# Translation of WordPress - 6.2.x - Administration - Network Admin in Mongolian
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 6.2.x - Administration - Network Admin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-28 08:29:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: mn\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 6.2.x - Administration - Network Admin\n"

#: wp-admin/network/user-new.php:41
msgid "Cannot create an empty user."
msgstr "Cannot create an empty user."

#: wp-admin/network/site-users.php:268
msgid "Duplicated username or email address."
msgstr "Duplicated username or email address."

#: wp-admin/network/settings.php:193
msgid "Allow new registrations"
msgstr "Шинэ бүртгэл хийхийг зөвшөөрөх"

#: wp-admin/network/settings.php:229
msgid "Registration notification"
msgstr "Registration notification"

#: wp-admin/network/settings.php:241
msgid "Add New Users"
msgstr "Шинэ хэрэглэгч нэмэх"

#: wp-admin/network/settings.php:248
msgid "Banned Names"
msgstr "Banned Names"

#: wp-admin/network/settings.php:267
msgid "Limited Email Registrations"
msgstr "Limited Email Registrations"

#: wp-admin/network/settings.php:292
msgid "Banned Email Domains"
msgstr "Banned Email Domains"

#: wp-admin/network/settings.php:316
msgid "Welcome Email"
msgstr "Тавтай морилно уу"

#: wp-admin/network/settings.php:326
msgid "Welcome User Email"
msgstr "Хэрэглэгчийн имэйлд тавтай морилно уу"

#: wp-admin/network/settings.php:331
msgid "The welcome email sent to new users."
msgstr "The welcome email sent to new users."

#: wp-admin/network/settings.php:346
msgid "First Page"
msgstr "First Page"

#: wp-admin/network/settings.php:356
msgid "First Comment"
msgstr "First Comment"

#: wp-admin/network/settings.php:366
msgid "First Comment Author"
msgstr "First Comment Author"

#: wp-admin/network/settings.php:384
msgid "First Comment URL"
msgstr "First Comment URL"

#: wp-admin/network/settings.php:427
msgid "Max upload file size"
msgstr "Max upload file size"

#: wp-admin/network/settings.php:454
msgid "Default Language"
msgstr "Default Language"

#: wp-admin/network/site-new.php:289
msgid "Add Site"
msgstr "Сайт нэмэх"

#: wp-admin/network/site-new.php:269
msgid "Admin Email"
msgstr "Админ Имэйл"

#: wp-admin/network/site-new.php:277
msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
msgstr "Дээрх цахим шуудангийн хаяг мэдээллийн санд байхгүй бол шинэ хэрэглэгч үүснэ."

#: wp-admin/includes/network.php:365 wp-admin/network/settings.php:160
msgid "Network Admin Email"
msgstr "Network Admin Email"

#: wp-admin/network/settings.php:236
msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account"
msgstr "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account"

#: wp-admin/network/settings.php:261
msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
msgstr "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."

#: wp-admin/network/settings.php:321
msgid "The welcome email sent to new site owners."
msgstr "The welcome email sent to new site owners."

#: wp-admin/network/settings.php:396
msgid "Site upload space"
msgstr "Site upload space"

#: wp-admin/network/upgrade.php:125
msgid "Next Sites"
msgstr "Next Sites"

#: wp-admin/network/site-new.php:87
msgid "Missing or invalid site address."
msgstr "Missing or invalid site address."

#: wp-admin/network/site-new.php:91
msgid "Missing email address."
msgstr "Missing email address."

#: wp-admin/network/settings.php:150
msgid "Operational Settings"
msgstr "Operational Settings"

#: wp-admin/network/settings.php:190
msgid "Registration Settings"
msgstr "Registration Settings"

#: wp-admin/network/settings.php:312
msgid "New Site Settings"
msgstr "New Site Settings"

#: wp-admin/network/settings.php:393
msgid "Upload Settings"
msgstr "Upload Settings"

#: wp-admin/network/settings.php:504
msgid "Enable administration menus"
msgstr "Enable administration menus"

#: wp-admin/network/settings.php:208
msgid "Registration is disabled"
msgstr "Registration is disabled"

#: wp-admin/network/settings.php:209
msgid "User accounts may be registered"
msgstr "User accounts may be registered"

#: wp-admin/network/settings.php:210
msgid "Logged in users may register new sites"
msgstr "Logged in users may register new sites"

#: wp-admin/network/settings.php:211
msgid "Both sites and user accounts can be registered"
msgstr "Both sites and user accounts can be registered"

#: wp-admin/network/upgrade.php:74
msgid "All done!"
msgstr "Бүгд бэлэн!"

#: wp-admin/network/settings.php:341
msgid "The first post on a new site."
msgstr "The first post on a new site."

#: wp-admin/network/settings.php:351
msgid "The first page on a new site."
msgstr "The first page on a new site."

#: wp-admin/network/settings.php:361
msgid "The first comment on a new site."
msgstr "The first comment on a new site."

#: wp-admin/network/settings.php:370
msgid "The author of the first comment on a new site."
msgstr "The author of the first comment on a new site."

#: wp-admin/network/settings.php:388
msgid "The URL for the first comment on a new site."
msgstr "The URL for the first comment on a new site."

#. translators: %s: Number of megabytes to limit uploads to.
#: wp-admin/network/settings.php:402
msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB"
msgstr "Limit total size of files uploaded to %s MB"

#: wp-admin/network/settings.php:417
msgid "Upload file types"
msgstr "Upload file types"

#: wp-admin/network/site-new.php:126
msgid "There was an error creating the user."
msgstr "There was an error creating the user."

#: wp-admin/network/sites.php:106 wp-admin/network/sites.php:224
msgid "Sorry, you are not allowed to change the current site."
msgstr "Sorry, you are not allowed to change the current site."

#: wp-admin/network/sites.php:315
msgid "Sites deleted."
msgstr "Sites deleted."

#: wp-admin/network/sites.php:318
msgid "Site deleted."
msgstr "Site deleted."

#: wp-admin/network/sites.php:324
msgid "Site archived."
msgstr "Site archived."

#: wp-admin/network/sites.php:327
msgid "Site unarchived."
msgstr "Site unarchived."

#: wp-admin/network/sites.php:330
msgid "Site activated."
msgstr "Site activated."

#: wp-admin/network/sites.php:333
msgid "Site deactivated."
msgstr "Site deactivated."

#: wp-admin/network/users.php:265
msgid "Users marked as spam."
msgstr "Users marked as spam."

#: wp-admin/network/users.php:271
msgid "Users deleted."
msgstr "Users deleted."

#: wp-admin/network/sites.php:309
msgid "Sites removed from spam."
msgstr "Sites removed from spam."

#: wp-admin/network/sites.php:312
msgid "Sites marked as spam."
msgstr "Sites marked as spam."

#: wp-admin/network/sites.php:336
msgid "Site removed from spam."
msgstr "Site removed from spam."

#: wp-admin/network/sites.php:339
msgid "Site marked as spam."
msgstr "Site marked as spam."

#: wp-admin/network/users.php:268
msgid "Users removed from spam."
msgstr "Users removed from spam."

#: wp-admin/network/settings.php:286
msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line."
msgstr "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line."

#: wp-admin/network/settings.php:306
msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
msgstr "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."

#: wp-admin/network/upgrade.php:125
msgid "If your browser does not start loading the next page automatically, click this link:"
msgstr "If your browser does not start loading the next page automatically, click this link:"

#. translators: %s: Reserved names list.
#: wp-admin/network/site-new.php:59
msgid "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as site names: %s"
msgstr "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as site names: %s"

#: wp-admin/network/settings.php:51
msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site&#8217;s options."
msgstr "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site’s options."

#: wp-admin/network/settings.php:53
msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."
msgstr "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."

#: wp-admin/network/settings.php:54
msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what&#8127;s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."
msgstr "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what᾿s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."

#: wp-admin/network/settings.php:57
msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."
msgstr "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."

#: wp-admin/network/sites.php:32
msgid "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table."
msgstr "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table."

#: wp-admin/network/themes.php:300
msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
msgstr "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."

#: wp-admin/network/themes.php:301
msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site&#8217;s Appearance > Themes screen."
msgstr "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site’s Appearance > Themes screen."

#: wp-admin/network/upgrade.php:25
msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button will not affect anything."
msgstr "If a version update to core has not happened, clicking this button will not affect anything."

#: wp-admin/network/upgrade.php:26
msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
msgstr "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."

#: wp-admin/network/users.php:231
msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
msgstr "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."

#: wp-admin/network/users.php:234
msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
msgstr "Та хүснэгтийн гарчгийн аль нэг дээр дарж хүснэгтийг эрэмбэлж, хэрэглэгчдийн жагсаалтын дээрх дүрсүүдийг ашиглан жагсаалт болон ишлэлүүдийн хооронд шилжиж болно."

#: wp-admin/network/user-new.php:23
msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."
msgstr "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."

#: wp-admin/network/users.php:236
msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
msgstr "Та Хэрэглэгчийн профайлыг засах хуудас руу орж, уг эрх олгох нүдийг чагталснаар одоо байгаа хэрэглэгчийг нэмэлт супер админ болгож болно."

#: wp-admin/network/sites.php:38
msgid "Visit to go to the front-end site live."
msgstr "Visit to go to the front-end site live."

#: wp-admin/network/settings.php:55
msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."
msgstr "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."

#: wp-admin/network/users.php:233
msgid "You can also go to the user&#8217;s profile page by clicking on the individual username."
msgstr "Та мөн хэрэглэгчийн нэр дээр дарж хэрэглэгчийн профайл хуудас руу очиж болно."

#: wp-admin/network/users.php:235
msgid "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses."
msgstr "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses."

#: wp-admin/network/settings.php:52
msgid "Operational settings has fields for the network&#8217;s name and admin email."
msgstr "Operational settings has fields for the network’s name and admin email."

#: wp-admin/network/sites.php:33
msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
msgstr "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"

#: wp-admin/network/sites.php:36
msgid "Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later."
msgstr "Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later."

#: wp-admin/network/sites.php:39
msgid "The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers."
msgstr "The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers."

#: wp-admin/network/site-new.php:26
msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
msgstr "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."

#. translators: %s: User login.
#: wp-admin/network/users.php:87
msgid "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."
msgstr "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."

#: wp-admin/network.php:29
msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
msgstr "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."

#: wp-admin/network.php:57
msgid "Create a Network of WordPress Sites"
msgstr "Create a Network of WordPress Sites"

#: wp-admin/network.php:61
msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it."
msgstr "Энэ дэлгэц нь сүлжээг дэд домайн (<code>site1.example.com</code>) эсвэл дэд лавлах (<code>example.com/site1</code>) гэж тохируулах боломжийг олгоно. Хэрэв таны хост зөвшөөрвөл дэд домайнууд нь Apache болон DNS бүртгэлд орлуулагч тэмдэгт дэд домайныг идэвхжүүлэхийг шаарддаг."

#: wp-admin/network.php:62
msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your installation. Fill out the network details, and click Install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
msgstr "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your installation. Fill out the network details, and click Install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."

#: wp-admin/network.php:63
msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
msgstr "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."

#: wp-admin/network.php:65
msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."
msgstr "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."

#: wp-admin/network.php:66
msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with &#8220;/blog/&#8221; from the main site. This disabling will be addressed in a future version."
msgstr "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version."

#: wp-admin/network.php:74
msgid "Network"
msgstr "Network"

#. translators: %s: URL to Plugins screen.
#: wp-admin/includes/network.php:130
msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."
msgstr "Сүлжээний функцийг идэвхжүүлэхийн өмнө <a href=\"%s\">нэмэлтүүдээ идэвхгүй болгоно уу</a>."

#: wp-admin/includes/network.php:133
msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
msgstr "Нэг удаа сүлжээг бий болгож байна, та нар хариу урвал нь таны оруулдаг."

#: wp-admin/includes/network.php:142
msgid "You cannot install a network of sites with your server address."
msgstr "Та чадахгүй суулгах сүлжээ сайтууд нь таны серверийн хаяг."

#: wp-admin/includes/network.php:160
msgid "Error: The network could not be created."
msgstr "Алдаа: сүлжээний чадахгүй байх нь бий."

#: wp-admin/includes/network.php:181
msgid "Welcome to the Network installation process!"
msgstr "Тавтай морилно уу Сүлжээ суурилуулах үйл явц!"

#: wp-admin/includes/network.php:182
msgid "Fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to creating a network of WordPress sites. Configuration files will be created in the next step."
msgstr "Доорх мэдээллийг бөглөнө үү, та WordPress сайтуудын сүлжээг бий болгохын тулд. Дараагийн алхамд тохиргооны файлууд үүсгэгдэх болно."

#: wp-admin/includes/network.php:195
msgid "Note:"
msgstr "Тэмдэглэл:"

#: wp-admin/includes/network.php:227
msgid "Addresses of Sites in your Network"
msgstr "Хаяг Сайтууд таны Сүлжээний"

#: wp-admin/includes/network.php:230
msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
msgstr "Хэрэв та хэрэгтэй болно орлуулагддаг DNS бичлэг байгаа бол, хэрэв та ашиглах гэж виртуал хост (дэд домэйн) ажиллагаа."

#: wp-admin/includes/network.php:234
msgid "Sub-domains"
msgstr "Саб-домэйн"

#. translators: 1: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:239
msgctxt "subdomain examples"
msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
msgstr "<code>site1.%1$s</code> болон <code>site2.%1$s</code> гэх мэт"

#: wp-admin/includes/network.php:246
msgid "Sub-directories"
msgstr "Саб-дирэктори"

#. translators: 1: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:251
msgctxt "subdirectory examples"
msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
msgstr "<code>%1$s/site1</code> болон <code>%1$s/site2</code> гэх мэт"

#: wp-admin/includes/network.php:269 wp-admin/includes/network.php:283
#: wp-admin/includes/network.php:343
msgid "Server Address"
msgstr "Сервер Хаяг"

#: wp-admin/includes/network.php:297
msgid "Network Details"
msgstr "Сүлжээний Дэлгэрэнгүй"

#: wp-admin/includes/network.php:312 wp-admin/includes/network.php:325
#: wp-admin/includes/network.php:336
msgid "The main site in a sub-directory installation will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links."
msgstr "Гол сайт нь дэд сан суулгах хэрэгтэй болно, ашиглах нь өөрчлөгдсөн permalink бүтэц, болзошгүй зөрчсөн байгаа холбоосуудыг."

#: wp-admin/includes/network.php:322
msgid "Because your installation is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories."
msgstr "Учир нь таны суулгацыг юм сан, сайтууд таны WordPress сүлжээ ашиглах естой дэд сангууд."

#: wp-admin/includes/network.php:335
msgid "Because your installation is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
msgstr "Учир нь таны суулгах нь шинэ зүйл биш, сайтууд таны WordPress сүлжээ ашиглах естой дэд домэйн."

#: wp-admin/includes/network.php:356 wp-admin/network/settings.php:153
msgid "Network Title"
msgstr "Network Title"

#: wp-admin/includes/network.php:360
msgid "What would you like to call your network?"
msgstr "Та юу гэж нэрлэх дуртай таны сүлжээний?"

#: wp-admin/includes/network.php:369
msgid "Your email address."
msgstr "Таны э-мэйл хаяг."

#: wp-admin/includes/network.php:422
msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
msgstr "Анхны тохиргооны алхмууд байдаг нь энд харагдаж лавлагаа авах."

#: wp-admin/includes/network.php:427
msgid "An existing WordPress network was detected."
msgstr "Одоо байгаа WordPress сүлжээ илэрсэн."

#: wp-admin/includes/network.php:428
msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables."
msgstr "Please complete тохиргооны алхмууд. Бий болгох шинэ сүлжээ, хэрэв та хэрэгтэй болно хоосон эсвэл устгах, сүлжээний өгөгдлийн сангийн хүснэгт."

#: wp-admin/includes/network.php:439
msgid "Enabling the Network"
msgstr "Таатай Сүлжээ"

#: wp-admin/includes/network.php:440
msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
msgstr "Дараах алхмуудыг алхмуудыг идэвхжүүлэхийн тулд боломжуудыг бий болгох сүлжээ сайтууд."

#: wp-admin/includes/network.php:554
msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
msgstr "Хийх нь таны суулгацыг илүү аюулгүй, та бас нэмэх хэрэгтэй:"

#: wp-admin/includes/network.php:708
msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again."
msgstr "Хэрэв та эдгээр алхмуудыг дуусгах, өөрийн сүлжээ идэвхжсэн тохируулсан. You will have to log in again."

#: wp-admin/network/menu.php:52
msgid "All Sites"
msgstr "Бүх сайтууд"

#: wp-admin/network/menu.php:80
msgid "Installed Themes"
msgstr "Installed Themes"

#: wp-admin/network/menu.php:111 wp-admin/network/settings.php:21
msgid "Network Settings"
msgstr "Network Settings"

#: wp-admin/network/menu.php:41
msgid "Updates"
msgstr "Updates"

#: wp-admin/network/user-new.php:22
msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
msgstr "Хэрэглэгч нэмэх нь сүлжээнд шинэ хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэж тухайн хүнд хэрэглэгчийн нэр, нууц үг бүхий имэйл илгээнэ."

#: wp-admin/network/user-new.php:55
msgid "Cannot add user."
msgstr "Cannot add user."

#: wp-admin/network/site-users.php:319 wp-admin/network/user-new.php:146
msgid "Add User"
msgstr "Хэрэглэгч нэмэх"

#: wp-admin/network/sites.php:31
msgid "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
msgstr "Шинэ нэмэх нь таныг Шинэ сайт нэмэх дэлгэц рүү аваачна. Та нэр, ID дугаар эсвэл IP хаягаар сайт хайх боломжтой. Дэлгэцийн сонголтууд нь нэг хуудсанд хэдэн сайт харуулахыг сонгох боломжийг танд олгоно."

#: wp-admin/network/sites.php:34
msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
msgstr "An Edit link to a separate Edit Site screen."

#: wp-admin/network/sites.php:35
msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
msgstr "Dashboard leads to the Dashboard for that site."

#: wp-admin/network/sites.php:37
msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens."
msgstr "Delete which is a permanent action after the confirmation screens."

#: wp-admin/network/sites.php:40
msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table."
msgstr "Clicking on bold headings can re-sort this table."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:168
msgid "Sorry, you are not allowed to delete the site %s."
msgstr "Sorry, you are not allowed to delete the site %s."

#: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:23
#: wp-admin/network/site-themes.php:46 wp-admin/network/site-users.php:41
msgid "Invalid site ID."
msgstr "Invalid site ID."

#. translators: %s: Site title.
#: wp-admin/network/site-info.php:127 wp-admin/network/site-settings.php:84
#: wp-admin/network/site-themes.php:171 wp-admin/network/site-users.php:200
msgid "Edit Site: %s"
msgstr "Edit Site: %s"

#: wp-admin/network/site-themes.php:193 wp-admin/network/themes.php:373
msgid "Theme enabled."
msgstr "Theme enabled."

#: wp-admin/network/site-themes.php:202 wp-admin/network/themes.php:382
msgid "Theme disabled."
msgstr "Theme disabled."

#: wp-admin/network/site-themes.php:209 wp-admin/network/themes.php:416
msgid "No theme selected."
msgstr "No theme selected."

#: wp-admin/network/site-themes.php:213
msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
msgstr "Network enabled themes are not shown on this screen."

#: wp-admin/network/themes.php:137
msgid "Delete Theme"
msgstr "Delete Theme"

#: wp-admin/network/themes.php:138
msgid "This theme may be active on other sites in the network."
msgstr "This theme may be active on other sites in the network."

#: wp-admin/network/themes.php:139
msgid "You are about to remove the following theme:"
msgstr "Та дараах сэдвийг устгах гэж байна:"

#: wp-admin/network/themes.php:160
msgid "Are you sure you want to delete these themes?"
msgstr "Are you sure you want to delete these themes?"

#: wp-admin/network/themes.php:174
msgid "Yes, delete this theme"
msgstr "Тийм ээ, энэ сэдвийг устга"

#: wp-admin/network/themes.php:183
msgid "No, return me to the theme list"
msgstr "No, return me to the theme list"

#: wp-admin/network/themes.php:302
msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
msgstr "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."

#: wp-admin/network/themes.php:418
msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
msgstr "Загварыг үндсэн сайт дээр идэвхтэй байхад нь устгах боломжгүй."

#: wp-admin/network/site-info.php:121
msgid "Site info updated."
msgstr "Site info updated."

#: wp-admin/network/site-new.php:25
msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
msgstr "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."

#. translators: 1: Dashboard URL, 2: Network admin edit URL.
#: wp-admin/network/site-new.php:170
msgid "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit Site</a>"
msgstr "Сайт нэмэгдсэн. <a href=\"%1$s\">Удирдлагад зочлох</a> эсвэл <a href=\"%2$s\">Сайтыг засах</a>"

#: wp-admin/network/site-new.php:178 wp-admin/network/site-new.php:188
msgid "Add New Site"
msgstr "Шинэ сайт нэмэх"

#: wp-admin/network/site-settings.php:78
msgid "Site options updated."
msgstr "Site options updated."

#: wp-admin/network/site-users.php:241
msgid "User is already a member of this site."
msgstr "User is already a member of this site."

#: wp-admin/network/site-users.php:247
msgid "Enter the username of an existing user."
msgstr "Enter the username of an existing user."

#: wp-admin/network/site-users.php:253
msgid "Select a user to change role."
msgstr "Select a user to change role."

#: wp-admin/network/site-users.php:259
msgid "Select a user to remove."
msgstr "Select a user to remove."

#: wp-admin/network/site-users.php:262
msgid "User created."
msgstr "User created."

#: wp-admin/network/site-users.php:265
msgid "Enter the username and email."
msgstr "Enter the username and email."

#: wp-admin/network/settings.php:58
msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
msgstr "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."

#: wp-admin/network/settings.php:243
msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users &rarr; Add New\" page"
msgstr "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users → Add New\" page"

#: wp-admin/network/settings.php:451
msgid "Language Settings"
msgstr "Language Settings"

#: wp-admin/network.php:64
msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules)."
msgstr "Заасан кодын мөрүүдийг wp-config.php (<code>/*...stop editing...*/</code> яг өмнө) болон <code>.htaccess</code> (одоо байгаа WordPress дүрмийг солиорой)."

#: wp-admin/includes/network.php:263 wp-admin/includes/network.php:625
#: wp-admin/includes/network.php:687
msgid "Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories."
msgstr "Дэд сан сүлжээ биш байж болох бүрэн нийцтэй өөрчлөн wp-агуулга сангууд."

#: wp-admin/network/menu.php:46 wp-admin/network/upgrade.php:16
#: wp-admin/network/upgrade.php:43 wp-admin/network/upgrade.php:145
msgid "Upgrade Network"
msgstr "Upgrade Network"

#: wp-admin/network/upgrade.php:24
msgid "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied."
msgstr "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied."

#: wp-admin/network/index.php:24
msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network."
msgstr "Сүлжээний админдаа тавтай морил. Удирдлагын дэлгэцийн энэ хэсгийг олон сайтын сүлжээний бүх талыг удирдахад ашигладаг."

#: wp-admin/network/index.php:25
msgid "From here you can:"
msgstr "From here you can:"

#: wp-admin/network/index.php:26
msgid "Add and manage sites or users"
msgstr "Сайт эсвэл хэрэглэгч нэмэх, удирдах"

#: wp-admin/network/index.php:27
msgid "Install and activate themes or plugins"
msgstr "Install and activate themes or plugins"

#: wp-admin/network/index.php:28
msgid "Update your network"
msgstr "Update your network"

#: wp-admin/network/index.php:29
msgid "Modify global network settings"
msgstr "Modify global network settings"

#: wp-admin/network/index.php:39
msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."
msgstr "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."

#: wp-admin/network/index.php:42
msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
msgstr "To search for a user or site, use the search boxes."

#: wp-admin/network/index.php:49
msgid "Quick Tasks"
msgstr "Quick Tasks"

#: wp-admin/network/index.php:40
msgid "To add a new user, <strong>click Create a New User</strong>."
msgstr "Шинэ хэрэглэгч нэмэхийн тулд <strong>Шинэ хэрэглэгч үүсгэх</strong> дээр дарна уу."

#: wp-admin/network/index.php:41
msgid "To add a new site, <strong>click Create a New Site</strong>."
msgstr "Шинэ сайт нэмэхийн тулд <strong>Шинэ сайт үүсгэх</strong> дээр дарна уу."

#: wp-admin/network/index.php:43
msgid "To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user&#42;."
msgstr "Хэрэглэгч хайхын тулд <strong>имэйл хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэрийг оруулна уу</strong>. Хэрэглэгч&#42; гэх мэт хэсэгчилсэн хэрэглэгчийн нэрийг хайхдаа орлуулагч тэмдэг ашиглана уу."

#: wp-admin/network/index.php:44
msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>."
msgstr "Сайт хайхын тулд <strong>зам эсвэл домайныг оруулна уу</strong>."

#: wp-admin/network/users.php:232
msgid "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."
msgstr "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."

#: wp-admin/network/sites.php:115 wp-admin/network/sites.php:191
msgid "Confirm your action"
msgstr "Confirm your action"

#. translators: 1: File name (.htaccess or web.config), 2: File path.
#: wp-admin/includes/network.php:619 wp-admin/includes/network.php:681
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:"
msgstr "Дараахыг %1$s файлдаа %2$s дотор нэмээд WordPress-ийн бусад дүрмийг <strong>солих</strong>:"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/network/settings.php:205
msgid "New registrations settings"
msgstr "New registrations settings"

#: wp-admin/network/settings.php:421
msgid "Allowed file types. Separate types by spaces."
msgstr "Allowed file types. Separate types by spaces."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/network/settings.php:439
msgid "Size in kilobytes"
msgstr "Size in kilobytes"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/network/settings.php:509
msgid "Enable menus"
msgstr "Enable menus"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/network/site-info.php:200
msgid "Set site attributes"
msgstr "Set site attributes"

#: wp-admin/network/themes.php:141
msgid "Delete Themes"
msgstr "Delete Themes"

#: wp-admin/network/themes.php:142
msgid "These themes may be active on other sites in the network."
msgstr "These themes may be active on other sites in the network."

#: wp-admin/network/themes.php:143
msgid "You are about to remove the following themes:"
msgstr "Та дараах сэдвүүдийг устгах гэж байна:"

#: wp-admin/network/themes.php:176
msgid "Yes, delete these themes"
msgstr "Тийм ээ, эдгээр сэдвүүдийг устгана уу"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/site-themes.php:196 wp-admin/network/themes.php:376
msgid "%s theme enabled."
msgid_plural "%s themes enabled."
msgstr[0] "%s загварыг идэвхжүүлсэн."
msgstr[1] "%s загварыг идэвхжүүлсэн."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/site-themes.php:205 wp-admin/network/themes.php:385
msgid "%s theme disabled."
msgid_plural "%s themes disabled."
msgstr[0] "%s загварыг идэвхгүй болгосон."
msgstr[1] "%s загварыг идэвхгүй болгосон."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:394
msgid "%s theme deleted."
msgid_plural "%s themes deleted."
msgstr[0] "%s загварыг устгасан."
msgstr[1] "%s загварыг устгасан."

#. translators: 1: Site URL, 2: Server error message.
#: wp-admin/network/upgrade.php:99
msgid "Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s"
msgstr "Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s"

#: wp-admin/network/themes.php:324
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\">Documentation on Network Themes</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\">Сүлжээний Заавар</a>"

#: wp-admin/network/user-new.php:29 wp-admin/network/users.php:242
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\">Documentation on Network Users</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\">Сүлжээний хэрэглэгчдийн Заавар</a>"

#: wp-admin/network/site-info.php:28 wp-admin/network/site-settings.php:28
#: wp-admin/network/site-themes.php:53 wp-admin/network/site-users.php:46
msgid "The requested site does not exist."
msgstr "The requested site does not exist."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:66
msgid "You are about to activate the site %s."
msgstr "Та %s сайтыг идэвхжүүлэх гэж байна."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:68
msgid "You are about to deactivate the site %s."
msgstr "Та %s сайтыг идэвхгүй болгох гэж байна."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:70
msgid "You are about to unarchive the site %s."
msgstr "Та %s сайтыг архиваас гаргах гэж байна."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:72
msgid "You are about to archive the site %s."
msgstr "Та %s сайтыг архивлах гэж байна."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:74
msgid "You are about to unspam the site %s."
msgstr "Та %s сайтын спамыг арилгах гэж байна."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:76
msgid "You are about to mark the site %s as spam."
msgstr "Та %s сайтыг спам гэж тэмдэглэх гэж байна."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:78
msgid "You are about to delete the site %s."
msgstr "Та %s сайтыг устгах гэж байна."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:80
msgid "You are about to mark the site %s as mature."
msgstr "Та %s сайтыг насанд хүрсэн гэж тэмдэглэх гэж байна."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:82
msgid "You are about to mark the site %s as not mature."
msgstr "Та %s сайтыг насанд хүрээгүй гэж тэмдэглэх гэж байна."

#: wp-admin/network/sites.php:90
msgid "The requested action is not valid."
msgstr "The requested action is not valid."

#: wp-admin/network/site-new.php:121
msgid "The domain or path entered conflicts with an existing username."
msgstr "The domain or path entered conflicts with an existing username."

#: wp-admin/network/site-themes.php:22
msgid "Filter site themes list"
msgstr "Filter site themes list"

#: wp-admin/network/site-themes.php:23
msgid "Site themes list navigation"
msgstr "Site themes list navigation"

#: wp-admin/network/site-themes.php:24
msgid "Site themes list"
msgstr "Site themes list"

#: wp-admin/network/site-users.php:25
msgid "Filter site users list"
msgstr "Filter site users list"

#: wp-admin/network/site-users.php:26
msgid "Site users list navigation"
msgstr "Site users list navigation"

#: wp-admin/network/site-users.php:27
msgid "Site users list"
msgstr "Site users list"

#: wp-admin/network/sites.php:52
msgid "Sites list navigation"
msgstr "Sites list navigation"

#: wp-admin/network/sites.php:53
msgid "Sites list"
msgstr "Sites list"

#: wp-admin/network/themes.php:332
msgid "Themes list navigation"
msgstr "Themes list navigation"

#. translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE, 2: wp-config.php
#: wp-admin/network.php:44
msgid "You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network."
msgstr "Та Сүлжээ үүсгэхийг зөвшөөрөхийн тулд %2$s файлдаа %1$s тогтмолыг үнэн гэж тодорхойлох ёстой."

#. translators: 1: NOBLOGREDIRECT, 2: wp-config.php
#: wp-admin/network/settings.php:217
msgid "If registration is disabled, please set %1$s in %2$s to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site."
msgstr "If registration is disabled, please set %1$s in %2$s to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site."

#: wp-admin/network/site-users.php:356 wp-admin/network/user-new.php:134
msgid "A password reset link will be sent to the user via email."
msgstr "Нууц үг шинэчлэх холбоосыг хэрэглэгч рүү имэйлээр илгээнэ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:38
#: wp-admin/network/site-info.php:187
msgid "Archived"
msgstr "Archived"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:39
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:720
#: wp-admin/network/site-info.php:188
msgctxt "site"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:40
#: wp-admin/network/site-info.php:189
msgid "Deleted"
msgstr "Deleted"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
#: wp-admin/network/site-info.php:191
msgid "Mature"
msgstr "Mature"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:206
msgid "No sites found."
msgstr "Сайт олдсонгүй."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:287
msgctxt "site"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Спамаар тэмдэглэх"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:718
msgctxt "site"
msgid "Not Spam"
msgstr "Спам биш"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:359
#: wp-admin/network/site-info.php:181
msgid "Last Updated"
msgstr "Last Updated"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:360
#: wp-admin/network/site-info.php:177
msgctxt "site"
msgid "Registered"
msgstr "Registered"

#. translators: 1: Site title, 2: Site tagline.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:452
msgid "%1$s &#8211; %2$s"
msgstr "%1$s &#8211; %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:479
msgid "Never"
msgstr "Хэзээ ч үгүй"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:712
msgid "Unarchive"
msgstr "Архиваас гаргах"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:714
msgctxt "verb; site"
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:318
msgid "No themes found."
msgstr "Загвар олдсонгүй."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:378
msgctxt "themes"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Бүх <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Бүх <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:387
msgctxt "themes"
msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Идэвхтэй <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Идэвхтэй <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:396
msgctxt "themes"
msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Идэвхгүй <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Идэвхгүй <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:414
msgctxt "themes"
msgid "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Эвдэрсэн <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Эвдэрсэн <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:467
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:586
msgid "Enable"
msgstr "Идэвхжүүлэх"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:470
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:612
msgid "Disable"
msgstr "Идэвхигүй болгох"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:470
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:612
msgid "Network Disable"
msgstr "Сүлжээнд идэвхигүй"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:576
msgid "Enable %s"
msgstr "Идэвхижүүлэх %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:579
msgid "Network Enable %s"
msgstr "Сүлжээнд идэвхижүүлэх %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:602
msgid "Disable %s"
msgstr "Идэвхигүй %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:605
msgid "Network Disable %s"
msgstr "Сүлжээнд идэвхигүй %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:699
msgid "Broken Theme:"
msgstr "Эвдэрхий Загвар"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:736
msgid "Visit Theme Site"
msgstr "Айлчлалын Сэдэв Сайт"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:116
msgctxt "user"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Спамаар тэмдэглэх"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:117
msgctxt "user"
msgid "Not spam"
msgstr "Спам биш"

#. translators: Number of users.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:159
msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Супер Админ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Супер Админ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:196
msgctxt "user"
msgid "Registered"
msgstr "Бүртгэсэн"

#. translators: %s: Port number.
#: wp-admin/includes/network.php:145
msgid "You cannot use port numbers such as %s."
msgstr "Та ашиглаж чадахгүй портын дугаарууд гэх мэт %s."

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:198
msgid "Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation."
msgstr "Таалагдах эсэхийг Apache %s модуль суулгасан бол энэ нь ашиглаж болно эцэст энэ суурилуулах."

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:206
msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
msgstr "Энэ нь иймэрхүү харагдах болно Apache %s модуль суулгаагүй байна."

#. translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google
#. search for mod_rewrite.
#: wp-admin/includes/network.php:216
msgid "If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s\">elsewhere</a> for help setting it up."
msgstr "Хэрэв %1$s идэвхгүй бол админаасаа тухайн модулийг идэвхжүүлэхийг хүснэ үү, эсвэл <a href=\"%2$s\">Apache зааврыг</a> эсвэл <a href=\"%3$s\">өөр газраас тохируулахад</a> туслаарай."

#: wp-admin/includes/network.php:228
msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."
msgstr "Сонгоно уу эсэх нь та хүсэж сайтууд таны WordPress сүлжээ ашиглах дэд домэйн болон дэд сангууд."

#: wp-admin/includes/network.php:229
msgid "You cannot change this later."
msgstr "Та өөрчилж чадахгүй, энэ нь дараа нь."

#. translators: 1: Site URL, 2: Host name, 3: www.
#: wp-admin/includes/network.php:274
msgid "You should consider changing your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
msgstr "Та нар авч үзэх хэрэгтэй, өөрчлөх нь таны сайтын домэйн %1$s идэвхжүүлэх өмнө сүлжээний боломж юм. Энэ нь ч байх боломжтой очиж танай сайтыг ашиглан %3$s угтвар бүхий хаяг гэх мэт %2$s боловч ямар нэг холбоос байх болно %3$s угтвар."

#. translators: %s: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:288 wp-admin/includes/network.php:348
msgid "The internet address of your network will be %s."
msgstr "Интернэт хаяг нь таны сүлжээний болно %s."

#. translators: 1: localhost, 2: localhost.localdomain
#: wp-admin/includes/network.php:306
msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
msgstr "Учир нь та ашиглаж %1$s сайтууд таны WordPress сүлжээ ашиглах естой дэд сангууд. Хэрэглэж үзэх %2$s хэрэв та ашиглахыг хүсэж дэд домэйн."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:543
msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
msgstr "Энэ нь өвөрмөц танилт гол нь бас алга болсон өөрийн %s файлын."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:549
msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
msgstr "Эдгээр өвөрмөц танилт түлхүүрүүд нь мөн алга болсон өөрийн %s файлын."

#: wp-admin/network/site-new.php:219
msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed."
msgstr "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed."

#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
#: wp-admin/network/themes.php:150
msgctxt "theme"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s by %2$s"

#. translators: 1: wp-config.php, 2: Location of wp-config file, 3: Translated
#. version of "That's all, stop editing! Happy publishing."
#: wp-admin/includes/network.php:477
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
msgstr "%3$s гэсэн мөрийн <strong>дээр</strong> байгаа %2$s доторх %1$s файлдаа дараахыг нэмнэ үү:"

#. translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php
#. is localized. You can check the localized release package or
#. https://i18n.svn.wordpress.org/<locale code>/branches/<wp
#. version>/dist/wp-config-sample.php
#: wp-admin/includes/network.php:485
msgid "That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing."
msgstr "Бүгд амжилттай, засаж ханалаа! Нийтлэх үйлсэд тань амжилт хүсье."

#: wp-admin/network/settings.php:375
msgid "First Comment Email"
msgstr "First Comment Email"

#: wp-admin/network/settings.php:379
msgid "The email address of the first comment author on a new site."
msgstr "The email address of the first comment author on a new site."

#: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-settings.php:14
#: wp-admin/network/site-users.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site."
msgstr "Sorry, you are not allowed to edit this site."

#: wp-admin/network/site-new.php:17
msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."
msgstr "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."

#: wp-admin/network/site-themes.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
msgstr "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."

#: wp-admin/network/sites.php:321
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that site."
msgstr "Sorry, you are not allowed to delete that site."

#: wp-admin/network/themes.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to manage network themes."
msgstr "Sorry, you are not allowed to manage network themes."

#: wp-admin/network/themes.php:102
msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."
msgstr "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."

#. translators: %s: Default network title.
#: wp-admin/includes/network.php:172
msgid "%s Sites"
msgstr "%s Сайтууд"

#. translators: %s: File size in kilobytes.
#: wp-admin/network/settings.php:432
msgid "%s KB"
msgstr "%s КБ"

#: wp-admin/network/site-info.php:194
msgid "Attributes"
msgstr "Attributes"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:930
msgid "Active Child Theme"
msgstr "Хүү загвар Идэвхижүүлэх"

#: wp-admin/includes/network.php:301 wp-admin/includes/network.php:319
msgid "Sub-directory Installation"
msgstr "Саб-дирэктори Суулгац"

#: wp-admin/includes/network.php:332
msgid "Sub-domain Installation"
msgstr "Саб-домэйн Суулгац"

#. translators: %s: New network admin email.
#: wp-admin/network/settings.php:175
msgid "There is a pending change of the network admin email to %s."
msgstr "There is a pending change of the network admin email to %s."

#: wp-admin/network/site-new.php:277
msgid "The username and a link to set the password will be mailed to this email address."
msgstr "The username and a link to set the password will be mailed to this email address."

#: wp-admin/network/site-users.php:244
msgid "User could not be added to this site."
msgstr "User could not be added to this site."

#: wp-admin/network/sites.php:196
msgid "You are about to delete the following sites:"
msgstr "Та дараах сайтуудыг устгах гэж байна:"

#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
#: wp-admin/includes/network.php:118
msgid "The constant %s cannot be defined when creating a network."
msgstr "Байнгын %s cannot be тодорхойлсон бий болгох үед сүлжээ юм."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:616
msgid "Main"
msgstr "Үндсэн"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:405
msgctxt "themes"
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Шинэчлэх боломжтой <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Шинэчлэх боломжтой <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:221
msgctxt "sites"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Бүх <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Бүх <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:228
msgid "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Олон нийт <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Олон нийт <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:234
msgid "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Архивласан <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Архивласан <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:240
msgid "Mature <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mature <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Насанд хүрсэн <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Насанд хүрсэн <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:246
msgctxt "sites"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Спам <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Спам <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:253
msgid "Deleted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Deleted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Устгасан <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Устгасан <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/includes/network.php:647
msgid "It seems your network is running with Nginx web server. <a href=\"%s\">Learn more about further configuration</a>."
msgstr "Таны сүлжээ Nginx вэб сервер дээр ажиллаж байгаа бололтой. <a href=\"%s\">Дараах тохиргооны талаар нэмэлт мэдээлэл авах</a>."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:476
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:497
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:344
msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "Y/m/d g:i:s a"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:320
msgid "No themes are currently available."
msgstr "Ямар ч загвар одоогоор байхгүй байна."

#: wp-admin/network/themes.php:226
msgid "Sorry, you are not allowed to change themes automatic update settings."
msgstr "Уучлаарай, та загварын автомат шинэчлэлтийн тохиргоог өөрчлөх эрхгүй."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:403
msgid "%s theme will be auto-updated."
msgid_plural "%s themes will be auto-updated."
msgstr[0] "%s загварыг автоматаар шинэчлэх болно."
msgstr[1] "%s загварыг автоматаар шинэчлэх болно."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:412
msgid "%s theme will no longer be auto-updated."
msgid_plural "%s themes will no longer be auto-updated."
msgstr[0] "%s загварыг цаашид автоматаар шинэчлэхгүй."
msgstr[1] "%s загварыг цаашид автоматаар шинэчлэхгүй."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:288
msgctxt "site"
msgid "Not spam"
msgstr "Спам биш"

#: wp-admin/network/site-info.php:185
msgctxt "site"
msgid "Public"
msgstr "Public"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:743
msgid "Child theme of %s"
msgstr "%s загварын child"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:730
msgid "Visit theme site for %s"
msgstr "%s загварын Вэбсайтыг зочлох"

#. translators: 1: wp-config.php, 2: .htaccess
#. translators: 1: wp-config.php, 2: web.config
#: wp-admin/includes/network.php:447 wp-admin/includes/network.php:455
msgid "You should back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "Та одоо байгаа %1$s болон %2$s файлуудаа нөөцлөх хэрэгтэй."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:463
msgid "You should back up your existing %s file."
msgstr "Та одоо байгаа %s файлаа нөөцлөх хэрэгтэй."

#: wp-admin/network/site-new.php:40
msgid "Cannot create an empty site."
msgstr "Cannot create an empty site."

#: wp-admin/network/upgrade.php:141
msgid "WordPress has been updated! Next and final step is to individually upgrade the sites in your network."
msgstr "WordPress шинэчлэгдсэн! Дараагийн бөгөөд эцсийн алхам бол сүлжээн дэх сайтуудыг дангаар нь шинэчлэх явдал юм."

#. translators: %s: File name (wp-config.php, .htaccess or web.config).
#: wp-admin/includes/network.php:493 wp-admin/includes/network.php:632
#: wp-admin/includes/network.php:694
msgid "Network configuration rules for %s"
msgstr "%s-н сүлжээний тохиргооны дүрэм"

#: wp-admin/includes/network.php:556
msgid "Network configuration authentication keys"
msgstr "Сүлжээний тохиргооны баталгаажуулалтын түлхүүрүүд"