/user.php:855
#: wp-includes/user.php:2275
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:577
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:305
msgctxt "Display name based on first name and last name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-includes/admin-bar.php:183
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:91 wp-login.php:125
#: wp-admin/admin-footer.php:38 wp-admin/includes/upgrade.php:258
#: wp-admin/maint/repair.php:24 wp-admin/upgrade.php:69
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: wp-includes/admin-bar.php:223
msgid "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback"
msgstr "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback"

#: wp-includes/admin-bar.php:946
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Link"
msgstr "Холбоос"

#: wp-includes/admin-bar.php:1069
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:419
#: wp-includes/functions.php:5353 wp-includes/js/dist/blocks.js:8382
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:2792
#: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:2558
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3921
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3924
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4362 wp-admin/widgets.php:28
msgid "Widgets"
msgstr "Виджетүүд"

#. translators: Localized Support reference.
#: wp-includes/admin-bar.php:213 wp-includes/class-wpdb.php:1239
#: wp-includes/class-wpdb.php:2024 wp-includes/class-wpdb.php:2184
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:90
#: wp-includes/load.php:191
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:150
#: wp-includes/update.php:209 wp-includes/update.php:447
#: wp-includes/update.php:728 wp-login.php:1321
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:887
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1323
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1458
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:181
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:196
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:211 wp-admin/includes/theme.php:574
#: wp-admin/includes/theme.php:588 wp-admin/includes/theme.php:603
#: wp-admin/includes/translation-install.php:66
#: wp-admin/includes/translation-install.php:80
#: wp-admin/includes/translation-install.php:92
#: wp-admin/includes/update.php:152 wp-admin/theme-install.php:65
msgid "https://wordpress.org/support/forums/"
msgstr "https://wordpress.org/support/forums/"

#. translators: Custom template title in the Site Editor. 1: Template title, 2:
#. Post type slug.
#. translators: Custom template title in the Site Editor. 1: Template title, 2:
#. Term slug.
#. translators: Custom template title in the Site Editor. 1: Template title of
#. an author template, 2: Author nicename.
#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
#. Explanatory message.
#. translators: %1s: title of the menu; %2s: status of the menu (draft,
#. pending, etc.).
#. translators: %1$s: variation title. %2$s variation description.
#. translators: %1s: Name of the taxonomy e.g: "Category"; %2s: Slug of the
#. taxonomy e.g: "product_cat".
#. translators: 1: Theme name. 2: Theme slug.
#: wp-includes/block-template-utils.php:632
#: wp-includes/block-template-utils.php:711
#: wp-includes/block-template-utils.php:843 wp-includes/rest-api.php:726
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:30477
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:13157
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14827
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19172
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19503
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1108
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1127
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1222
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1383
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#. translators: Custom template title in the Site Editor. 1: Post type singular
#. name, 2: Post title.
#. translators: Custom template title in the Site Editor. 1: Taxonomy singular
#. name, 2: Term title.
#. translators: 1: Archive type title e.g: "Category", 2: Label of the archive
#. e.g: "Shoes"
#: wp-includes/block-template-utils.php:611
#: wp-includes/block-template-utils.php:687
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:45394
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: wp-includes/block-patterns/query-standard-posts.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"

#: wp-includes/block-patterns/query-small-posts.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Small image and title"
msgstr "Жижиг зураг, гарчиг"

#: wp-includes/block-patterns/query-large-title-posts.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Large title"
msgstr "Том гарчиг"

#: wp-includes/block-patterns/query-grid-posts.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Grid"
msgstr "Сүлжээ"

#: wp-includes/block-editor.php:42
msgctxt "block category"
msgid "Theme"
msgstr "Сэдэв"

#: wp-includes/block-editor.php:32
msgctxt "block category"
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

#: wp-includes/block-editor.php:22
msgctxt "block category"
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: wp-includes/block-patterns.php:57
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: wp-includes/block-patterns.php:50
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Columns"
msgstr "Багана"

#. translators: %1$s: Template area type, %2$s: the uncategorized template area
#. value.
#: wp-includes/block-template-utils.php:209
msgid "\"%1$s\" is not a supported wp_template_part area value and has been added as \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" нь дэмжигдсэн wp_template_part бүсийн утга биш бөгөөд \"%2$s\" болгон нэмсэн."

#. translators: Hidden accessibility text. %s: Total number of updates
#. available.
#. translators: %s: Total number of updates available.
#: wp-includes/admin-bar.php:1132 wp-admin/js/updates.js:361
msgid "%s update available"
msgid_plural "%s updates available"
msgstr[0] "%s шинэчлэлт боломжтой"
msgstr[1] "%s шинэчлэл боломжтой"

#: wp-activate.php:30
msgid "A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email."
msgstr "Гол утгын зөрүү илэрсэн. Идэвхжүүлэх цахим шуудан дээрх холбоосыг дагана уу."

#: wp-activate.php:130
msgid "Activation Key Required"
msgstr "Идэвхжүүлэх түлхүүр шаардлагатай"

#: wp-activate.php:133
msgid "Activation Key:"
msgstr "Идэвхжүүлэх түлхүүр:"

#: wp-activate.php:30 wp-activate.php:171
msgid "An error occurred during the activation"
msgstr "Идэвхжүүлэх явцад алдаа гарлаа"

#. translators: Custom template title in the Site Editor. %s: Author name.
#: wp-includes/block-template-utils.php:821
msgid "Author: %s"
msgstr "Зохиогч: %s"

#. translators: 1: Block type, 2: Typography supports key, e.g: fontSize,
#. lineHeight, etc. 3: block.json, 4: Old metadata key, 5: New metadata key.
#: wp-includes/blocks.php:1688
msgid "Block \"%1$s\" is declaring %2$s support in %3$s file under %4$s. %2$s support is now declared under %5$s."
msgstr "\"%1$s\" блок нь %4$s доорх %3$s файлд %2$s-н дэмжлэгийг зарлаж байна. %2$s-н дэмжлэгийг одоо %5$s доор зарласан."

#: wp-includes/block-editor.php:47
msgctxt "block category"
msgid "Embeds"
msgstr "Оруулсан"

#: wp-includes/block-editor.php:37
msgctxt "block category"
msgid "Widgets"
msgstr "Виджетүүд"

#: wp-includes/block-patterns.php:43
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Buttons"
msgstr "Товчлуурууд"

#: wp-includes/block-patterns.php:71
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Featured"
msgstr "Онцолсон"

#: wp-includes/block-patterns.php:148
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Footers"
msgstr "Хөл хэсэг"

#: wp-includes/block-patterns.php:127
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Gallery"
msgstr "Галерей"

#: wp-includes/block-patterns/query-medium-posts.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Image at left"
msgstr "Зүүн талд байгаа зураг"

#: wp-includes/block-patterns/social-links-shared-background-color.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Social links with a shared background color"
msgstr "Хуваалцсан дэвсгэр өнгө бүхий нийгмийн холбоосууд"

#: wp-comments-post.php:31
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "Сэтгэгдэл илгээх алдаа"

#: wp-includes/block-editor.php:171 wp-includes/media-template.php:911
#: wp-includes/media-template.php:991 wp-includes/media-template.php:1182
#: wp-includes/media.php:4397 wp-includes/js/dist/block-editor.js:3906
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:645
#: wp-admin/includes/image-edit.php:310 wp-admin/includes/media.php:1201
msgid "Thumbnail"
msgstr "Өнгөц зураг"

#: wp-includes/block-template-utils.php:1245
msgid "Unable to open export file (archive) for writing."
msgstr "Экспортын файлыг (архив) бичих боломжгүй."

#. translators: %s: get_the_author()
#. translators: %s: get_trackback_url()
#: wp-includes/author-template.php:72 wp-includes/comment-template.php:1246
msgid "Use %s instead if you do not want the value echoed."
msgstr "Хэрэв та утгыг цуурайтахыг хүсэхгүй байгаа бол оронд нь %s-г ашиглаарай."

#: wp-includes/admin-bar.php:870
msgid "View User"
msgstr "Хэрэглэгчийг харах"

#. translators: %s: Author's display name.
#: wp-includes/author-template.php:244
msgid "Visit %s&#8217;s website"
msgstr "%s-н вэб сайтад зочилно уу"

#: wp-includes/admin-bar.php:411 wp-includes/admin-bar.php:745
#: wp-includes/deprecated.php:2810
msgid "Visit Site"
msgstr "Сайт руу зочилно уу"

#: wp-activate.php:146 wp-activate.php:180
msgid "Your account is now active!"
msgstr "Таны бүртгэл одоо идэвхтэй байна!"

#: wp-includes/block-template-utils.php:1236
msgid "Zip Export not supported."
msgstr "Zip экспортыг дэмждэггүй."

#. translators: Custom template title in the Site Editor referencing a post
#. that was not found. 1: Post type singular name, 2: Post type slug.
#. translators: Custom template title in the Site Editor, referencing a
#. taxonomy term that was not found. 1: Taxonomy singular name, 2: Term slug.
#: wp-includes/block-template-utils.php:599
#: wp-includes/block-template-utils.php:676
msgid "Not found: %1$s (%2$s)"
msgstr "Олдсонгүй: %1$s (%2$s)"

#. translators: Hidden accessibility text. %s: Number of comments.
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-includes/admin-bar.php:1017 wp-admin/includes/ajax-actions.php:500
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:571
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1443 wp-admin/includes/dashboard.php:342
#: wp-admin/menu.php:92
msgid "%s Comment in moderation"
msgid_plural "%s Comments in moderation"
msgstr[0] "%s Тайлбарыг зохицуулна"
msgstr[1] "%s сэтгэгдлийг зохицуулж байна"

#. translators: 1: Hook name, 2: Error code, 3: Error message, 4: Event data.
#: wp-cron.php:135
msgid "Cron reschedule event error for hook: %1$s, Error code: %2$s, Error message: %3$s, Data: %4$s"
msgstr "Дэгээний Cron дахин төлөвлөх үйл явдлын алдаа: %1$s, Алдааны код: %2$s, Алдааны мессеж: %3$s, Өгөгдөл: %4$s"

#. translators: 1: Hook name, 2: Error code, 3: Error message, 4: Event data.
#: wp-cron.php:162
msgid "Cron unschedule event error for hook: %1$s, Error code: %2$s, Error message: %3$s, Data: %4$s"
msgstr "Дэгээний хуваарийг цуцлах үйл явдлын алдаа: %1$s, Алдааны код: %2$s, Алдааны мессеж: %3$s, Өгөгдөл: %4$s"

#: wp-includes/admin-bar.php:521
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:240
#: wp-admin/customize.php:206
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:92
#: wp-admin/includes/theme.php:1064 wp-admin/menu.php:222
#: wp-admin/theme-install.php:423 wp-admin/themes.php:611
#: wp-admin/themes.php:982 wp-admin/themes.php:1215
msgid "Customize"
msgstr "Тохируулах"

#. translators: Custom template title in the Site Editor, referencing a deleted
#. author. %s: Author nicename.
#: wp-includes/block-template-utils.php:813
msgid "Deleted author: %s"
msgstr "Устгасан зохиогч: %s"

#: wp-includes/admin-bar.php:192
msgid "Documentation"
msgstr "Баримт бичиг"

#: wp-includes/admin-bar.php:345
msgid "Edit Profile"
msgstr "Засварлах Хувийн мэдээллийг vзэх"

#: wp-includes/admin-bar.php:421
msgid "Edit Site"
msgstr "Сайтыг засах"

#: wp-includes/admin-bar.php:916
msgid "Edit User"
msgstr "Хэрэглэгчийг засах"

#. translators: %s: Template title
#: wp-includes/block-template.php:75
msgid "Empty template: %s"
msgstr "Хоосон загвар: %s"

#: wp-includes/admin-bar.php:1203
msgid "Exit Recovery Mode"
msgstr "Сэргээх горимоос гарах"

#: wp-includes/admin-bar.php:222
msgid "Feedback"
msgstr "Санал хүсэлт"

#: wp-includes/block-editor.php:174 wp-includes/media-template.php:914
#: wp-includes/media-template.php:994 wp-includes/media-template.php:1185
#: wp-includes/media.php:4400 wp-includes/js/dist/block-editor.js:3915
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:648
#: wp-admin/includes/media.php:1204
msgid "Full Size"
msgstr "Бүрэн хэмжээ"

#. translators: %s: Current user's display name.
#: wp-includes/admin-bar.php:275
msgid "Howdy, %s"
msgstr "Сайн байна уу, %s"

#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Large.
#: wp-includes/block-editor.php:173 wp-includes/class-wp-theme-json.php:3464
#: wp-includes/media-template.php:913 wp-includes/media-template.php:993
#: wp-includes/media-template.php:1184 wp-includes/media.php:4399
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:3912
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:50655
#: wp-includes/js/dist/components.js:65186
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:647
#: wp-admin/includes/media.php:1203
msgid "Large"
msgstr "Том"

#: wp-includes/admin-bar.php:355 wp-includes/class-wp-admin-bar.php:482
msgid "Log Out"
msgstr "Гарах"

#: wp-includes/admin-bar.php:735
msgid "Manage Comments"
msgstr "Сэтгэгдэл удирдах"

#: wp-includes/block-editor.php:172 wp-includes/class-wp-theme-json.php:3446
#: wp-includes/media-template.php:912 wp-includes/media-template.php:992
#: wp-includes/media-template.php:1183 wp-includes/media.php:4398
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:3909
#: wp-includes/js/dist/components.js:65186
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:646
#: wp-admin/includes/media.php:1202
msgid "Medium"
msgstr "Дунд"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/admin-bar.php:242 wp-includes/blocks/navigation.php:693
#: wp-includes/blocks/navigation.php:713
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:50
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:30757
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:30767
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:32456
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:32845
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:2828
msgid "Menu"
msgstr "Цэс"

#: wp-includes/admin-bar.php:1080
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:679
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:113
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:30548 wp-admin/menu.php:226
#: wp-admin/nav-menus.php:32 wp-admin/nav-menus.php:775
msgid "Menus"
msgstr "Цэсүүд"

#: wp-includes/admin-bar.php:558 wp-admin/menu.php:29 wp-admin/my-sites.php:38
msgid "My Sites"
msgstr "Миний сайтууд"

#: wp-includes/admin-bar.php:575
msgid "Network Admin"
msgstr "Сүлжээний админ"

#. translators: %s: Site title.
#. translators: Network admin screen title. %s: Network title.
#: wp-includes/admin-bar.php:387 wp-admin/admin-header.php:40
msgid "Network Admin: %s"
msgstr "Сүлжээний админ: %s"

#: wp-includes/block-template.php:223
msgid "No matching template found"
msgstr "Тохирох загвар олдсонгүй"

#: wp-includes/block-template.php:91
msgid "No matching template found."
msgstr "Тохирох загвар олдсонгүй."

#: wp-includes/block-template-utils.php:747
msgid "No theme is defined for this template."
msgstr "Энэ загварт ямар ч сэдэв тодорхойлогдоогүй байна."

#: wp-activate.php:184 wp-includes/post-template.php:1770
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:218
msgid "Password:"
msgstr "Нууц үг:"

#. translators: %s: Author's display name.
#: wp-includes/author-template.php:324 wp-includes/author-template.php:537
msgid "Posts by %s"
msgstr "%s-н нийтлэлүүд"

#: wp-includes/block-template-utils.php:167 wp-admin/includes/upgrade.php:372
#: wp-admin/options-privacy.php:90
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Нууцлалын бодлого"

#: wp-includes/block-supports/typography.php:330
msgid "Raw size value must be a string, integer, or float."
msgstr "Түүхий хэмжээ нь мөр, бүхэл тоо эсвэл хөвөгч байх ёстой."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/admin-bar.php:1165 wp-includes/admin-bar.php:1167
#: wp-includes/blocks/search.php:27 wp-includes/blocks/search.php:28
#: wp-includes/blocks/search.php:53 wp-includes/class-wp-editor.php:1906
#: wp-includes/media.php:4760 wp-includes/media.php:4805
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23504
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24963
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:25533
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:25669
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:43882
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47224
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47400
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47401
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47524
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47525
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:55124
#: wp-includes/js/dist/components.js:67058
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21065
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22847
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:58
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:599 wp-admin/includes/nav-menu.php:684
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:695 wp-admin/includes/nav-menu.php:971
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1060 wp-admin/includes/nav-menu.php:1071
#: wp-admin/includes/template.php:2051 wp-admin/includes/template.php:2056
#: wp-admin/includes/theme-install.php:139
msgid "Search"
msgstr "Хайх"

#. translators: accessibility text for the settings landmark region.
#: wp-includes/admin-bar.php:638 wp-includes/js/dist/block-editor.js:52823
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:1911
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:2232
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:3316
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:5914
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8901
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9268
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9478
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10443
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10888
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:14457
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:16494
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:18962
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:19816
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:24211
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:24263
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:25356
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:27919
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:29239
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:34211
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:35040
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:37178
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:37424
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:38578
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:38946
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:39501
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:40913
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:43332
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:44855
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:45143
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:45409
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:45423
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:46494
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:46704
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:48256
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:49011
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:50801
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:51169
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:53059
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:53931
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:54165
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:57242
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1484 wp-includes/js/dist/edit-post.js:8064
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9497 wp-includes/js/dist/edit-site.js:30080
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:1321
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3281 wp-admin/includes/ms.php:1081
#: wp-admin/menu.php:382 wp-admin/options.php:22 wp-admin/network/menu.php:109
msgid "Settings"
msgstr "Тохиргоо"

#: wp-includes/admin-bar.php:769 wp-includes/admin-bar.php:774
msgid "Shortlink"
msgstr "Богино холбоос"

#. translators: Sites menu item.
#: wp-includes/admin-bar.php:594
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:197
#: wp-admin/network/menu.php:51 wp-admin/network/sites.php:21
#: wp-admin/network/sites.php:378
msgid "Sites"
msgstr "Сайтууд"

#: wp-includes/admin-bar.php:212
msgid "Support"
msgstr "Дэмжлэг"

#. translators: Custom template description in the Site Editor. %s: Post title.
#. translators: Custom template description in the Site Editor. %s: Term title.
#. translators: Custom template description in the Site Editor. %s: Author
#. name.
#: wp-includes/block-template-utils.php:618
#: wp-includes/block-template-utils.php:694
#: wp-includes/block-template-utils.php:827
msgid "Template for %s"
msgstr "%s-д зориулсан загвар"

#: wp-includes/block-template-utils.php:111
msgctxt "Template name"
msgid "Index"
msgstr "Индекс"

#: wp-includes/block-template-utils.php:147
msgctxt "Template name"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономи"

#: wp-includes/block-template-utils.php:81
msgid "The Footer template defines a page area that typically contains site credits, social links, or any other combination of blocks."
msgstr "Footer загвар нь ихэвчлэн сайтын кредит, нийгмийн холбоос эсвэл бусад блокуудын хослолыг агуулсан хуудасны хэсгийг тодорхойлдог."

#: wp-includes/block-template-utils.php:72
msgid "The Header template defines a page area that typically contains a title, logo, and main navigation."
msgstr "Толгойн загвар нь ихэвчлэн гарчиг, лого, үндсэн чиглүүлэгчийг агуулсан хуудасны хэсгийг тодорхойлдог."

#: wp-activate.php:183 wp-signup.php:271
msgid "Username:"
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр:"

#. translators: 1: Login URL, 2: Network home URL.
#: wp-activate.php:204
msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">Log in</a> or go back to the <a href=\"%2$s\">homepage</a>."
msgstr "Таны бүртгэл одоо идэвхжсэн байна. <a href=\"%1$s\">Нэвтрэх</a> эсвэл <a href=\"%2$s\">нүүр хуудас</a> руу буцна уу."

#. translators: 1: Site URL, 2: Login URL.
#: wp-activate.php:196
msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">View your site</a> or <a href=\"%2$s\">Log in</a>"
msgstr "Таны бүртгэл одоо идэвхжсэн байна. <a href=\"%1$s\">Өөрийн сайтыг үзэх</a> эсвэл <a href=\"%2$s\">нэвтэрнэ үү</a>"

#: wp-includes/block-template-utils.php:171
msgctxt "Template name"
msgid "Page: 404"
msgstr "Хуудас: 404"

#: wp-includes/block-template-utils.php:163
msgctxt "Template name"
msgid "Search Results"
msgstr "Хайлтын үр дүн"

#: wp-includes/block-template-utils.php:159
msgid "Attachment Pages"
msgstr "Хавсралт хуудсууд"

#: wp-includes/block-template-utils.php:155
msgctxt "Template name"
msgid "Tag Archives"
msgstr "Архив шошго"

#: wp-includes/block-template-utils.php:151
msgctxt "Template name"
msgid "Date Archives"
msgstr "Огноо архив"

#: wp-includes/block-template-utils.php:143
msgctxt "Template name"
msgid "Category Archives"
msgstr "Ангилал архивууд"

#: wp-includes/block-template-utils.php:139
msgctxt "Template name"
msgid "Author Archives"
msgstr "Зохиогчийн архив"

#: wp-includes/block-template-utils.php:135
msgctxt "Template name"
msgid "All Archives"
msgstr "Бүх архив"

#: wp-includes/block-template-utils.php:123
msgctxt "Template name"
msgid "Single Entries"
msgstr "Ганц оролт"

#: wp-includes/block-template-utils.php:80
msgctxt "template part area"
msgid "Footer"
msgstr "Хөл хэсэг"

#: wp-includes/block-template-utils.php:71
msgctxt "template part area"
msgid "Header"
msgstr "Толгой хэсэг"

#: wp-includes/admin-bar.php:1105
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:75
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:76 wp-admin/menu.php:231
msgctxt "custom image header"
msgid "Header"
msgstr "Толгой хэсэг"

#: wp-includes/admin-bar.php:1091
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:67
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:68 wp-admin/menu.php:236
msgctxt "custom background"
msgid "Background"
msgstr "Суурь"

#: wp-includes/admin-bar.php:171 wp-admin/about.php:43
#: wp-admin/contribute.php:13 wp-admin/contribute.php:24
#: wp-admin/contribute.php:36 wp-admin/credits.php:39 wp-admin/freedoms.php:42
#: wp-admin/privacy.php:36
msgid "Get Involved"
msgstr "Оролцох"

#: wp-includes/block-template-utils.php:172
msgid "Displays when a visitor views a non-existent page, such as a dead link or a mistyped URL."
msgstr "Үхсэн холбоос эсвэл буруу бичсэн URL гэх мэт байхгүй хуудсыг зочин үзэх үед харуулна."

#: wp-includes/block-template-utils.php:168
msgid "Displays your site's Privacy Policy page."
msgstr "Таны сайтын Нууцлалын бодлогын хуудсыг харуулна."

#: wp-includes/block-template-utils.php:164
msgid "Displays when a visitor performs a search on your website."
msgstr "Зочин таны вэбсайт дээр хайлт хийх үед харагдана."

#: wp-includes/block-template-utils.php:160
msgid "Displays when a visitor views the dedicated page that exists for any media attachment."
msgstr "Зочин аливаа медиа хавсралтад зориулагдсан тусгай хуудсыг үзэх үед харуулна."

#: wp-includes/block-template-utils.php:156
msgid "Displays a post tag archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Tag: Pizza) cannot be found."
msgstr "Нийтлэлийн хаягийн архивыг харуулна. Илүү тодорхой загвар (жишээ нь: Tag: Pizza) олдохгүй үед энэ загвар нь нөөц болно."

#: wp-includes/block-template-utils.php:152
msgid "Displays a post archive when a specific date is visited (e.g., example.com/2023/)."
msgstr "Тодорхой огноо зочилсон үед нийтлэлийн архивыг харуулна (жишээ нь, example.com/2023/)."

#: wp-includes/block-template-utils.php:148
msgid "Displays a custom taxonomy archive. Like categories and tags, taxonomies have terms which you use to classify things. For example: a taxonomy named \"Art\" can have multiple terms, such as \"Modern\" and \"18th Century.\" This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Taxonomy: Art) cannot be found."
msgstr "Тусгай ангилал зүйн архивыг харуулна. Ангилал, шошготой адил ангилал зүйд аливаа зүйлийг ангилахад ашигладаг нэр томъёо байдаг. Жишээ нь: \"Урлаг\" нэртэй ангилал зүйд \"Орчин үеийн\", \"18-р зуун\" гэх мэт олон нэр томъёо байж болно. Илүү тодорхой загвар (жишээ нь: Ангилал: Урлаг) олдохгүй үед энэ загвар нь нөөц болно."

#: wp-includes/block-template-utils.php:144
msgid "Displays a post category archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Category: Recipes) cannot be found."
msgstr "Нийтлэлийн категорийн архивыг харуулна. Илүү тодорхой загвар (жишээ нь: Ангилал: Жор) олдохгүй үед энэ загвар нь нөөц болно."

#: wp-includes/block-template-utils.php:140
msgid "Displays a single author's post archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Author: Admin) cannot be found."
msgstr "Нэг зохиогчийн нийтлэлийн архивыг харуулна. Илүү тодорхой загвар (жишээ нь: Зохиогч: Админ) олдохгүй үед энэ загвар нь нөөц болно."

#: wp-includes/block-template-utils.php:136
msgid "Displays any archive, including posts by a single author, category, tag, taxonomy, custom post type, and date. This template will serve as a fallback when more specific templates (e.g. Category or Tag) cannot be found."
msgstr "Ганц зохиогчийн нийтлэл, категори, шошго, ангилал зүй, захиалгат нийтлэлийн төрөл, огноо зэрэг аливаа архивыг харуулна. Илүү тодорхой загвар (жишээ нь, Ангилал эсвэл шошго) олдохгүй үед энэ загвар нь нөөц болно."

#: wp-includes/block-template-utils.php:132
msgid "Display all static pages unless a custom template has been applied or a dedicated template exists."
msgstr "Захиалгат загвар ашиглагдаагүй эсвэл тусгай загвар байхгүй бол бүх статик хуудсыг харуулах."

#: wp-includes/block-template-utils.php:128
msgid "Displays single posts on your website unless a custom template has been applied to that post or a dedicated template exists."
msgstr "Тухайн нийтлэлд захиалгат загвар ашиглаагүй эсвэл тусгай загвар байхгүй бол таны вэбсайт дээрх ганц нийтлэлүүдийг харуулна."

#: wp-includes/block-template-utils.php:124
msgid "Displays any single entry, such as a post or a page. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Single Post, Page, or Attachment) cannot be found."
msgstr "Нийтлэл эсвэл хуудас зэрэг дурын нэг оруулгыг харуулна. Энэ загвар нь илүү тодорхой загвар (Жишээ нь: Нэг нийтлэл, хуудас эсвэл хавсралт) олдохгүй үед нөөц хэлбэрээр ажиллах болно."

#: wp-includes/block-template-utils.php:120
msgid "Displays your site's homepage, whether it is set to display latest posts or a static page. The Front Page template takes precedence over all templates."
msgstr "Таны сайтын нүүр хуудсыг хамгийн сүүлийн үеийн нийтлэлүүд эсвэл статик хуудсыг харуулахаар тохируулсан эсэхээс үл хамааран харуулна. Front Page загвар нь бүх загвараас давуу эрхтэй."

#: wp-includes/block-template-utils.php:116
msgid "Displays the latest posts as either the site homepage or as the \"Posts page\" as defined under reading settings. If it exists, the Front Page template overrides this template when posts are shown on the homepage."
msgstr "Хамгийн сүүлийн нийтлэлүүдийг сайтын нүүр хуудас эсвэл унших тохиргооны дагуу \"Нийтлэлийн хуудас\" хэлбэрээр харуулна. Хэрэв энэ байгаа бол нүүр хуудсан дээр нийтлэл гарч ирэх үед Front Page загвар нь энэ загварыг хүчингүй болгоно."

#: wp-includes/block-template-utils.php:112
msgid "Used as a fallback template for all pages when a more specific template is not defined."
msgstr "Илүү тодорхой загвар тодорхойлогдоогүй үед бүх хуудсанд нөөц загвар болгон ашигладаг."

#: wp-includes/block-patterns.php:85
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Team"
msgstr "Баг"

#: wp-includes/block-patterns.php:39
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Banners"
msgstr "Баннер"

#: wp-includes/block-patterns.php:156
msgid "A variety of header designs displaying your site title and navigation."
msgstr "Таны сайтын гарчиг болон навигацийг харуулсан олон төрлийн толгойн загварууд."

#: wp-includes/block-patterns.php:149
msgid "A variety of footer designs displaying information and site navigation."
msgstr "Мэдээлэл болон сайтын навигацийг харуулсан олон төрлийн хөлийн загварууд."

#: wp-includes/block-patterns.php:135
msgid "Different layouts containing video or audio."
msgstr "Видео эсвэл аудио агуулсан янз бүрийн загварууд."

#: wp-includes/block-patterns.php:128
msgid "Different layouts for displaying images."
msgstr "Зургийг харуулах өөр өөр байршил."

#: wp-includes/block-patterns.php:121
msgid "Showcase your latest work."
msgstr "Сүүлийн үеийн бүтээлээ үзүүлээрэй."

#: wp-includes/block-patterns.php:120
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Portfolio"
msgstr "Портфолио"

#: wp-includes/block-patterns.php:114
msgid "Introduce yourself."
msgstr "Өөрийгөө танилцуулах."

#: wp-includes/block-patterns.php:107
msgid "Display your contact information."
msgstr "Холбоо барих мэдээллээ харуулах."

#: wp-includes/block-patterns.php:106
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Contact"
msgstr "Холбоо барих"

#: wp-includes/block-patterns.php:100
msgid "Briefly describe what your business does and how you can help."
msgstr "Танай бизнес юу хийдэг, хэрхэн тусалж болох талаар товч тайлбарлана уу."

#: wp-includes/block-patterns.php:99
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Services"
msgstr "Үйлчилгээ"

#: wp-includes/block-patterns.php:93
msgid "Share reviews and feedback about your brand/business."
msgstr "Өөрийн брэнд/бизнесийн талаарх сэтгэгдлээ хуваалцаарай."

#: wp-includes/block-patterns.php:86
msgid "A variety of designs to display your team members."
msgstr "Багийн гишүүдээ харуулах олон төрлийн загвар."

#: wp-includes/block-patterns.php:79
msgid "Sections whose purpose is to trigger a specific action."
msgstr "Тодорхой үйлдлийг өдөөх зорилготой хэсгүүд."

#: wp-includes/block-patterns.php:78
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Call to Action"
msgstr "Үйлдэлд уриалах"

#: wp-includes/block-patterns.php:72
msgid "A set of high quality curated patterns."
msgstr "Чанартай загваруудын багц."

#: wp-includes/block-patterns.php:65 wp-includes/block-patterns.php:142
msgid "Display your latest posts in lists, grids or other layouts."
msgstr "Жагсаалт, сүлжээ эсвэл бусад байршилд хамгийн сүүлийн нийтлэлээ харуул."

#: wp-includes/block-patterns.php:58
msgid "Patterns containing mostly text."
msgstr "Ихэвчлэн текст агуулсан загварууд."

#: wp-includes/block-patterns.php:51
msgid "Multi-column patterns with more complex layouts."
msgstr "Илүү төвөгтэй бүтэцтэй олон баганын хэв маяг."

#: wp-includes/block-patterns.php:44
msgid "Patterns that contain buttons and call to actions."
msgstr "Товчлуур болон үйлдэл хийх дуудлага агуулсан загварууд."

#: wp-includes/admin-bar.php:193
msgid "https://wordpress.org/documentation/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/"

#: wp-includes/block-template-utils.php:131
msgctxt "Template name"
msgid "Pages"
msgstr "Хуудас"

#: wp-includes/block-template-utils.php:63
msgid "General templates often perform a specific role like displaying post content, and are not tied to any particular area."
msgstr "Ерөнхий загварууд нь ихэвчлэн нийтлэлийн агуулгыг харуулах гэх мэт тодорхой үүргийг гүйцэтгэдэг бөгөөд ямар нэгэн тодорхой газартай холбоогүй байдаг."

#. translators: 1: Asset file location, 2: Field name, 3: Block name.
#: wp-includes/blocks.php:170
msgid "The asset file (%1$s) for the \"%2$s\" defined in \"%3$s\" block definition is missing."
msgstr "\"%3$s\" блокийн тодорхойлолтод тодорхойлсон \"%2$s\"-ын хөрөнгийн файл (%1$s) дутуу байна."

#: wp-content/plugins/hello.php:62 hello.php:62
msgid "Quote from Hello Dolly song, by Jerry Herman:"
msgstr "Жерри Херманы \"Hello Dolly\" дууны ишлэл:"

#. translators: 1: Site URL, 2: Username, 3: User email address, 4: Lost
#. password URL.
#: wp-activate.php:161
msgid "Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>."
msgstr "Таны %1$s сайт идэвхтэй байна. Та одоо өөрийн сонгосон “%2$s” хэрэглэгчийн нэрээ ашиглан сайтдаа нэвтэрч болно. Нууц үг болон нэвтрэх зааврыг %3$s хаягаар ирсэн имэйл хайрцгаа шалгана уу. Хэрэв танд имэйл ирээгүй бол хаягдал эсвэл спам хавтсаа шалгана уу. Хэрэв та нэг цагийн дотор имэйл хүлээж аваагүй хэвээр байвал <a href=\"%4$s\">нууц үгээ шинэчлэх</a> боломжтой."

#. translators: 1: Login URL, 2: Username, 3: User email address, 4: Lost
#. password URL.
#: wp-activate.php:152
msgid "Your account has been activated. You may now <a href=\"%1$s\">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>."
msgstr "Таны бүртгэл идэвхжсэн байна. Та одоо өөрийн сонгосон “%2$s” хэрэглэгчийн нэрээ ашиглан сайтад <a href=\"%1$s\">нэвтэрч</a> болно. Нууц үг болон нэвтрэх зааврыг %3$s хаягаар ирсэн имэйл хайрцгаа шалгана уу. Хэрэв танд имэйл ирээгүй бол хаягдал эсвэл спам хавтсаа шалгана уу. Хэрэв та нэг цагийн дотор имэйл хүлээж аваагүй хэвээр байвал <a href=\"%4$s\">нууц үгээ шинэчлэх</a> боломжтой."

#: wp-includes/block-patterns.php:113
msgctxt "Block pattern category"
msgid "About"
msgstr "Тухай"

#: wp-includes/block-editor.php:52
msgctxt "block category"
msgid "Patterns"
msgstr "Патернууд"

#: wp-includes/block-template-utils.php:62
msgctxt "template part area"
msgid "General"
msgstr "Ерөнхий"

#: wp-includes/block-patterns.php:134
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Media"
msgstr "Медиа"

#: wp-includes/block-editor.php:27
msgctxt "block category"
msgid "Media"
msgstr "Медиа"

#: wp-includes/admin-bar.php:627 wp-includes/js/dist/block-editor.js:40053
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:2870 wp-includes/js/dist/edit-post.js:5668
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33364 wp-admin/plugins.php:618
#: wp-admin/update-core.php:469 wp-admin/update-core.php:488
#: wp-admin/network/menu.php:103 wp-admin/network/settings.php:507
msgid "Plugins"
msgstr "Нэмэлтүүд"

#. translators: Network menu item.
#: wp-includes/admin-bar.php:432 wp-includes/admin-bar.php:584
#: wp-includes/admin-bar.php:704 wp-includes/deprecated.php:2812
#: wp-includes/deprecated.php:2814 wp-admin/index.php:33 wp-admin/menu.php:24
#: wp-admin/my-sites.php:142 wp-admin/user/menu.php:10
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:746
#: wp-admin/network/index.php:21 wp-admin/network/menu.php:11
#: wp-admin/network/site-info.php:138 wp-admin/network/site-settings.php:95
#: wp-admin/network/site-themes.php:181 wp-admin/network/site-users.php:226
msgid "Dashboard"
msgstr "Удирдлага"

#. translators: %s: Site title.
#. translators: User dashboard screen title. %s: Network title.
#: wp-includes/admin-bar.php:390 wp-admin/admin-header.php:43
msgid "User Dashboard: %s"
msgstr "Хэрэглэгчийн удирдлага: %s"

#: wp-includes/block-template-utils.php:127
msgctxt "Template name"
msgid "Single Posts"
msgstr "Мэдээний Single"

#: wp-includes/admin-bar.php:468 wp-admin/site-editor.php:162
msgid "Edit site"
msgstr "Сайт засах"

#: wp-includes/block-patterns/query-offset-posts.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

#: wp-includes/block-patterns.php:155
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Headers"
msgstr "Толгойнууд"

#: wp-includes/admin-bar.php:616 wp-includes/admin-bar.php:1054
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:82
#: wp-includes/taxonomy.php:195 wp-includes/js/dist/core-data.js:2861
#: wp-admin/includes/ms.php:1076 wp-admin/themes.php:127
#: wp-admin/themes.php:250 wp-admin/update-core.php:642
#: wp-admin/update-core.php:655 wp-admin/network/menu.php:78
#: wp-admin/network/themes.php:352
msgid "Themes"
msgstr "Загварууд"

#: wp-includes/block-patterns.php:64 wp-includes/block-patterns.php:141
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Posts"
msgstr "Мэдээ"

#: wp-includes/block-template-utils.php:119
msgctxt "Template name"
msgid "Front Page"
msgstr "Нүүр хуудас"

#: wp-includes/block-patterns.php:92
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Testimonials"
msgstr "Талархлууд"

#: wp-includes/block-template-utils.php:115
msgctxt "Template name"
msgid "Blog Home"
msgstr "Эхлэл Блог"